Imagen de Portada

TRADUZINDO LITERATURA DA DIÁSPORA AFRICANA PARA A LÍNGUA PORTUGUESA DO BRASIL: O PARTICULAR, O PÓS-COLONIAL E O GLOBAL

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Maria Aparecida Andrade Salgueiro
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	pt
Publicado:	Universidade Federal de Santa Catarina 2014
Materias:	Lengua y Literatura Literatura Diáspora Africana Tradução Intercultural
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

O RIO TRADUÇÃO
por: Francisco Ewerton Almeida dos Santos
Publicado: (2021)

TRADUÇÃO E DISSEMINAÇÃO DA LITERATURA CHINESA EM LÍNGUA PORTUGUESA: CARACTERÍSTICAS E TENDÊNCIAS
por: Xiang Zhang
Publicado: (2023)

LA ARQUEOLOGÍA DE LA DIÁSPORA AFRICANA EN LA ARGENTINA. DESARROLLO, PROBLEMÁTICAS Y PERSPECTIVAS
por: Flavia Zorzi
Publicado: (2015)

Nos acordes da raça: a era do jazz no meio afro-brasileiro
por: Petrônio Domingues
Publicado: (2018)

Filosofias em diáspora: epistemologias de terreiro e transformações do eu
por: Luís Thiago Freire Dantas
Publicado: (2022)

UNA PIPA CON DISEÑO AFRO PROCEDENTE DEL CENTRO HISTÓRICO DE TRUJILLO, PERÚ
por: Jerry Solano
Publicado: (2021)

Construindo vidas na diáspora. Os africanos da cidade do Desterro, Ilha de Santa Catarina (Século XIX)
por: Claudia Mortari MALAVOTA
Publicado: (2013)

TRADUZINDO O GÊNERO: GÓGOL, KAFKA E LEM
por: Olga Donata Guerizoli Kempinska
Publicado: (2015)

THE RAVEN E O SEU VOO PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
por: Emerson Cristian Pereira dos Santos
Publicado: (2017)

TRADUZINDO OS RECURSOS SONOROS DO LIVRO I DA UTOPIA PARA O PORTUGUÊS DO BRASIL
por: Ana Cláudia Romano Ribeiro
Publicado: (2015)

O DESAFIO DA TRADUÇÃO ENTRE LÍNGUA PORTUGUESA E LIBRAS DIANTE DO FENÔMENO DA SINONÍMIA
por: Marília do Socorro Oliveira Araújo
Publicado: (2017)

TRADUZINDO O SOTAQUE DE TAWADA
por: Marina de Oliveira Santos
Publicado: (2021)

A santa dos pretos: apropriações do culto de Santa Efigênia no Brasil colonial
por: Anderson José M. de Oliveira
Publicado: (2007)

LITERATURA BRASILEIRA E LITERATURA TRADUZIDA NO BRASIL
por: Júlio Cesar Neves Monteiro
Publicado: (2013)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
por: Roberto Mulinacci
Publicado: (2021)

TRADUZIR E PUBLICAR O TEATRO DE ELFRIEDE JELINEK NO BRASIL: POR QUE, O QUE E COMO?
por: Ruth Bohunovsky
Publicado: (2021)

TRADUZINDO AS MENINAS DE BALTHUS
por: Rosana Kohl Bines
Publicado: (2014)

PRODUÇÃO, TRADIÇÃO E IMPORTAÇÃO: UMA CHAVE PARA A DESCRIÇÃO DA LITERATURA E DA LITERATURA EM TRADUÇÃO
por: José Lambert
Publicado: (2015)

TRADUZINDO O PASSADO: ERINNERN ALS PROZESS DES ÜBERSETZENS AM BEISPIEL VON NOEMI JAFFES O QUE OS CEGOS ESTÃO SONHANDO
por: Kathrin Sartingen
Publicado: (2021)

O CENTAURO NO JARDIM: A CONDIÇÃO JUDAICA EXPRESSA NA OBRA DE MOACYR SCLIAR ATRAVÉS DO CORPO DA FIGURA MITOLÓGICA
por: Raíssa Varandas Galvão
Publicado: (2016)

