Copertina

NEW DIRECTIONS FOR RETRANSLATION RESEARCH: LESSONS LEARNED FROM THE ARCHAEOLOGY OF RETRANSLATIONS IN THE FINNISH LITERARY SYSTE

Fuente: Redalyc

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Kaisa Koskinen
Natura:	Artículo científico
Lingua:	en
Pubblicazione:	Universidade Federal de Santa Catarina 2019
Soggetti:	Lengua y Literatura revision Retranslation comparative approach translation archaeology
Accesso online:	Acceder al recurso
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi

BROADENING THE NOTION OF RETRANSLATION
di: Vitor Alevato do Amaral
Pubblicazione: (2019)

EENY, MEENY, MINY, MOE: THE RECEPTION OF RETRANSLATIONS AND HOW READERS CHOOSE
di: Mary Wardle
Pubblicazione: (2019)

AND NOW FOR SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT ... ONCE AGAIN THE SAME BOOK BY DOSTOEVSKY: A (CON)TEXTUAL ANALYSIS OF EARLY AND RECENT DOSTOEVSKY RETRANSLATIONS INTO DUTCH
di: Pieter Boulogne
Pubblicazione: (2019)

The Retranslation of Wallace Stevens’ “Of Mere Being”
di: Paulo Henriques Britto
Pubblicazione: (2019)

Houaiss... Pinheiro. Galindo: and what the future holds for Ulysses translations in Brazil
di: Caetano W. Galindo
Pubblicazione: (2019)

“Direct Me, I Beseech You, To Carcosa”: A Case Study of Literature, Plagiarism, and Retranslation
di: Davi Silva Gonçalves
Pubblicazione: (2019)

PERHAPPINESS: THE ART OF COMPROMISE IN TRANSLATING POETRY OR: ‘STEERING BETWIXT TWO EXTREMES
di: Juliet Attwater
Pubblicazione: (2005)

Machine Translation and Translation Machines in Roberto Arlt’s Los siete locos (1929) and Los lanzallamas (1931)
di: Claire Solomon
Pubblicazione: (2018)

The Russian Retranslation of Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude
di: Sergio Bolaños-Cuéllar
Pubblicazione: (2018)

N’zassa: from a collaborative translation approach to a collective construct
di: Yéo N’gana
Pubblicazione: (2019)

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
Pubblicazione: (2022)

INDIGENOUS ARCHAEOLOGY AS COMPLEMENT TO, NOT SEPARATE FROM, SCIENTIFIC ARCHAEOLOGY
di: Joe Watkins
Pubblicazione: (2011)

CORPORA AND CORPUS TECHNOLOGY FOR TRANSLATION PURPOSES IN PROFESSIONAL AND ACADEMIC ENVIRONMENTS. MAJOR ACHIEVEMENTS AND NEW PERSPECTIVES
di: Cécile Frérot
Pubblicazione: (2016)

TOWARDS A CONCEPTUALIZATION OF THE TRANSLATOR'S LEGACY
di: María Constanza Guzmán
Pubblicazione: (2009)

Mining Term Translation from Domain Restricted Comparable Corpora
di: Xabier Saralegi
Pubblicazione: (2008)

Web-based tools and resources for legal translators: the JudGENTT translation-oriented glossaries for criminal courts translators
di: Anabel Borja Albi
Pubblicazione: (2016)

CLARICE LISPECTOR’S RADICALITY TRANSLATED INTO THE ENGLISH-SPEAKING LITERARY SYSTEM
di: Luana Ferreira de Freitas
Pubblicazione: (2018)

Spread of homeopathy in the early nineteenth century: the comparative approach and the cases of Sweden and Brazil
di: Silvia Waisse
Pubblicazione: (2019)

WRITING FROM OTHER MARGINS. DIFFERENCE, EXCEPTION, AND TRANSLATION IN THE PORTUGUESE-SPEAKING WORLD: COUNTERPOINTS BETWEEN LITERARY REPRESENTATIONS AND CRITICAL PARADIGMS
di: Elena Brugioni
Pubblicazione: (2017)

The Spectrum of Translation in Cortázar's "Letter to a Young Lady in Paris"
di: María Constanza Guzmán
Pubblicazione: (2006)

THE TECHNICAL-SPECIALIZED TRANSLATOR, AN AGENT CAUGHT IN-BETWEEN FIELDS: A NARRATIVE FROM A PRACTICAL APPROACH
di: Fernanda Teresinha Udinal
Pubblicazione: (2023)

OLD CONCEPTS, NEW IDEAS: APPROACHES TO TRANSLATION SHIFTS
di: Lea Cyrus
Pubblicazione: (2009)

SUBTITLING FOR STREAMING PLATFORMS: NEW TECHONOLOGIES, OLD ISSUES
di: Giovana Cordeiro Campos
Pubblicazione: (2020)

The first educational directions and issues of literary translation in the Kazakh steppe
di: Laura N. Daurenbekova
Pubblicazione: (2024)

ECONOMIC, FINANCIAL, AND COMMERCIAL TRANSLATION: AN APPROACH TO THEORETICAL ASPECTS. A SURVEY-BASED STUDY
di: Daniel Gallego Hernández
Pubblicazione: (2016)

Future Translators' Concerns Regarding Professional Competences: A Corpus Study
di: Cristina Plaza-Lara
Pubblicazione: (2023)

The Sociology of Translation: Outline of an Emerging Field
di: Esperança Bielsa Mialet
Pubblicazione: (2010)

Dealing with the Past: Definitions and Descriptions of the History of Translation
di: Pilar Ordóñez-López
Pubblicazione: (2020)

Integrative tasks in the process of developing translation competence in the training of translators and interpreters
di: Marla Vega-Romero
Pubblicazione: (2021)

An Overview of History of Translation in the Western World
di: Mihir Dave
Pubblicazione: (2018)

SELF-TRANSLATION AND EXILE: A STUDY OF THE CASES OF NGUGI WA THIONG’O AND ARIEL DORFMAN
di: Maria Alice Gonçalves Antunes
Pubblicazione: (2018)

ARCHAEOLOGY WITH THE CITY
di: Piero Bohn
Pubblicazione: (2022)

Jakobson and the mental phases of translation
di: BRUNO OSIMO
Pubblicazione: (2009)

“I’M THE EMPTY STAGE WHERE VARIOUS ACTORS ACT OUT VARIOUS PLAYS” – THEATRE TRANSLATORS’ VIEW OF THEIR WORK
di: Sirkku Aaltonen
Pubblicazione: (2023)

Chapter Professional Development Tutoring: Comparing Italian and International Models
di: Romano, Alessandra
Pubblicazione: (2022)

Diarios de la Segunda Guerra Mundial (Inéditos, 1939-1944). En Londres (Volume 2)
di: Morató, Yolanda
Pubblicazione: (2025)

Analysing common mistakes in translations of tourist texts (Spanish, English and German)
di: Isabel Durán Muñoz
Pubblicazione: (2012)

THE POETICS OF MOVEMENT & TRANSLATION – THE CASE OF RICHARD ZIMLER’S STRAWBERRY FIELDS FOREVER
di: Alexandra Lopes
Pubblicazione: (2017)

TRANSLATION WITHOUT BORDERS: INTERNATIONAL PERSPECTIVES ON CHANGING PRACTICES IN TRANSLATION THEORY AND PEDAGOGY
di: Elizabeth Lowe
Pubblicazione: (2016)

WHAT DOES IT TAKE TO BE A TRANSLATOR? : MACAO (CHINA) CASE STUDY
di: Maria de Lurdes Nogueira Escaleira
Pubblicazione: (2016)