Buchumschlag

TÉCNICAS DE TRADUÇÃO DE UNIDADES FRASEOLÓGICAS EM TEXTOS JORNALÍSTICOS (ESPANHOL-PORTUGUÊS)

Fuente: Redalyc

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Flávia Andressa da Silva Santos
Format:	Artículo científico
Sprache:	pt
Veröffentlicht:	Universidade Federal de Santa Catarina 2015
Schlagworte:	Lengua y Literatura Língua espanhola Texto jornalístico Técnicas de tradução Fraseologia bilíngue
Online-Zugang:	Acceder al recurso
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

A variedade léxica da língua espanhola em dicionários bilíngues espanhol-português para aprendizes brasileiros
von: Jéssica Aparecida Artico
Veröffentlicht: (2011)

FRASEOLOGIAS NO ENSINO DE TRADUÇÃO
von: Luciane Leipnitz
Veröffentlicht: (2013)

TRADUÇÃO DE LIBRAS PARA PORTUGUÊS DE TEXTOS ACADÊMICOS: CONSIDERAÇÕES SOBRE A PRÁTICA
von: Natália Schleder Rigo
Veröffentlicht: (2015)

TUS OJOS EN LA LITERATURA: ARTICULANDO LÍNGUA E LITERATURA ESPANHOLA SOB O OLHAR DA COMPLEXIDADE
von: P. P F. COELHO
Veröffentlicht: (2018)

Demonstrativos no espanhol de Lima e de Buenos Aires: análise de fatores extralinguísticos
von: Clarice Soares França
Veröffentlicht: (2015)

REPETIÇÃO, HISTÓRIA E EFEITOS DE ARGUMENTAÇÃO NA ESCRITA DA CRIANÇA
von:
Veröffentlicht: (2013)

A FORMAÇÃO DE IDENTIDADES CULTURAIS NO CURSO DE LETRAS-LIBRAS POR MEIO DA ATIVIDADE DE TRADUÇÃO
von: Thaís Fleury Avelar
Veröffentlicht: (2010)

Possibilidades e (in)viabilidades do espanhol na educação básica: as leis da metade
von: Fernanda Peçanha Carvalho
Veröffentlicht: (2020)

UNIDADES FRASEOLÓGICAS DE ESTRUCTURA VERBO + OBJETO DIRECTO DEL ÁMBITO SEMÁNTICO 'HABLAR' EN EL ESPAÑOL POPULAR E INFORMAL DE SANTIAGO DE CHILE. PROPUESTA DE UNA TAXONOMÍA SINTÁCTICO-SEMÁNTICA (SEGUNDA PARTE)
von: Mauricio Fuenzalida E.
Veröffentlicht: (2007)

UNIDADES FRASEOLÓGICAS DE ESTRUCTURA VERBO + OBJETO DIRECTO DEL ÁMBITO SEMÁNTICO 'HABLAR' EN EL ESPAÑOL POPULAR E INFORMAL DE SANTIAGO DE CHILE. PROPUESTA DE UNA TAXONOMÍA SINTÁCTICO-SEMÁNTICA (PRIMERA PARTE)
von: Mauricio Fuenzalida E.
Veröffentlicht: (2007)

TRADUÇÃO DE TEATRO PARA LÍNGUAS DE SINAIS: ENSAIO SOBRE CORPO E (IN)VISIBILIDADE
von: Alice Maria Araújo Ferreira
Veröffentlicht: (2020)

TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL: VIVÊNCIAS EM SALA DE AULA
von: Neiva de Aquino Albres
Veröffentlicht: (2015)

FRASEOLOGIAS ZOONÍMICAS RELATIVAS A PEIXES, CETACEOS E CRUSTACEOS: UM ESTUDO COMPARATIVO ENTRE O PORTUGUÊS DO BRASIL E O ALEMÃO
von: Tito Lívio Cruz Romão
Veröffentlicht: (2013)

LÍNGUAS AMERÍNDIAS: MODOS E CAMINHOS DA TRADUÇÃO
von: Bruna Franchetto
Veröffentlicht: (2012)

DESIGN DA SEMIPRESENCIALIDADE NA FORMAÇÃO DE TRADUTORES TÉCNICO-CIENTÍFICOS, DO PORTUGUÊS AO ESPANHOL
von: Anabel Galán-Mañas
Veröffentlicht: (2011)

Aproximación a la fraseología de los inmigrantes (comparación de los materiales del corpus ISPIE y del corpus PRESEEA-Granada)
von: Marcin Sosinski
Veröffentlicht: (2010)

Nem tudo o que reluz é ouro: um caso de mudança curricular no Ensino Médio
von: Janete Palazzo
Veröffentlicht: (2014)

