Image de couverture de livre

POESÍA Y TRADUCCIÓN EN EL EXILIO: LA OBRA DE ALAÍDE FOPPA

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	An Van Hecke
Format:	Artículo científico
Langue:	es
Publié:	Universidade Federal de Santa Catarina 2018
Sujets:	Lengua y Literatura México Exilio Guatemala Alaíde Foppa Traducción de poesía
Accès en ligne:	Acceder al recurso
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

TRADUCCIONES AL CATALÁN Y EXILIO FRANQUISTA
par: Montserrat Franquesa Gòdia
Publié: (2018)

EXPERIENCIAS DEL EXILIO EN EL CUENTO GUATEMALTECO CONTEMPORÁNEO: “LOS EXILIADOS” DE MARIO MONTEFORTE TOLEDO, “NINGÚN LUGAR SAGRADO” DE RODRIGO REY ROSA Y “MAÑANA NUNCA LO HABLAMOS” DE EDUARDO HALFON
par: Vanessa Perdu
Publié: (2016)

Huellas de Charles Baudelaire en Julián del Casal: un caso de traducción literaria
par: Celene García-Ávila
Publié: (2018)

LA CONSTRUCCIÓN DEL SUJETO FEMENINO EN LAS POESÍAS LÍRICAS DE MARÍA JOSEFA GARCÍA GRANADOS: UNA PIONERA DEL ROMANTICISMO ENTRE DOS MUNDOS
par: Helena Establier Pérez
Publié: (2015)

Diario de Djelfa, poesía y testimonio
par: Saliha Zerrouki
Publié: (2009)

TRADUCCIÓN ECONÓMICA, FINANCIERA Y COMERCIAL: APROXIMACIÓN A ASPECTOS TEÓRICOS. ESTUDIO BASADO EN ENCUESTAS
par: Daniel Gallego Hernández
Publié: (2016)

Escritos en el lenguaje del exilio
par: Mónica Marinone
Publié: (2014)

REINAÇÕES DE NARIZINHO EN ESPAÑOL, UNA PROPUESTA: PROYECTO CHILENO DE TRADUCCIÓN Y ANÁLISIS COMPARATIVO DE TRADUCCIÓN LATINOAMERICANAS
par: Letícia Maria Vieira de Souza Goellner
Publié: (2021)

Salvador Novo, Alfonso Reyes y las primeras antologías de poesía estadounidense moderna en México
par: Juan Carlos Calvillo R.
Publié: (2024)

Odio y amo. La “traducción sentimental” de Catulo desde el exilio en Nueva York de Bernardo Clariana (1954)
par: Carlos Mariscal de Gante Centeno
Publié: (2019)

Apuntes para un mapa de la poesía hispanoamericana en Brasil, 1990-2020
par: Chayenne Orru Mubarack
Publié: (2021)

Garcilaso de la Vega Traductor
par: Ricardo Silva-Santisteban
Publié: (2010)

LA TRADUCCIÓN EDITORIAL EN ESPAÑA: DEMANDAS Y COMPETENCIAS PROFESIONALES DEL TRADUCTOR DE LIBROS EN LOS ÁMBITOS FILOSÓFICO Y SOCIOPOLÍTICO
par: Mercedes Enríquez-Aranda
Publié: (2015)

LA DOBLE ESPECIALIZACIÓN EN TRADUCCIÓN JURÍDICA Y FINANCIERA: VÍNCULOS Y NECESIDADES FORMATIVAS EN ESPAÑA
par: Elena Alcalde Peñalver
Publié: (2016)

TRADUCCIÓN Y MELANCOLÍA
par: Pablo Oyarzún R.
Publié: (2005)

DESCENTRAMIENTO Y COLECTIVIDAD EN LA OBRA DE DIEGO MAQUIEIRA
par: Matías Ayala
Publié: (2009)

ROSA CHACEL: NOVELISTA Y TRADUCTORA ESPAÑOLA EXILIADA
par: Lieve Behiels
Publié: (2018)

La nostalgie des jours heureux contre le vent rude et glacial de l’exil, chez Jorge Semprun
par: Beatriz Coca Méndez
Publié: (2013)

“SETE DIAS NA BABILÔNIA” LÍNGUAS E EXÍLIO NA VIDA DE ALEXANDER LENARD
par: Philippe Humblé
Publié: (2021)

Deformación y cambios en esencia al "Cántico de las criaturas" de san Francisco de Asís en la versión de Ezra Pound
par: Nicolás Naranjo Boza
Publié: (2006)

