RELATOS DE VIAGEM E A TRADUÇÃO DE PALAVRAS CULTURALMENTE MARCADAS: UM ESTUDO DE CASO
Fuente:
Redalyc
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | pt |
| Pubblicazione: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2017
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
Documenti analoghi
TRADUÇÃO ETNOGRÁFICA: A VIAGEM E SUA ESCRITA
di: Katia Aily Franco de Camargo
Pubblicazione: (2021)
di: Katia Aily Franco de Camargo
Pubblicazione: (2021)
O Rio Oiapoque visto por Théodore Lacordaire
di: Katia Aily Franco de Camargo
Pubblicazione: (2024)
di: Katia Aily Franco de Camargo
Pubblicazione: (2024)
EDUCAÇÃO POLÍTICA E “LITERATURA DA PRÁXIS” EM RELATOS DE VIAGEM À URSS NOS PRIMEIROS ANOS DA GUERRA FRIA: DIMENSÕES DA CLANDESTINIDADE ENTRE O TESTEMUNHO E O “PACTO AUTOBIOGRÁFICO”
di: Diego Orgel Dal Bosco Almeida
Pubblicazione: (2023)
di: Diego Orgel Dal Bosco Almeida
Pubblicazione: (2023)
Uma dama argentina em terras yankees: os Recuerdos de viaje, de Eduarda Mansilla
di: Stella Maris Scatena Franco
Pubblicazione: (2008)
di: Stella Maris Scatena Franco
Pubblicazione: (2008)
O sertao, Os sertoes: a construcao da regiao Nordeste do Brasil a partir da interface entre história e literatura
di: Tiago Bonato
Pubblicazione: (2008)
di: Tiago Bonato
Pubblicazione: (2008)
ORFEU E O VIAJANTE EM MARINHEIRO DE PRIMEIRA VIAGEM, DE OSMAN LINS
di: Darcy Attanasio T. Ramos
Pubblicazione: (2008)
di: Darcy Attanasio T. Ramos
Pubblicazione: (2008)
NO RUMO DOS SERTÕES INEXPLORADOS: A AVENTURA DA BANDEIRA ANHANGUERA DE SÃO PAULO À SERRA DO RONCADOR (1937)
di: Luciana Murari
Pubblicazione: (2020)
di: Luciana Murari
Pubblicazione: (2020)
A astronomia e as viagens à Ásia nos séculos XIII e XIV
di: Simone Ferreira Gomes de Almeida
Pubblicazione: (2016)
di: Simone Ferreira Gomes de Almeida
Pubblicazione: (2016)
Verdad, poder y saber: escritura de viajes femenina
di: Nara Araújo
Pubblicazione: (2008)
di: Nara Araújo
Pubblicazione: (2008)
Impressões de viagem de Irene Mello Carvalho e de Gildásio Amado sobre a educação na França na década de 1950
di: Norberto Dallabrida
Pubblicazione: (2022)
di: Norberto Dallabrida
Pubblicazione: (2022)
As cidades (in)visíveis: ideal peregrino e literatura de viagem em Thomas Merton
di: Marcelo Timotheo da Costa
Pubblicazione: (2009)
di: Marcelo Timotheo da Costa
Pubblicazione: (2009)
“Clara como céu, escura como água do Luembe”: trajetórias, usos e significados das contas de vidro entre as populações da África Centro-Ocidental (Lunda, 1884-1888)
di: Márcia Cristina Pacito Fonseca Almeida
Pubblicazione: (2017)
di: Márcia Cristina Pacito Fonseca Almeida
Pubblicazione: (2017)
La interrogativa total con ¿no que…? Y su significado evidencial
di: Asela Reig Alamillo
Pubblicazione: (2020)
di: Asela Reig Alamillo
Pubblicazione: (2020)
UMA VISITA A MADRI NO RODAPÉ DO JORNAL: THÉOPHILE GAUTIER E OS RELATOS DE UM FOLHETINISTA VIAJANTE
di: Priscila Gimenez
Pubblicazione: (2014)
di: Priscila Gimenez
Pubblicazione: (2014)
Interrogativas con qué y qué no en español de México: la codificación de grado epistémico
di: Asela Reig Alamillo
Pubblicazione: (2024)
di: Asela Reig Alamillo
Pubblicazione: (2024)
COMO LER E POR QUE RETRADUZIR NARRATIVAS DO PASSADO? O RELATO DE VIAGEM DE LA CONDAMINE NO RIO AMAZONAS
di: Gilles Jean Abes
Pubblicazione: (2023)
di: Gilles Jean Abes
Pubblicazione: (2023)
UM RIO ENTRE LÍNGUAS NA TRADUÇÃO COMENTADA DO PRIMEIRO CAPÍTULO DE VOYAGE AU MAYCURÚ, DE OCTAVIE COUDREAU
di: Sheila Maria dos Santos
Pubblicazione: (2023)
di: Sheila Maria dos Santos
Pubblicazione: (2023)
Entre a viagem, a escrita e a publicação do relato, um mar de interesses. Argentina, Chile e Nova Zelândia comparados pelo britânico Robert FitzRoy na década de 1830
di: Gabriel PASSETTI
Pubblicazione: (2013)
di: Gabriel PASSETTI
Pubblicazione: (2013)
A revista Ciência Hoje das Crianças no letramento escolar: a retextualização de artigos de divulgação científica
