Imagen de Portada

TRANSCRIAÇÃO, TRANSCONCEITUAÇÃO E POESIA

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Ricardo Gessner
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	pt
Publicado:	Universidade Federal de Santa Catarina 2016
Materias:	Lengua y Literatura octavio paz transcriação haroldo de campos Tradução de literatura
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

“WHEN THE SUN GOES DOWN”: MELOPEIA E TRANSCRIAÇÃO EM ON THE ROAD DE JACK KEROUAC
por: Diana Junkes
Publicado: (2020)

A TRANSCRIAÇÃO BÍBLICA EM HAROLDO DE CAMPOS
por: Fabiano Venturotti
Publicado: (2009)

Frutos do paraíso. Éden: um tríptico bíblico, de Haroldo de Campos. Sao Paulo: Perspectivam, 2004. 179 p.
por: Daisy Wajnberg
Publicado: (2005)

Willemsen Antropofágico: o criador da literatura brasileira na Holanda
por: Zelina Márcia Pereira Beato
Publicado: (2012)

Poetamenos, de Augusto de Campos: uma transcriação intersemiótica da Klangfarbenmelodie, de Anton Von Webern
por: João Queiroz
Publicado: (2021)

DAVID CRONENBERG, AUTOR DE ALMOÇO NU: A TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA COMO TRANSCRIAÇÃO
por: Rosângela Fachel de Medeiros
Publicado: (2016)

Entre procedimentos e roteiros didáticos de tradução - condições de invenção
por: Karen Elisabete Rosa Nodari
Publicado: (2019)

TRANSCRIAÇÃO E CRÍTICA LITERÁRIA – HAROLDO DE CAMPOS E O PAPEL EPISTÊMICO DO ÍCONE
por: Ana Fernandes
Publicado: (2022)

Tradução, viagem, literatura: (re)escrevendo e colonizando uma cultura
por: Eduardo Luis Araújo de Oliveira Batista
Publicado: (2009)

Traduzindo o diário de viagem do O turista aprendiz na Amazônia
por: Luana Ferreira de Freitas
Publicado: (2024)

Método maquinatório de pesquisa
por: Róger Albernaz DeAraujo
Publicado: (2018)

Representações de tradução no contexto literário acadêmico
por: Rosa Maria Olher
Publicado: (2013)

As histórias de Murué Suruí e Kudã’í Tembé:traduções e temporalidades
por: Ivânia dos Santos Neves
Publicado: (2018)

DICKENS EM TRANSMUTAÇÃO: A TRADUÇÃO DA SIMBOLOGIA DOS ESPÍRITOS EM UM CONTO DE NATAL PARA O CINEMA
por: Renata de Oliveira Mascarenhas
Publicado: (2005)

Da História à Crítica Através da Tradução de CALILA E DIMNA
por: Liliane Vargas Garcia
Publicado: (2015)

FUSHI E IMORTALIDADE: UM ESTUDO DE DIFERENÇAS
por: Rodrigo Moura Lima Aragão
Publicado: (2011)

EQUUS: A CONSTRUÇÃO DO PERSONAGEM ALAN STRANG NA TRADUÇÃO CINEMATOGRÁFICA
por: Lucyana do Amaral Brilhante
Publicado: (2005)

APLICAÇÃO DO MODELO DE AVALIAÇÃO DE JULIANE HOUSE NA TRADUÇÃO LITERÁRIA: O CASO DE TRADUZIR UM ENSAIO ANÔNIMO DE TIESHENG SHI
por: Tao Zheng
Publicado: (2023)

Questões de tradução em Jorge Luis Borges e Italo Calvino
por: Maria Elisa Rodrigues Moreira
Publicado: (2009)

Apreciación de la fruta en obras literarias (III): la fruta del Campo Lindo
por: Amalia Castro
Publicado: (2014)

A tradução para a criança e para o jovem: a prática como base da reflexão e da relação profissional
por: João Azenha Junior
Publicado: (2005)

THE GARDEN PARTY” E SUAS DIFERENTES LEITURAS: ALGUMAS CONSIDERAÇÕES SOBRE A TRADUÇÃO LITERÁRIA
por: Fernanda Nunes Menegotto
Publicado: (2018)

TRADUÇÃO INTERMODAL, INTERSEMIÓTICA E INTERLINGUÍSTICA DE TEXTOS ESCRITOS EM PORTUGUÊS PARA A LIBRAS ORAL
por: Rimar Ramalho Segala
Publicado: (2015)

Mapeando a literatura de língua alemã traduzida no Brasil
por: Helmut Paul Erich Galle
Publicado: (2024)

[CONTRA UN PODER TAN TIRANO], DUAS TRADUÇÕES PARA MIGUEL HERNÁNDEZ
por: Andrea Cristiane Kahmann
Publicado: (2020)

A SEMIAUTOTRADUÇÃO. MODALIDADES E VARIANTES
por: Xosé Manuel Dasilva
Publicado: (2017)

TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA DE SINAIS (TILS) NA PÓS-GRADUAÇÃO: A AFILIAÇÃO AO CAMPO DISCIPLINAR “ESTUDOS DA TRADUÇÃO”
por: Maria Lúcia Vasconcellos
Publicado: (2010)

“CONFÚCIO E O MENINO SEM NOME”: INTERTEXTUALIDADE E ADAPTAÇÃO
por: Márcia Schmaltz
Publicado: (2016)

(Re)pensando o conceito de tradução indireta em obras literárias
por: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Publicado: (2019)

SATYRICON E TRADUÇÃO POÉTICA: TRADUÇÕES BRASILEIRAS PERANTE SUTILEZAS CRUCIAIS DA POESIA DE PETRÔNIO
por: Luiz Henrique Queriquelli
Publicado: (2008)

CHICO BUARQUE NA ITÁLIA: UMA ANÁLISE DA TRADUÇÃO DE ASPECTOS SOCIOCULTURAIS EM “LA TV”
por: Maria Beatriz Bobadilha
Publicado: (2023)

FANSUBS: TRADUÇÃO AUDIOVISUAL EM UM AMBIENTE AMADOR1
por: Jorge Díaz Cintas
Publicado: (2022)

TRADUZIR E PUBLICAR O TEATRO DE ELFRIEDE JELINEK NO BRASIL: POR QUE, O QUE E COMO?
por: Ruth Bohunovsky
Publicado: (2021)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
por: Roberto Mulinacci
Publicado: (2021)

CINEMA AMERÍNDIO: SILÊNCIO E ESQUIVA EM TRADUÇÃO
por: Sabrina Alvernaz Silva Cabral
Publicado: (2021)

THE RAVEN E O SEU VOO PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
por: Emerson Cristian Pereira dos Santos
Publicado: (2017)

Poema corpo: o corpo poema
por: Wanderlan Alves
Publicado: (2018)

ROLAND BARTHES NO BRASIL, VIA TRADUÇÕES
por: Laura Taddei Brandini
Publicado: (2014)

Traduções Colaborativas: o Caso das Fanfictions
por: Fabíola Reis
Publicado: (2018)

TRADUÇÃO DA CRÔNICA “¡ESTAS MUJERES!” DE RUBÉN DARÍO
por: Naylane Araújo Matos
Publicado: (2017)