Cover Image

SELF-TRANSLATION AND EXILE: A STUDY OF THE CASES OF NGUGI WA THIONG’O AND ARIEL DORFMAN

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Maria Alice Gonçalves Antunes
Format:	Artículo científico
Language:	en
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 2018
Subjects:	Lengua y Literatura Self Agents translators translation Exiled writers
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

THESES ON PURE LANGUAGE AND POSTLITERATE TRANSLATION: WALTER BENJAMIN AND THE EXPERIENCE OF EXISTENTIAL EXILE IN LANGUAGE AND TRANSLATION
by: Gys-Walt van Egdom
Published: (2018)

Translating Metadiscourse: An Explanatory Analysisof Problems in Students’ Work
by: Malcolm Williams
Published: (2010)

ECONOMIC, FINANCIAL, AND COMMERCIAL TRANSLATION: AN APPROACH TO THEORETICAL ASPECTS. A SURVEY-BASED STUDY
by: Daniel Gallego Hernández
Published: (2016)

CORPORA AND CORPUS TECHNOLOGY FOR TRANSLATION PURPOSES IN PROFESSIONAL AND ACADEMIC ENVIRONMENTS. MAJOR ACHIEVEMENTS AND NEW PERSPECTIVES
by: Cécile Frérot
Published: (2016)

MACHINE TRANSLATION: A CRITICAL LOOK AT THE PERFORMANCE OF RULE-BASED AND STATISTICAL MACHINE TRANSLATION
by: Brita Banitz
Published: (2020)

TRANSLATION WITHOUT BORDERS: INTERNATIONAL PERSPECTIVES ON CHANGING PRACTICES IN TRANSLATION THEORY AND PEDAGOGY
by: Elizabeth Lowe
Published: (2016)

TOWARDS A CONCEPTUALIZATION OF THE TRANSLATOR'S LEGACY
by: María Constanza Guzmán
Published: (2009)

ANGER, FAITH AND BEWILDERED FRAGMENTS OF SELF: THE SHAPING OF ETHOS IN AN ARGENTINEAN TRANSLATION OF SARAH KANE’S 4.48 PSYCHOSIS
by: María Laura Spoturno
Published: (2022)

Web-based tools and resources for legal translators: the JudGENTT translation-oriented glossaries for criminal courts translators
by: Anabel Borja Albi
Published: (2016)

The Spanish Imposition: Literary Self-Translation Into and Out of Spanish in Canada (1971-2016)
by: Trish Van Bolderen
Published: (2022)

The Spectrum of Translation in Cortázar's "Letter to a Young Lady in Paris"
by: María Constanza Guzmán
Published: (2006)

THE POETICS OF MOVEMENT & TRANSLATION – THE CASE OF RICHARD ZIMLER’S STRAWBERRY FIELDS FOREVER
by: Alexandra Lopes
Published: (2017)

THE HERMENEUTICAL APPROACH IN TRANSLATION STUDIES
by: Bernd Stefanink
Published: (2017)

TRANSLATION: TREASON, SERENDIPITY OR ACQUIRED INSTINCT?
by: Patrick John O Sullivan
Published: (2008)

WHAT DOES IT TAKE TO BE A TRANSLATOR? : MACAO (CHINA) CASE STUDY
by: Maria de Lurdes Nogueira Escaleira
Published: (2016)

Normalisation in self-translation: a corpus-based analysis of An Invincible Memory by João Ubaldo Ribeiro and a review of the #LancsBox concordancer
by: Daniele de Sousa Santos
Published: (2024)

ENTREVISTA COM NGŨGĨ WA THIONG’O
by: Yéo N’gana
Published: (2018)

“WHAT GHOST ARE YOU GHOULIN’ FOR AROUND HERE?”1 THE HAUNTED PRESENCES OF THEATRE AND TRANSLATION
by: Alinne Balduino Pires Fernandes
Published: (2016)

The first educational directions and issues of literary translation in the Kazakh steppe
by: Laura N. Daurenbekova
Published: (2024)

Future Translators' Concerns Regarding Professional Competences: A Corpus Study
by: Cristina Plaza-Lara
Published: (2023)

The Sociology of Translation: Outline of an Emerging Field
by: Esperança Bielsa Mialet
Published: (2010)

Dealing with the Past: Definitions and Descriptions of the History of Translation
by: Pilar Ordóñez-López
Published: (2020)

OLD CONCEPTS, NEW IDEAS: APPROACHES TO TRANSLATION SHIFTS
by: Lea Cyrus
Published: (2009)

“I’M THE EMPTY STAGE WHERE VARIOUS ACTORS ACT OUT VARIOUS PLAYS” – THEATRE TRANSLATORS’ VIEW OF THEIR WORK
by: Sirkku Aaltonen
Published: (2023)

CANONICAL TRANSLATION
by: Júlio César Neves Monteiro
Published: (2018)

Jakobson and the mental phases of translation
by: BRUNO OSIMO
Published: (2009)

An Overview of History of Translation in the Western World
by: Mihir Dave
Published: (2018)

Theoretical modelling of the translation process
by: Jeremiah Felix Nwachukwu
Published: (2024)

Institutional translation in Oman: An investigation of social, technical, and organisational factors
by: Rafik Jamoussi
Published: (2024)

OBITUARIES IN TRANSLATION: A CORPUS-BASED STUDY
by: Rozane Rodrigues Rebechi
Published: (2018)

HUMOR TRANSLATION: A CASE STUDY ON THE LOSS OF HUMOROUS LOADS IN SPONGEBOB SQUAREPANTS
by: Chenri Xia
Published: (2023)

Analysing common mistakes in translations of tourist texts (Spanish, English and German)
by: Isabel Durán Muñoz
Published: (2012)

Machine Translation Quality in Mobile Apps for Text-based Image Translation
by: Eglė Miltakienė
Published: (2021)

Latvian Translation Scene at the Turn of the 19th and 20th Century
by: Andrejs Veisbergs
Published: (2020)

EQUIVALENCE WITHIN THE DYNAMIC TRANSLATION MODEL (DTM): DEFAULT EQUIVALENCE POSITION, EQUIVALENCE RANGE, INITIATOR’S INSTRUCTIONS, AND TRANSLATIONAL NORMS
by: Sergio Bolaños Cuéllar
Published: (2016)

DIRECTIVE 2010/64/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE RIGHT TO INTERPRETATION AND TRANSLATION IN CRIMINAL PROCEEDINGS: TRANSPOSITION STRATEGIES WITH REGARD TO INTERPRETATION AND TRANSLATION
by: Erik Hertog
Published: (2015)

Problems Encountered in the Process of Translation and their Possible Solutions: The Point of View of Students of Technical Translation
by: Antra Roskoša
Published: (2019)

Untapping the potential of cloud subtitling in audiovisual translator education: A pilot study
by: Alejandro Bolaños García-Escribano
Published: (2024)

THE TECHNICAL-SPECIALIZED TRANSLATOR, AN AGENT CAUGHT IN-BETWEEN FIELDS: A NARRATIVE FROM A PRACTICAL APPROACH
by: Fernanda Teresinha Udinal
Published: (2023)

PERHAPPINESS: THE ART OF COMPROMISE IN TRANSLATING POETRY OR: ‘STEERING BETWIXT TWO EXTREMES
by: Juliet Attwater
Published: (2005)