Buchumschlag

DOMESTICAÇÃO E ESTRANGEIRIZAÇÃO EM DUAS TRADUÇÕES PARA O INGLÊS DE A PAIXÃO SEGUNDO G.H., DE CLARICE LISPECTOR

Fuente: Redalyc

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Julieta Widman
Format:	Artículo científico
Sprache:	pt
Veröffentlicht:	Universidade Federal de Santa Catarina 2017
Schlagworte:	Lengua y Literatura Retradução domesticação estrangeirização análise quantitativa modalidades de tradução
Online-Zugang:	Acceder al recurso
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

TRADUZINDO A DIVERSIDADE LINGUÍSTICA E O CONTEXTO CULTURAL EM TERRA SONÂMBULA, DE MIA COUTO: ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO E PARATEXTOS NA VERSÃO CHINESA
von: Yingyi Liang
Veröffentlicht: (2023)

As retraduções de Trauer und Melancholie para o português: o léxico freudiano sob o olhar da Linguística de Corpus
von: Rozane R. Rebechi
Veröffentlicht: (2015)

TRADUÇÕES DE MR. TAMBOURINE MAN NO BRASIL: DA REFRAÇÃO À RETRADUÇÃO
von: Maiaty Saraiva Ferraz
Veröffentlicht: (2017)

PERFIL SENSORIAL E ACEITABILIDADE DE CULTIVARES DE FEIJÃO (Phaseolus vulgaris L.)
von: Joel Camilo Souza CARNEIRO
Veröffentlicht: (2005)

CENTAUROS DE MOTOCICLETA: O CAVALO COMO TESTEMUNHA DO “PROCESSO DOMESTICATÓRIO” DO GAÚCHO
von: Marília Floôr Kosby
Veröffentlicht: (2017)

Quilombos em Minas Gerais: a titulação em terras de interesse transnacional
von: Claudelir Correa Clemente
Veröffentlicht: (2020)

Aceitação e perfil sensorial das cachaças produzidas com Kefir e Saccharomyces cerevisae
von: Anita Saraiva DORNELLES
Veröffentlicht: (2009)

A biodiversidade doméstica Uma dimensão desconhecida da biodiversidade animal
von: Jean-Pierre Digard
Veröffentlicht: (2012)

O que é um humano? Variações da noção de domesticação em Tim Ingold
von: Carlos Emanuel Sautchuk
Veröffentlicht: (2012)

Perfil sensorial e aceitação de bebida láctea achocolatada
von: Sérgio Bertelli PFLANZER
Veröffentlicht: (2010)

Atributos sensoriais e aceitação de sucos de uva comerciais
von: Pamella Rio Branco PONTES
Veröffentlicht: (2010)

Perfil Sensorial de Iogurte Light, Sabor Pêssego
von: Ligia R. R. SANTANA
Veröffentlicht: (2006)

O (IN)EVITÁVEL “MONSTRUOSO BICHO REPUGNANTE” (UNGEHEUERES UNGEZIEFER) NA RETRADUÇÃO DE DIE VERWANDLUNG DE KAFKA
von: Raquel Abi-Sâmara
Veröffentlicht: (2021)

RETRADUÇÕES DE AS FLORES DO MAL UMA VIAGEM ENTRE BRASIL E PORTUGAL
von: Álvaro Faleiros
Veröffentlicht: (2018)

Impacto da secagem com microondas sobre o perfil sensorial de amêndoas de noz macadâmia
von: Flávio Alves da Silva
Veröffentlicht: (2007)

A BRUTIDADE ENTRE VAQUEIROS E BÚFALOS NO BAIXO ARAGUARI – AMAPÁ
von: Pedro Stoeckli
Veröffentlicht: (2017)

TRADUÇÕES DO INSTANTE: LITERATURA E FOTOGRAFIA NA OBRA “ÁGUA VIVA” DE CLARICE LISPECTOR
von: Ralph Willians Camargo
Veröffentlicht: (2012)

DA OBSERVAÇÃO À DECISÃO: MÉTODOS DE PESQUISA E DE ANÁLISE QUANTITATIVA E QUALITATIVA DE DADOS
von: Henrique Freitas
Veröffentlicht: (2002)

EFEITO DA DESODORIZAÇÃO NAS CARACTERÍSTICAS SENSORIAIS DE EXTRATOS HIDROSSOLÚVEIS DE SOJA OBTIDOS POR DIFERENTES PROCESSOS TECNOLÓGICOS
von: Roberto Machado de MORAES
Veröffentlicht: (2006)