AUTORES POLACOS EM TRADUÇÃO PORTUGUESA (1855-2010): UM LEVANTAMENTO PRELIMINAR
por: Hanna Pieta
Publicado: (2011)

DISCURSOS DA MEMÓRIA NA LITERATURA DA DIÁSPORA CUBANA NOS ESTADOS UNIDOS
por: Elena C. Palmero González
Publicado: (2015)

TRADUÇÃO INTERMODAL, INTERSEMIÓTICA E INTERLINGUÍSTICA DE TEXTOS ESCRITOS EM PORTUGUÊS PARA A LIBRAS ORAL
por: Rimar Ramalho Segala
Publicado: (2015)

ROLAND BARTHES NO BRASIL, VIA TRADUÇÕES
por: Laura Taddei Brandini
Publicado: (2014)

RANKENSTEIN E O TRADUTOR
por: Dirce Waltrick do Amarante
Publicado: (2022)

ESTUDOS DA TRADUÇÃO E LITERATURA COMPARADA: CONFLITO E COMPLEMENTARIDADE
por: Walter Carlos Costa
Publicado: (2015)

TRADUZINDO VALONGO: A TRADUÇÃO DA PROPOSTA DE INSCRIÇÃO DO SÍTIO ARQUEOLÓGICO CAIS DO VALONGO NA LISTA DO PATRIMÔNIO MUNDIAL DA UNESCO
por: Rebecca Atkinson
Publicado: (2021)

Quest of Feminine Identity in the Relocated Protagonist of Manju Kapur’s The Immigrant
por: Archana Rathore
Publicado: (2018)

UMA ABORDAGEM CULIOLIANA PARA O FENÔMENO DA TRADUÇÃO
por: Milenne Biasotto-Holmo
Publicado: (2010)

REFLEXÕES ACERCA DA PRIMEIRA DÉCADA DA UNIÃO AFRICANA: DA TRANSFORMAÇÃO À ATUAÇÃO NO BURUNDI, NO SUDÃO E NA SOMÁLIA
por: Anselmo Otavio
Publicado: (2014)

A IMPORTÂNCIA DO TRABALHO DO TRADUTOR DERRIDA PARA O TRABALHO DO FILÓSOFO DERRIDA
por: Erica Luciene Lima de Paulo
Publicado: (2012)

FORASTEIROS NA PÁTRIA-MÃE: O LUGAR DO MIGRANTE EM THE LONELY LONDONERS, DE SAMUEL SELVON E THE FINAL PASSAGE, DE CARYL PHILLIPS
por: Denise Almeida Silva
Publicado: (2008)

TRANSCRIAÇÃO E CRÍTICA LITERÁRIA – HAROLDO DE CAMPOS E O PAPEL EPISTÊMICO DO ÍCONE
por: Ana Fernandes
Publicado: (2022)

INTÉRPRETE SURDO DE LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA: O NOVO CAMPO DE TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO CULTURAL E SEU DESAFIO
por: Ana Regina Campello
Publicado: (2014)

TRADUÇÃO DA CRÔNICA “¡ESTAS MUJERES!” DE RUBÉN DARÍO
por: Naylane Araújo Matos
Publicado: (2017)

Literaturas africanas de língua portuguesa na sala de aula por uma educação pós-colonial
por: Adriano Carlos Moura
Publicado: (2022)

DA FÔRMA ÀS FORMAS: METRO, RITMO E TRADUÇÃO DO HEXÂMETRO
por: Robert de Brose
Publicado: (2015)

A SEMIAUTOTRADUÇÃO. MODALIDADES E VARIANTES
por: Xosé Manuel Dasilva
Publicado: (2017)

CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES ACERCA DAS PROPRIEDADES E INCONSISTÊNCIAS DOS SISTEMAS DE TRADUÇÃO VIRTUAL GRATUITOS PARA TRADUTORES INICIANTES
por: Ivanildo Bispo dos Santos Júnior
Publicado: (2008)

O QUINTETO DA RENASCENÇA AMERICANA NO BRASIL
por: Denise Bottmann
Publicado: (2015)