Image de couverture de livre

APONTAMENTOS PARA UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO DE HISTORIADORES GREGOS

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Breno Battistin Sebastiani
Format:	Artículo científico
Langue:	pt
Publié:	Universidade Federal de Santa Catarina 2016
Sujets:	Lengua y Literatura Tradução de prosa tradução de narrativa tradução de historiografia grega
Accès en ligne:	Acceder al recurso
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

FUSHI E IMORTALIDADE: UM ESTUDO DE DIFERENÇAS
par: Rodrigo Moura Lima Aragão
Publié: (2011)

ESCREVENDO EM TERRA DE HOMEM NENHUM: QUESTÕES DE GÊNERO E TRADUÇÃO
par: Susan Bassnett
Publié: (2020)

RUMO À PROSA: ASPECTOS DE UM NOVO PROJETO DE TRADUÇÃO DOS PETITS POÈMES EN PROSE, DE BAUDELAIRE
par: Eduardo Horta Nassif Veras
Publié: (2018)

A TRADUÇÃO DE HUMOR NO TEATRO
par: Tiago Marques Luiz
Publié: (2020)

PROBLEMAS DE TRADUÇÃO POÉTICA EM ANACREONTE
par: Carlos Leonardo Bonturim Antunes
Publié: (2018)

ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO DOS REALIA NA O PROBLEMA DOS TRÊS CORPOS: UMA ANÁLISE COM BASE NO MODELO EXISTENCIAL DE TRADUÇÃO
par: Jing Lu
Publié: (2023)

TRADUÇÃO DE NARRATIVAS FICCIONAIS: A OPÇÃO ESTRANGEIRIZADORA DE KATRINA DODSON NA TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DE “UM DIA A MENOS”, DE CLARICE LISPECTOR
par: Leila Cristina de Melo Darin
Publié: (2023)

TRADUÇÃO E RELAÇÃO DISCUTIDAS A PARTIR DE UMA PERSPECTIVA BERMANIANA
par: Simone Petry
Publié: (2009)

DICKENS EM TRANSMUTAÇÃO: A TRADUÇÃO DA SIMBOLOGIA DOS ESPÍRITOS EM UM CONTO DE NATAL PARA O CINEMA
par: Renata de Oliveira Mascarenhas
Publié: (2005)

O SIGNIFICADO E O SENTIDO NA UNIDADE DA TRADUÇÃO
par: Elena Beliakova
Publié: (2010)

A Essência do Riso - reflexões sobre a tradução do romance “Gato Murr”, de E. T. A. Hoffmann
par: Maria Aparecida Barbosa
Publié: (2009)

A POUCA VISIBILIDADE DAS ESCRITORAS BRASILEIRAS TRADUZIDAS NA FRANÇA NO SÉCULO XX
par: Marie-Hélène Catherine Torres
Publié: (2007)

É TRADUÇÃO OU NÃO É TRADUÇÃO? UMA REVISÃO (E UMA REFORMULAÇÃO) DO CONCEITO DE TRADUÇÃO INTRALINGUAL
par: Márcia Monteiro Carvalho
Publié: (2023)

ESTUDO DE TRAÇOS DE SIMPLIFICAÇÃO E EXPLICITAÇÃO EM ARTIGOS CIENTÍFICOS DE ANESTESIOLOGIA
par: Paula Tavares Pinto Paiva
Publié: (2007)

GÊNERO E TRADUÇÃO: A ESCRITORA QUEBEQUENSE ANNE HÉBERT EM FOCO
par: Lílian Virgínia Porto
Publié: (2014)

EQUUS: A CONSTRUÇÃO DO PERSONAGEM ALAN STRANG NA TRADUÇÃO CINEMATOGRÁFICA
par: Lucyana do Amaral Brilhante
Publié: (2005)

O SILÊNCIO: TRADUÇÃO IDEAL - DA TRADUÇÃO TOTAL À TRADUÇÃO IMPOSSÍVEL
par: Vanete Dutra Santana
Publié: (2008)