El campo conceptual de la ‘claridad’ en el discurso hablado desde un enfoque cognitivo en la fraseología bilingüe (alemán-español)
von: Ana Mansilla Pérez
Veröffentlicht: (2014)

Léxico fraseológico en el habla de Mérida
von: Valmore Agelvis
Veröffentlicht: (2009)

LA EXPRESIÓN FRASEOLÓGICA VERBAL EN EL DISCURSO INFORMATIVO DEL ESPAÑOL ACTUAL
von: Ángel Cervera Rodríguez
Veröffentlicht: (2017)

ANÁLISIS REFERENCIAL DE ALGUNAS FRASES VERBALES SOBRE MORIR DEL ESPAÑOL MEXICANO EN LOS CORPUS CORDE Y CREA
von: Marco Antonio Pérez Durán
Veröffentlicht: (2013)

TRADUÇÃO DO TEXTO DE WALTER BENJAMIN “A TAREFA DO TRADUTOR” PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS, A PARTIR DA TRADUÇÃO DE SUSANA KAMPFF LAGES
von: Ádila Silva Araújo Marques
Veröffentlicht: (2018)

UM PROJETO DE TRADUÇÃO EM TRUPE DE OBRAS DRAMATÚRGICAS DE THOMAS BERNHARD
von: Angélica Neri
Veröffentlicht: (2023)

A Representação do Participante “Tradutor/ Translator” em Translators Through History e Os Tradutores na História
von: Lilian Fleuri
Veröffentlicht: (2009)

Las locuciones adjetivales en cinco diccionarios de la lengua español
von: LUIS FERNANDO NIETO RUIZ
Veröffentlicht: (2014)

La fraseología en la clase de lengua extranjera: ¿misión imposible?
von: Larissa Timofeeva Timofeev
Veröffentlicht: (2013)

MARCEL SCHWOB EM TRADUÇÃO
von: Claudia Borges de Faveri
Veröffentlicht: (2008)

ESCREVENDO EM TERRA DE HOMEM NENHUM: QUESTÕES DE GÊNERO E TRADUÇÃO
von: Susan Bassnett
Veröffentlicht: (2020)

PROBLEMAS DE TRADUÇÃO POÉTICA EM ANACREONTE
von: Carlos Leonardo Bonturim Antunes
Veröffentlicht: (2018)

Ni por esas ni por esotras; sin ton ni son. Origen, difusión, autoridad lexicográfica
von: Carmela Pérez-Salazar
Veröffentlicht: (2017)

Multimodalidade e Letramento Visual na sala de aula de Língua Espanhola: análise de uma atividade de produção escrita
von: Michelle Soares Pinheiro
Veröffentlicht: (2016)

APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESPANHOLA NA EAD: QUAL A IMPORTÂNCIA DO TRABALHO DO TUTOR A DISTÂNCIA?
von: Angélica Ilha Gonçalves
Veröffentlicht: (2012)

TRADUÇÃO E LOCALIZAÇÃO DE SOFTWARE E OUTROS PRODUTOS: AUDIOVISUAL OU MULTIMÍDIA?
von: Gabriela Castelo Branco Ribeiro
Veröffentlicht: (2005)

COMO SERIA UMA SOCIOLOGIA APLICADA AOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO?
von: Oscar Diaz Fouces
Veröffentlicht: (2020)

ANÁLISE DE TEXTOS DE POPULARIZAÇÃO DA CIÊNCIA NA ÁREA DE INFORMÁTICA
von: Tânia Maria Moreira
Veröffentlicht: (2010)

Representações do aluno de Letras/ Espanhol sobre a língua espanhola
von: Poliana de Oliveira Santos
Veröffentlicht: (2020)

O TRATAMENTO DO TEXTO EM LIVROS DIDÁTICOS DE LÍNGUA PORTUGUESA: UMA REVISÃO DE LITERATURA A PARTIR DO PORTAL DE PERIÓDICOS DA CAPES
von: Jakelyne Santos Apolônio
Veröffentlicht: (2019)

“E ENTÃO ELE FOI CHAPINHANDO ATÉ A PORTA”: UMA ANÁLISE DE TRADUÇÃO DE MODO DE MOVIMENTO EM INGLÊS PARA POLONÊS E PORTUGUÊS BRASILEIRO
von: Alicja Goczyła Ferreira
Veröffentlicht: (2023)

Construcción de un mínimo fraseológico locucional: desde el nivel A hasta el nivel C de español
von: María Pilar Valero Fernández
Veröffentlicht: (2021)

Apoyos co(n)textuales en el empleo discursivo de las unidades fraseológicas
von: Inés Olza
Veröffentlicht: (2011)