Cover Image

“CONFÚCIO E O MENINO SEM NOME”: INTERTEXTUALIDADE E ADAPTAÇÃO

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Márcia Schmaltz
Format:	Artículo científico
Language:	pt
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 2016
Subjects:	Lengua y Literatura juvenil cultura chinesa filosofia chinesa literatura infanto Tradução chinês e português
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

O rastro do dragão em quatro narradores cubanos
by: Rogelio Rodríguez Coronel
Published: (2013)

APLICAÇÃO DO MODELO DE AVALIAÇÃO DE JULIANE HOUSE NA TRADUÇÃO LITERÁRIA: O CASO DE TRADUZIR UM ENSAIO ANÔNIMO DE TIESHENG SHI
by: Tao Zheng
Published: (2023)

AS CORRESPONDÊNCIAS E NÃO CORRESPONDÊNCIAS ENTRE A LÍNGUA E CULTURA CHINESA E LUSÓFONA: ANÁLISE DE TERMOS DA BOTÂNICA
by: Yuxiong Zhang
Published: (2023)

UM TEXTO, MUITAS VOZES: “AUTORIA DIFUSA” E A TRADUÇÃO DE LITERATURA CLÁSSICA CHINESA PARA O PORTUGUÊS
by: Giorgio Sinedino
Published: (2023)

TRADUÇÃO PORTUGUESA DE REFERÊNCIAS CULTURAIS EXTRALINGUÍSTICAS NO MANUAL DE CHINÊS LÍNGUA NÃO MATERNA: APLICAÇÃO DE ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO PROPOSTAS POR ANDREW CHESTERMAN
by: Jing Lu
Published: (2022)

ANÁLISE DA TRADUÇÃO DO POEMA O VELHO CARVOEIRO SOB A PERSPETIVA DA LINGUÍSTICA SISTÉMICO-FUNCIONAL
by: Chengxu Wang
Published: (2022)

TRADUÇÃO DAS PALAVRAS COM CARGA CULTURAL NO ROMANCE 活着 (HUÓ ZHE, VIVER) A PARTIR DA PERSPECTIVA DA ECO-TRANSLATOLOGIA
by: Jianbo Zhang
Published: (2023)

ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO DOS REALIA NA O PROBLEMA DOS TRÊS CORPOS: UMA ANÁLISE COM BASE NO MODELO EXISTENCIAL DE TRADUÇÃO
by: Jing Lu
Published: (2023)

“A ÉTICA CONFUCIONISTA E O ESPÍRITO DO CAPITALISMO”: NARRATIVAS SOBRE MORAL, HARMONIA E POUPANÇA NA CONDENAÇÃO DO CONSUMO CONSPÍCUO ENTRE CHINESES ULTRAMAR
by: Rosana Pinheiro-Machado
Published: (2007)

ESPAÇOS DE VIVÊNCIA COM A “CULTURA CHINESA”: COMUNICAÇAO E RITUAIS ALIMENTARES EM FOCO
by: Maria Ogécia Drigo
Published: (2012)

MENINA ACANHADA: UMA TRADUÇÃO DO SHĪJĪNG
by: Cristiano Mahaut de Barros Barreto
Published: (2011)

O QUE HÁ NA ESCRITA CHINESA QUE POSSA NOS ORIENTAR ACERCA DA INSTÂNCIA DA LETRA NO INCONSCIENTE?
by: Maria Jacinta Freire de Freitas Xavier
Published: (2020)

Cinco Países - Um Destino?
by: Alexander Zhebit
Published: (2012)

A NOVÍSSIMA CHINA E O SISTEMA INTERNACIONAL
by: Paulo G. Fagundes Visentini
Published: (2011)

O imigrante chinês no Brasil e no Sudeste: Uma análise dos dados do Censo demográfico (2010) e SINCRE –Polícia Federal (2000 a 2014)
by: Marcela Sampaio Magalhães Alves de Amorim
Published: (2016)

A LETRA CHINESA E A CLÍNICA LACANIANA
by: Fabiana C. Ratti
Published: (2014)

Medicina chinesa/acupuntura: apontamentos históricos sobre a colonização de um saber
by: Octávio Augusto Contatore
Published: (2018)