Queijo tipo minas frescal com derivados de soja: características físicas, químicas e sensoriais
von: Juliany Piaiazzon-GOMES
Veröffentlicht: (2010)

D.PEDRO II TRADUTOR: ANÁLISE DO PROCESSO CRIATIVO
von: Sergio Romanelli
Veröffentlicht: (2012)

Comprometimento no trabalho e sua sustentação na cultura e no contexto organizacional
von: Livia de Oliveira Borges
Veröffentlicht: (2004)

Análise hierarquizada dos fatores de risco para o baixo peso ao nascer
von: Luiz Fernando C. Nascimento
Veröffentlicht: (2005)

Análise proposicional quantitativa aplicada à pesquisa em administração
von: Adriana Beatriz Madeira
Veröffentlicht: (2011)

Tradução e adaptação da Phlebitis Scale para a população portuguesa
von: Luciene Muniz Braga
Veröffentlicht: (2016)

O RETRATO MÓVEL DE UMA ALMA ERRANTE: CLARICE LISPECTOR TRADUTORA DE OSCAR WILDE
von: Rony Márcio Cardoso Ferreira
Veröffentlicht: (2023)

Acessibilidade dos sítios web dos governos estaduais brasileiros: uma análise quantitativa entre 1996 e 2007
von: André Pimenta Freire
Veröffentlicht: (2009)

Pensando o laconismo no discurso publicitário
von: João Marcos Mateus Kogawa
Veröffentlicht: (2014)

Adaptação transcultural brasileira do Resilience Safety Culture
von: Isabelly Costa Lima Oliveira
Veröffentlicht: (2020)

VARIAÇÃO GENÉTICA PARA CARACTERES SILVICULTURAIS EM PROGÊNIES DE POLINIZAÇÃO ABERTA DE Astronium graveolens Jacq. (ANACARDIACEAE)
von: Daniela Araújo
Veröffentlicht: (2014)

MICROMORFOMETRIA FOLIAR DE PALICOUREA RIGIDA KUNTH. (RUBIACEAE) EM AMBIENTE DE CERRADO E CAMPO RUPESTRE
von: Manuel Losada Gavilanes
Veröffentlicht: (2016)

A MEDIDA NAS PESQUISAS EM EDUCAÇÃO: EMPREGANDO O MODELO RASCH PARA ACESSAR E AVALIAR TRAÇOS LATENTES
von: Amanda Amantes
Veröffentlicht: (2015)

DEZ TRADUÇÕES PARA O POEMA “NO MEIO DO CAMINHO”, DE CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
von: Maria Graciema Aché de Andrade
Veröffentlicht: (2010)

O USO DO TESTE DE ALFABETIZAÇÃO CIENTÍFICA BÁSICA NO BRASIL: UMA REVISÃO DA LITERATURA
von: PATRICK ALVES VIZZOTTO
Veröffentlicht: (2020)

PESQUISAR EM PSICOLOGIA: ALGUMAS REFLEXÕES
von: Idonézia Collodel Benetti
Veröffentlicht: (2014)

METODOLOGIA PARA AVALIAÇÃO DAS BOAS PRÁTICAS DE FABRICAÇÃO EM INDÚSTRIAS DE PÃO DE QUEIJO
von: Renata Graça Pinto TOMICH
Veröffentlicht: (2005)

O SILÊNCIO: TRADUÇÃO IDEAL - DA TRADUÇÃO TOTAL À TRADUÇÃO IMPOSSÍVEL
von: Vanete Dutra Santana
Veröffentlicht: (2008)

TRADUÇÕES E TRAVESSIAS: POSSIBILIDADES DO (RE)ENCONTRO COM O OUTRO
von: Mériti de Souza
Veröffentlicht: (2009)

UÉ, UM PETRÔNIO CAIPIRA? “O CAUSO DA MUIÉ DE ÉFIS”: DUAS PROPOSTAS DE TRADUÇÃO VARIACIONAL COM COMENTÁRIOS
von: Paulo Eduardo de Barros Veiga
Veröffentlicht: (2021)

PESQUISA QUANTITATIVA EM EDUCAÇÃO: ALGUMAS CONSIDERAÇÕES
von: Guilherme Pereira
Veröffentlicht: (2016)