Prácticas feministas y postcoloniales en la traducción colaborativa de poetas mujeres del Caribe insular anglófono e hispanohablante
par: Maria Grau Perejoan
Publié: (2020)

DE LA MATERIA A LA PALABRA: LA INTERRELACIÓN ENTRE LA ANTROPOLOGÍA Y LA TRADUCCIÓN EN LA PRODUCCIÓN DE JOSÉ MARÍA ARGUEDAS
par: Roseli Barros Cunha
Publié: (2012)

CANTOS “IDOLÁTRICOS” EN LA NUEVA ESPAÑA: CUESTIONES DE EPISTEMOLOGÍA Y TRADUCCIÓN. EL CASO DE LOS CANTARES MEXICANOS
par: Sara Lelis
Publié: (2022)

MAGDALENA DE SANTIAGO-FUENTES (1873-1922) Y SU CONTRIBUCIÓN A LA LITERATURA Y LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑA
par: María Luisa Pérez Bernardo
Publié: (2022)

EL HUMOR COMO SÍNTOMA DE LA INNOVACIÓN EN LA INVESTIGACIÓN TRADUCTOLÓGICA
par: Juan José Martínez Sierra
Publié: (2017)

TRADUCCIÓN ENTRE ESPAÑOL ESCRITO Y LENGUA DE SEÑAS URUGUAYA VIDEOGRABADA: UN NUEVO DESAFÍO
par: Leonardo Peluso
Publié: (2015)

“EXILIO DOMICILIARIO”: AVATARES DE UN DESTIERRO DIFERENTE
par: Silvana Rabinovich
Publié: (2015)

REVISIÓN DE LOS ANTECEDENTES EN TRADUCCIÓN FINANCIERA: VISIÓN GENERAL DEL PANORAMA INVESTIGADOR EN ESTA ÁREA DE ESPECIALIZACIÓN
par: Elena Alcalde Peñalver
Publié: (2015)

LOS GÉNEROS TEXTUALES Y LA PERICIA EN TRADUCCIÓN
par: Tomás Conde
Publié: (2014)

TRADUCCIÓN DE TEXTOS TEATRALES EN ESPAÑOL AL HÚNGARO: EXPERIENCIAS DE UN CURSO DE TRADUCCIÓN LITERARIA EN LA UNIVERSIDAD DE SZEGED, HUNGRÍA (2016-2023)
par: Eszter Katona
Publié: (2023)

MANUEL GONZÁLEZ PRADA Y LA TRADUCCIÓN COMO RECREACIÓN: EL CASO DE “ERLKÖNIG” DE JOHANN WOLFGANG GOETHE
par: Luis Eduardo Lino Salvador
Publié: (2021)

EL OTRO EXILIO CHILENO EN MÉXICO Y GUATEMALA, 1948-1951. MILITANCIA TRANSNACIONAL EN LOS ORÍGENES DE LA GUERRA FRÍA
par: SEBASTIÁN RIVERA MIR
Publié: (2017)

A metrópole como lugar do exílio: dispersão e trauma na experiência urbana
par: Marcus Rogério Tavares Sampaio Salgado
Publié: (2013)

LA TRADUCCIÓN DEL HUMOR INTERTEXTUAL AUDIOVISUAL. QUE LA FUERZA OS ACOMPAÑE
par: Carla Botella Tejera
Publié: (2017)

ESPACIOS, DESPLAZAMIENTOS Y PÉRDIDAS EN RAYUELA
par: Sophie von Werder
Publié: (2010)

LA POESÍA EN «LA ILUSTRE FREGONA» DE CERVANTES
par: Sara Santa Aguiar
Publié: (2019)

A TRADUCCIÓN DEL HUMOR AUDIOVISUAL. EL CASO DE LA PELÍCULA DE ANIMACIÓN EL ESPANTATIBURONES (SHARK TALE)
par: María Lucía Navarro Brotons
Publié: (2017)

La Colección Aquelarre: editar en México después del naufragio
par: Lluís Agustí
Publié: (2020)

A QUESTÃO DO “INSÍLIO” EM MULHERES DE CINZA: O MONOLINGUISMO E A MONOIDENTIDADE DO OUTRO
par: Maiane Pires Tigre
Publié: (2021)

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE UNA VOZ DE “EL BARRIO” –RITUALS OF SURVIVAL DE NICHOLASA MOHR
par: LINA BOJANINI
Publié: (2008)