Conexões Brasil-China: a migração chinesa no centro de São Paulo
by: Carlos Freire da Silva
Published: (2018)

A Letra Chinesa e a Clínica Lacaniana
by: Fabiana C. Ratti
Published: (2014)

Psicologia e Acupuntura: Aspectos Históricos, Políticos e Teóricos
by: Delvo Ferraz da Silva
Published: (2007)

RESCREVER BEI DAO: POESIA MENGLONG EM 朦胧诗 LÍNGUA PORTUGUESA
by: Lin Huang
Published: (2022)

A CHINA E A ORDEM INTERNACIONAL: UMA DISCUSSÃO SOBRE TRANSIÇÃO DE PODER NO SÉCULO XXI
by: Angélica Saraiva Szucko
Published: (2015)

O uso da acupuntura na sintomatologia do stress
by: Marília Conceição da Silva Doria
Published: (2012)

Shen: categoria estruturante da racionalidade médica chinesa
by: Claudia dos Santos Ferreira
Published: (2007)

O DECLÍNIO E QUEDA DOS SOGA: USOS POLÍTICOS DO CLIMA E ASTROS NO NIHON SHOKI
by: Kauê Otávio Metzger
Published: (2022)

A LEITURA DE CLARICE LISPECTOR PELO PÚBLICO INFANTIL E INFANTOJUVENIL
by: Carindia do Amarante Marques Quevedo
Published: (2010)

A POLÍTICA EXTERNA CHINESA E A APROXIMAÇÃO COM O IRÃ: INTERDEPENDÊNCIA ECONÔMICA OU ALTERAÇÃO NO EQUILÍBRIO DE PODER NO ORIENTE MÉDIO?
by: Bruno Hendler
Published: (2012)

A ESCRITA E A LÍNGUA EM ESTADO DE INFÂNCIA: O GATO E O ESCURO, DE MIA COUTO
by: Celso Sisto
Published: (2010)

FUSHI E IMORTALIDADE: UM ESTUDO DE DIFERENÇAS
by: Rodrigo Moura Lima Aragão
Published: (2011)

LITERATURA INFANTO-JUVENIL E HOMOAFETIVIDADE EM É PROIBIDO MIAR DE PEDRO BANDEIRA
by: Vanessa Rita de Jesus Cruz
Published: (2014)

AS TRÍADES E AS SOCIEDADES SECRETAS NA CHINA. Entre o mito e a desmistificação
by: De Leon Petta
Published: (2017)

Memória e apropriações da memória perfis do educador Thales Castanho de Andrade
by: Fernando Luiz Alexandre
Published: (2007)

Os esforços dos abolicionistas britânicos contra a imigração de chineses para o Brasil no fi nal do século XIX
by: Henrique Antonio RÉ
Published: (2018)

A ginástica terapêutica e preventiva chinesa Lian Gong/Qi Gong como um dos instrumentos na prevenção e reabilitação da LER/DORT
by: Gutembergue Livramento
Published: (2010)

Geraldo Horácio de Paula Souza, a China e a medicina chinesa, 1928-1943
by: Maria Inês de França Roland
Published: (2013)

Redes sociotécnicas de assistência à saúde em acupuntura: estudo de caso sobre a formação básica de estudantes de medicina
by: Maria Inês de França Roland
Published: (2014)

Uma nova velha história: sobre censura e literatura LGBT+
by: Renata Barreto Malta
Published: (2020)

AS NOVAS COORDENADAS DE ÍTACA: RUTH ROCHA CONTA A ODISSEIA
by: Charlene Martins Miotti
Published: (2014)

DO AUTOCONHECIMENTO AO AUTOCONCEITO: REVISÃO SOBRE CONSTRUTOS E INSTRUMENTOS PARA CRIANÇAS E ADOLESCENTES
by: Isabela Maria Freitas Ferreira
Published: (2022)

Resposta da couve-da-Malásia (Brassica chinensis L. var. parachinensis (Bailey) Sinskaja) à deficiência nutricional
by: Geraldo Magella Flôres da Mota
Published: (2009)