Copertina

PASSIVE (RE)TRANSLATIONS AND IDENTITY STRUGGLES IN THE POETRY OF LEONARD COHEN. A COMPARISON OF THREE TRANSLATIONS OF BOOK OF LONGING (2006)

Fuente: Redalyc

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Francis Mus
Natura:	Artículo científico
Lingua:	en
Pubblicazione:	Universidade Federal de Santa Catarina 2019
Soggetti:	Lengua y Literatura leonard cohen retranslation canadian literature Music and translation
Accesso online:	Acceder al recurso
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi

THE TRAITE DES TROIS IMPOSTEURS: A PHILOSOPHICAL PLOT, OR (RE)TRANSLATION AS STRATEGY OF ENLIGHTENMENT
di: Sonja Lavaert
Pubblicazione: (2019)

AND NOW FOR SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT ... ONCE AGAIN THE SAME BOOK BY DOSTOEVSKY: A (CON)TEXTUAL ANALYSIS OF EARLY AND RECENT DOSTOEVSKY RETRANSLATIONS INTO DUTCH
di: Pieter Boulogne
Pubblicazione: (2019)

BETWEEN CONTINENTS: AGATHA CHRISTIE’S TRANSLATIONS AS INTERCULTURAL MEDIATORS
di: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Pubblicazione: (2017)

Journal of L.M. Montgomery Studies
Pubblicazione: (2022)

Reviewing the Reviewers: (Re)Translations and the Literary Press
di: Mary Wardle
Pubblicazione: (2020)

The London Journal of Canadian Studies
Pubblicazione: (2020)

Self-retranslation as a rite of passage: Rosario Ferré’s English version of “La muñeca menor”
di: María Laura Spoturno
Pubblicazione: (2018)

Canada and Beyond
Pubblicazione: (2020)

THE POETICS OF MOVEMENT & TRANSLATION – THE CASE OF RICHARD ZIMLER’S STRAWBERRY FIELDS FOREVER
di: Alexandra Lopes
Pubblicazione: (2017)

TOURIST TRANSLATIONS AS A MEDIATION TOOL: MISUNDERSTANDINGS AND DIFFICULTIES
di: Isabel Durán Muñoz
Pubblicazione: (2011)

CANONICAL TRANSLATION
di: Júlio César Neves Monteiro
Pubblicazione: (2018)

Machine Translation and Translation Machines in Roberto Arlt’s Los siete locos (1929) and Los lanzallamas (1931)
di: Claire Solomon
Pubblicazione: (2018)

Maltese literature in the language of the other: a case study in minority literatures' pursuit of 'majority'
di: Ivan Callus
Pubblicazione: (2009)

Variable Frames: Women Translating Cuba and (Afro-) Brazilian Women Writers for the French Literary Market
di: Laëtitia Saint-Loubert
Pubblicazione: (2020)

MARIA VELLUTI’S THEATER TRANSLATIONS IN NINETEENTH-CENTURY BRAZIL: A MISE-EN-SCÈNE
di: Luciana Carvalho Fonseca
Pubblicazione: (2023)

The (mis)use of paratexts to (mis)represent the Other: Chun Sue’s Beijing Doll as a case study
di: Sara Rovira-Esteva
Pubblicazione: (2016)

REPRESENTING ALTERITY IN A POST-COLONIAL CONTEXT: LÍDIA JORGE’S A COSTA DOS MURMÚRIOS AND ITS ENGLISH AND FRENCH TRANSLATIONS
di: Dominique Faria
Pubblicazione: (2017)

PERHAPPINESS: THE ART OF COMPROMISE IN TRANSLATING POETRY OR: ‘STEERING BETWIXT TWO EXTREMES
di: Juliet Attwater
Pubblicazione: (2005)

WRITING FROM OTHER MARGINS. DIFFERENCE, EXCEPTION, AND TRANSLATION IN THE PORTUGUESE-SPEAKING WORLD: COUNTERPOINTS BETWEEN LITERARY REPRESENTATIONS AND CRITICAL PARADIGMS
di: Elena Brugioni
Pubblicazione: (2017)

Whole-lake algal responses to a century of acidic industrial deposition on the Canadian Shield
di: Vinebrooke, R. D., Dixit, S. S., Graham, M. D., Gunn, J. M., Chen, Y.-W., Belzile, N
Pubblicazione: (1900)

Między Oryginałem a Przekładem
Pubblicazione: (2021)

Home-Work
di: Sugars, Cynthia
Pubblicazione: (2015)

Cuadernos del Hipogrifo
Pubblicazione: (2019)

Nature gives and nature takes: a qualitative comparison between canadian and german children about their concepts of 'nature'
di: Parmis Aslanimehr
Pubblicazione: (2018)

Vulnerabilidad estructural y salud en los trabajadores agrícolas temporales en Canadá
di: Aaraón Díaz Mendiburo
Pubblicazione: (2016)

Çédille: Revista de Estudios Franceses
Pubblicazione: (2007)

The origin of music as seen from evolutionary science and from Alejo Carpentier’s Los pasos perdidos
di: Norbert Francis
Pubblicazione: (2013)

El Hilo de la Fábula
Pubblicazione: (2023)

COMPARATIVE ANALYSIS OF INFORMATION TECHNOLOGY TEXT TRANSLATIONS BETWEEN ENGLISH AND UZBEK
di: Ungalova Dilnoza Mirzohid qizi
Pubblicazione: (2025)

La musique contre la distance? Le Schumann de Lessia Oukraïnka
di: Dziub, Nikol
Pubblicazione: (2026)

Web-based tools and resources for legal translators: the JudGENTT translation-oriented glossaries for criminal courts translators
di: Anabel Borja Albi
Pubblicazione: (2016)

TOWARDS A CONCEPTUALIZATION OF THE TRANSLATOR'S LEGACY
di: María Constanza Guzmán
Pubblicazione: (2009)

Traduzione di A presença dos dias / La presenza dei giorni
di: Alves, Adalberto
Pubblicazione: (2022)

Thélème
Pubblicazione: (2020)

The Spectrum of Translation in Cortázar's "Letter to a Young Lady in Paris"
di: María Constanza Guzmán
Pubblicazione: (2006)

Translation as a Measure of Literary Domination: The Case of Quebec Literature Translated in Spain (1975-2004)
di: María Sierra Córdoba Serrano
Pubblicazione: (2010)

Entreculturas
Pubblicazione: (2022)

The first educational directions and issues of literary translation in the Kazakh steppe
di: Laura N. Daurenbekova
Pubblicazione: (2024)

CORPORA AND CORPUS TECHNOLOGY FOR TRANSLATION PURPOSES IN PROFESSIONAL AND ACADEMIC ENVIRONMENTS. MAJOR ACHIEVEMENTS AND NEW PERSPECTIVES
di: Cécile Frérot
Pubblicazione: (2016)

ECONOMIC, FINANCIAL, AND COMMERCIAL TRANSLATION: AN APPROACH TO THEORETICAL ASPECTS. A SURVEY-BASED STUDY
di: Daniel Gallego Hernández
Pubblicazione: (2016)