Tradutores audiovisuais e o tabu: um estudo de atitudes relativas à tradução para legendagem na televisão portuguesa
par: Catarina Xavier
Publié: (2024)

A tradução cinematográfica de A Portrait of the Artist as a Young Man
par: CARLOS AUGUSTO VIANA DA SILVA
Publié: (2011)

APLICAÇÃO DO MODELO DE AVALIAÇÃO DE JULIANE HOUSE NA TRADUÇÃO LITERÁRIA: O CASO DE TRADUZIR UM ENSAIO ANÔNIMO DE TIESHENG SHI
par: Tao Zheng
Publié: (2023)

O QUINTETO DA RENASCENÇA AMERICANA NO BRASIL
par: Denise Bottmann
Publié: (2015)

TRADUÇÃO E TEATRO AMADOR: CONCEITOS DE UMA PESQUISA PRÁTICA
par: Paulo Henrique Pappen
Publié: (2023)

Palavrões e turpilóquios à vontade: os serviços de streaming e a atualização das normas de tradução para legendagem
par: Sabrina Lopes Martinez
Publié: (2024)

“PROVINCIA DEL GRAN PARÁ EN EL IMPERIO DEL BRASIL”, DE MANUEL IJURRA: RELATO DE VIAGEM DO SÉCULO XIX TRADUZIDO E ANOTADO
par: Andréa Cesco
Publié: (2023)

DE UMA PERIFERIA À OUTRA NA TRADUÇÃO PORTUGUÊS - DINAMARQUÊS
par: Ingemai Larsen
Publié: (2007)

Estratégias tradutórias e plataformas Narrowcasting: legendando a linguagem tabu em seriados portugueses e brasileiros
par: Gian Luigi De Rosa
Publié: (2024)

AS CONDIÇÕES DE TRABALHO DO TRADUTOR
par: Paulo Henriques Britto
Publié: (2007)

UM TRADUTOR É UM ESCRITOR DA SOMBRA? VARIAÇÕES SOBRE A ONTOLOGIA DA TRADUÇÃO
par: Márcio Seligmann-Silva
Publié: (2011)

O TRADUTOR TEATRAL ALÉM DO TEXTO
par: Cláudia Soares Cruz
Publié: (2023)

Fortuna literária de Edgar Allan Poe traduzido em Portugal
par: Vivina Carreira Figueiredo
Publié: (2009)

TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL: VIVÊNCIAS EM SALA DE AULA
par: Neiva de Aquino Albres
Publié: (2015)

O SORITES DO BÊBADO
par: Marcos Souza
Publié: (2005)

A INSTITUCIONALIZAÇÃO DA TRADUÇÃO NO BRASIL: O CASO DA PUC-RIO
par: Marcia A. P. Martins
Publié: (2007)

Os Mundurukus. Thomas Mayne Reid e as narrativas de viagem na Itália no final do século XIX
par: Silvia La Regina
Publié: (2024)

Mapeando a literatura de língua alemã traduzida no Brasil
par: Helmut Paul Erich Galle
Publié: (2024)

As ferramentas de tradução no contexto digital na Galiza: estudo de caso
par: Iván Arias-Arias
Publié: (2024)

A TRADUÇÃO FRANCESA DA LINGUAGEM COMPÓSITA DE CAROLINA MARIA DE JESUS
par: Germana Henriques Pereira de Sousa
Publié: (2011)

UM PROJETO DE TRADUÇÃO EM TRUPE DE OBRAS DRAMATÚRGICAS DE THOMAS BERNHARD
par: Angélica Neri
Publié: (2023)

Tipos de tradução no vídeo Mulher–poema, do grupo La Broma
par: Luizete Guimarães Barros
Publié: (2022)

TRADUÇÃO E LOCALIZAÇÃO DE SOFTWARE E OUTROS PRODUTOS: AUDIOVISUAL OU MULTIMÍDIA?
par: Gabriela Castelo Branco Ribeiro
Publié: (2005)