di: Sheila Alves de Almeida
Pubblicazione: (2014)
di: Sheila Alves de Almeida
Pubblicazione: (2014)
Doctor Carlos Manuel Miyares Cao, paradigma de médico
di: Ernesto Miyares Díaz
Pubblicazione: (2021)
di: Ernesto Miyares Díaz
Pubblicazione: (2021)
COMENTÁRIO DA TRADUÇÃO PARCIAL DE JOURNAL OF AN EXPEDITION FROM PIRARA TO THE UPPER CORENTYNE, AND FROM THENCE TO DEMERARA: JOURNAL FROM THE PIANOGHOTTOS TO GEORGETOWN
di: Antônio Sérgio da Costa Pinto
Pubblicazione: (2023)
di: Antônio Sérgio da Costa Pinto
Pubblicazione: (2023)
Mário de Andrade fotógrafo-viajante e a linguagem modernista
di: Douglas Canjani
Pubblicazione: (2013)
di: Douglas Canjani
Pubblicazione: (2013)
“PROVINCIA DEL GRAN PARÁ EN EL IMPERIO DEL BRASIL”, DE MANUEL IJURRA: RELATO DE VIAGEM DO SÉCULO XIX TRADUZIDO E ANOTADO
di: Andréa Cesco
Pubblicazione: (2023)
di: Andréa Cesco
Pubblicazione: (2023)
Capoeira, herdeira da diáspora negra do Atlântico: de arte criminalizada a instrumento de educação e cidadania
di: Mônica Guimarães Teixeira do Amaral
Pubblicazione: (2015)
di: Mônica Guimarães Teixeira do Amaral
Pubblicazione: (2015)
El empacho en Cuba. Aproximación histórica documental desde 1821 hasta 2009
di: Roberto Campos-Navarro
Pubblicazione: (2009)
di: Roberto Campos-Navarro
Pubblicazione: (2009)
Em viagem: sobre outras paisagens e movimentos no romance contemporâneo
di: Maria Isabel Edom Pires
Pubblicazione: (2014)
di: Maria Isabel Edom Pires
Pubblicazione: (2014)
RELATOS DE VIAGENS COMO OBJETOS DE REFLEXÃO HISTORIOGRÁFICA E DA PRÁTICA TRADUTÓRIA
di: Luiz Barros Montez
Pubblicazione: (2014)
di: Luiz Barros Montez
Pubblicazione: (2014)
HIPOTIPOSE E DESLUMBRAMENTO
di: Luana Ferreira de Freitas
Pubblicazione: (2023)
di: Luana Ferreira de Freitas
Pubblicazione: (2023)
Relevancia de la medicina nuclear en el diagnóstico y tratamiento del paraganglioma maligno
di: Nancy Edith Aguilar-Olivos
Pubblicazione: (2009)
di: Nancy Edith Aguilar-Olivos
Pubblicazione: (2009)
La automatización laboral: una perspectiva fenomenológica e histórica
di: Luisa Rico Areiza
Pubblicazione: (2022)
di: Luisa Rico Areiza
Pubblicazione: (2022)
HILDA HILST E OS LIMITES DA LINGUAGEM UMA LEITURA DE O CADERNO ROSA DE LORI LAMBY
di: Rebeca Leite Fuks
Pubblicazione: (2011)
di: Rebeca Leite Fuks
Pubblicazione: (2011)
Tradução, viagem, literatura: (re)escrevendo e colonizando uma cultura
di: Eduardo Luis Araújo de Oliveira Batista
Pubblicazione: (2009)
di: Eduardo Luis Araújo de Oliveira Batista
Pubblicazione: (2009)
l racconti dell Odissea: tempi e spazi dell immaginario
di: EZIO PELLIZER
Pubblicazione: (2005)
di: EZIO PELLIZER
Pubblicazione: (2005)
Análisis del desgaste de medios moledores de acero en un molino de bolas de la compañía Argos S.A.
di: Ismael E. Rivera M
Pubblicazione: (2012)
di: Ismael E. Rivera M
Pubblicazione: (2012)
Predictores culturales de la efectividad decisoria: Estudio experimental con cascos azules argentinos
di: Pablo Domingo Depaula
Pubblicazione: (2019)
di: Pablo Domingo Depaula
Pubblicazione: (2019)
Barreiras para o sucesso do estudante com diversidade lingüística e cultural com necessidades especiais
di: Sheila L. Macrine
Pubblicazione: (2009)
di: Sheila L. Macrine
Pubblicazione: (2009)
Cultura mundial y mundos de significado culturalmente específicos
di: Jürgen Schriewer
Pubblicazione: (2013)
di: Jürgen Schriewer
Pubblicazione: (2013)
A LITERATURA DO ENSINO MÉDIO NAS VOZES DE ACADÊMICOS DE LETRAS: UM RELATO DE EXPERIÊNCIA
di: Daniel Abud Marques Robbin
Pubblicazione: (2021)
di: Daniel Abud Marques Robbin
Pubblicazione: (2021)
UMA TIPOLOGIA PARA SEGMENTAÇÃO DE HÁBITOS DE VIAGEM DAS CLASSES POPULARES
di: Maria de Lourdes Bacha
Pubblicazione: (2009)
di: Maria de Lourdes Bacha
Pubblicazione: (2009)
DOES EVERY TRAVELLER SEE ALL THAT HE DESCRIBES? ” O VIAJANTE CEGO JAMES HOLMAN E OS LIMITES DO OLHAR VIAJANTE
di: Amilcar Torrão Filho
Pubblicazione: (2016)
di: Amilcar Torrão Filho
Pubblicazione: (2016)