Copertina

COMO OS PINTORES “TRADUZIRAM” HAMLET 1

Fuente: Redalyc

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Thaïs Flores Nogueira Diniz
Natura:	Artículo científico
Lingua:	es
Pubblicazione:	Universidade Federal de Santa Catarina 2015
Soggetti:	Lengua y Literatura Artes visuais William Shakespeare Tradução intersemiótica
Accesso online:	Acceder al recurso
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi

“QUEM TEM RAZÃO É O PRÓPRIO AMOR”: UMA NOVA TRADUÇÃO BRASILEIRA DE “THE PHOENIX AND THE TURTLE”, DE WILLIAM SHAKESPEARE
di: Paulo Henriques Britto
Pubblicazione: (2023)

OS SIMPSONS EM HAMLET: UM PETISCO DE SHAKESPEARE
di: Robert Salem
Pubblicazione: (2014)

DEVOURING HAMLET: CULTURAL ANTHROPOPHAGY AS AN ADAPTATION METHODOLOGY
di: Marcel Alvaro de Amorim
Pubblicazione: (2023)

TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA E REPRESENTAÇÃO CULTURAL EM FILMES BRASILEIROS: UMA CONSTRUÇÃO NARRATIVA
di: Sinara de Oliveira Branco
Pubblicazione: (2014)

A TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA NAS CARTAS DE ITALO CALVINO
di: Andréia Guerini
Pubblicazione: (2013)

DICKENS EM TRANSMUTAÇÃO: A TRADUÇÃO DA SIMBOLOGIA DOS ESPÍRITOS EM UM CONTO DE NATAL PARA O CINEMA
di: Renata de Oliveira Mascarenhas
Pubblicazione: (2005)

DAVID CRONENBERG, AUTOR DE ALMOÇO NU: A TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA COMO TRANSCRIAÇÃO
di: Rosângela Fachel de Medeiros
Pubblicazione: (2016)

EQUUS: A CONSTRUÇÃO DO PERSONAGEM ALAN STRANG NA TRADUÇÃO CINEMATOGRÁFICA
di: Lucyana do Amaral Brilhante
Pubblicazione: (2005)

RECONHECER E TRADUZIR TRAÇOS DE SÊNECA EM SHAKESPEARE
di: José Eduardo dos Santos Lohner
Pubblicazione: (2014)

ROMEO AND JULIET’S REWRITING IN THE WALT DISNEY’S ANIMATED MOVIE POCAHONTAS: ADAPTATION STUDIES, COMPARATIVE LITERATURE AND THEORY OF INTERTEXTUALITY
di: Tiago Marques Luiz
Pubblicazione: (2023)

@julietacapuleto: transmidiando Shakespeare na cultura digital
di: Vicente Gosciola
Pubblicazione: (2017)

Romeo y Julieta / William Shakespeare
di: Shakespeare, William
Pubblicazione: (2008)

Shakespeare in La Mancha: Performing Shakespeare at the Almagro Corral
di: Isabel Guerrero
Pubblicazione: (2017)

De Romeo y Julieta a Shakespeare enamorado: ¿amor o transgresión?
di: Shirley Longan Phillips
Pubblicazione: (2014)

From directions to descriptions: Reading the theatrical Nebentext in Ben Jonson’s Workes as an authorial outlet
di: David J. Amelang
Pubblicazione: (2017)

Reflexões sobre a escrita intersemiótica em “A antevéspera”, de Olney São Paulo
di: Claudio Cledson Novaes
Pubblicazione: (2011)

The tragedy of Hamlet / William Shakespeare ; introduction and notes by Henry Norman Hudson ; edited and revised by Ebenezer Charlton Black ; with the coöperation of Andrew Jackson George
di: Shakespeare, William

Tres dramas históricos / William Shakespeare ; versión rítmica, introducción y notas de María Enriqueta Gonz lez Padilla
di: Shakespeare, William
Pubblicazione: (1998)

