Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | pt |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980281007 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1866816431217180672 |
|---|---|
| author | Giorgio de Marchis |
| author_facet | Giorgio de Marchis |
| contents | A TRADUÇÃO DOS CLÁSSICOS E O PÓ DAS BIBLIOTECAS Giorgio de Marchis Lengua y Literatura Cânone Manipulação Literatura popular O artigo apresenta uma tradução pouco conhecida de O Primo Basílio publicada na Itália, em 1966, numa coleção popular. A análise de La cugina, além de oferecer mais uma contribuição para a reconstrução da fortuna italiana de Eça de Queirós, procura identificar os mecanismos de manipulação literária que, numa tradução, podem deslocar uma obra do centro do cânone para as margens paraliterárias. 2015 artículo científico 1414-526X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980281007 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7319 Cadernos de Tradução application/pdf Universidade Federal de Santa Catarina Cadernos de Tradução (Brasil) Num.esp1 Vol.35 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_731980281007 |
| language | pt |
| publishDate | 2015 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| spellingShingle | A TRADUÇÃO DOS CLÁSSICOS E O PÓ DAS BIBLIOTECAS Giorgio de Marchis Lengua y Literatura Cânone Manipulação Literatura popular A TRADUÇÃO DOS CLÁSSICOS E O PÓ DAS BIBLIOTECAS Giorgio de Marchis Lengua y Literatura Cânone Manipulação Literatura popular O artigo apresenta uma tradução pouco conhecida de O Primo Basílio publicada na Itália, em 1966, numa coleção popular. A análise de La cugina, além de oferecer mais uma contribuição para a reconstrução da fortuna italiana de Eça de Queirós, procura identificar os mecanismos de manipulação literária que, numa tradução, podem deslocar uma obra do centro do cânone para as margens paraliterárias. 2015 artículo científico 1414-526X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980281007 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7319 Cadernos de Tradução application/pdf Universidade Federal de Santa Catarina Cadernos de Tradução (Brasil) Num.esp1 Vol.35 |
| title | A TRADUÇÃO DOS CLÁSSICOS E O PÓ DAS BIBLIOTECAS |
| topic | Lengua y Literatura Cânone Manipulação Literatura popular |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980281007 |