VOZES FEMININAS NAS TRADUÇÕES BRASILEIRAS DO DRAMA SHAKESPEARIANO
di: Marcia Amaral Peixoto Martins
Pubblicazione: (2022)

Shakespeare im Spiegelkabinett - Zur produktiven Vielfalt seiner Rezeption
Pubblicazione: (2017)

The Girlhood of Shakespeare's Sisters
di: Higginbotham, Jennifer
Pubblicazione: (2018)

NO BERÇÁRIO, QUANTOS TONS TEM O AZUL? ENTRE BEBÊS, CIRANDAS, LIVROS E PIGMENTOS
di: Leni Vieira Dornelles
Pubblicazione: (2019)

The French Influence on Early Shakespeare Reception in Spain: Three Cases of Unacknowledged Sources
di: Ángel-Luis Pujante
Pubblicazione: (2010)

Audiodescripción eclesiástica: la iglesia desde una perspectiva semiótica y traductológica
di: María Lax-López
Pubblicazione: (2023)

Fernando Botero vs. El Greco: de la teoría poética de la Antigüedad a la interpretación anticanónica e intersemiótica del texto visual
di: Pilar Martino Alba
Pubblicazione: (2012)

ALGUMAS COMPARAÇÕES ENTRE A TEOGONIA, DE HESÍODO E SATURNO DEVORANDO UM FILHO, DE FRANCISCO DE GOYA*
di: Jorge Antonio Berndt
Pubblicazione: (2021)

O SENHOR DOS ANÉIS: A TRADUÇÃO DA SIMBOLOGIA DO ANEL DO LIVRO PARA O CINEMA
di: Emílio Soares Ribeiro
Pubblicazione: (2005)

Tipos de tradução no vídeo Mulher–poema, do grupo La Broma
di: Luizete Guimarães Barros
Pubblicazione: (2022)

Poetamenos, de Augusto de Campos: uma transcriação intersemiótica da Klangfarbenmelodie, de Anton Von Webern
di: João Queiroz
Pubblicazione: (2021)

The complete works of William Shakespeare / William Shakespeare
di: Shakespeare, William

REESCRITAS DE PEÇAS DE SHAKESPEARE PARA O PÚBLICO JOVEM: A SÉRIE MANGÁ SHAKESPEARE
di: Marcia do Amaral Peixoto Martins
Pubblicazione: (2014)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
di: Roberto Mulinacci
Pubblicazione: (2021)

Acerca de Au Lecteur, o primeiro soneto francês
di: Marcelo Diniz
Pubblicazione: (2009)

Humor en disidencia: Correlatos para abordar a Shakespeare de “arriba” a “abajo”
di: Alfredo Michel Modenessi
Pubblicazione: (2009)

HAGANE NO RENKINJUTSUSHI: DO MANGÁ PARA ANIMÊS
di: Michelle Takashima Walter
Pubblicazione: (2011)

Do spray aos pixels: um estudo semiótico sobre a ciberculturalização do graffiti
di: Deborah Lopes Pennachin
Pubblicazione: (2008)

TRADUÇÃO INTERMODAL, INTERSEMIÓTICA E INTERLINGUÍSTICA DE TEXTOS ESCRITOS EM PORTUGUÊS PARA A LIBRAS ORAL
di: Rimar Ramalho Segala
Pubblicazione: (2015)

(Re)pensando o conceito de tradução indireta em obras literárias
di: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Pubblicazione: (2019)

TRADUZIR E PUBLICAR O TEATRO DE ELFRIEDE JELINEK NO BRASIL: POR QUE, O QUE E COMO?
di: Ruth Bohunovsky
Pubblicazione: (2021)

Arte Popular Brasileira como possibilidade de um ensino multicultural das artes visuais
di: Amanda Cristina Figueira Bastos de Melo
Pubblicazione: (2016)