Cover Image

RETRANSLATING JOYCE’S ULYSSES INTO SPANISH: AN INTERVIEW WITH FRANCISCO GARCÍA TORTOSA AND MARÍA LUISA VENEGAS LAGÜÉNS

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Guillermo Sanz Gallego
Format:	Artículo científico
Language:	en
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 2019
Subjects:	Lengua y Literatura
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

DEATH AND THE SNOW: TRANSLATING AN INCONSPICUOUS RELATION IN JAMES JOYCE’S “THE DEAD”
by: Vitor Alevato do Amaral
Published: (2020)

ABC DAS TRADUÇÕES BRASILEIRAS DO ULYSSES DE JAMES JOYCE
by: Fábio Aristimunho Vargas
Published: (2018)

BURNEY, Frances. El ridículo ingenio (The Witlings) y Un día de mucho apuro (A Busy Day), traducidas por Carmen María Fernández Rodríguez y con introducción de María Jesús Lorenzo-Modia (edición de María Jesús Lorenzo-Modia y Carmen María Fernández Rodríguez). ArCiBel Editores: s.l., 2017. 293 p.
by: Guillermo Sanz Gallego
Published: (2019)

Lonsdale, Laura. Multilingualism and Modernity: Barbarisms in Spanish and American Literature. London: Palgrave Macmillan, 2018, 246 p
by: Guillermo Sanz Gallego
Published: (2020)

INTERVIEW WITH ANNA MATAMALA
by: Lucinéa Marcelino Villela
Published: (2016)

INTERVIEW WITH TERESA CANEDA CABRERA
by: Leide Daiane de Almeida Oliveira
Published: (2022)

Reseña "BIBLIOGRAFÍA ANALÍTICA DA LINGUA GALEGA" de GARCÍA GONDAR, FRANCISCO
by: Raquel Rodríguez Parada
Published: (2009)

ENTREVISTA COM STUART HALL (INTERVIEW WITH STUART HALL)
by: Heloisa Buarque de Hollanda
Published: (2013)

Reseña "LINGUA E TERRITORIO" de ÁLVAREZ, ROSARIO, DUBERT GARCÍA, FRANCISCO y SOUSA FERNÁNDEZ, XULIO
by: Jean Léo Léonard
Published: (2009)

ANNOTATIONS AND US: THE DIALOGUE OF ANNOTATORS AND TRANSLATORS OF ULYSSES
by: Armağan Ekici
Published: (2022)

LA ESTRUCTURA MUSICAL EN LA NARRATIVA DE KATHERINE MANSFIELD Y JAMES JOYCE
by: MARÍA JIMÉNEZ GARCERÁN
Published: (2017)

JOYCE, James. Brouillons d’un Baiser. Premiers pas vers Finnegans Wake. Paris: Gallimard, 2014, 144 p.
by: Leide Daiane de Almeida Oliveira
Published: (2018)

MENTAL REPRESENTATION OF ENGLISH COMPLEX NOMINALS BY SPANISH SPEAKERS
by: Paula Jullian
Published: (2001)

SOB UM VÉU, SE ESCONDE O SEGREDO: AS MULHERES, A ARTE E A VIDA SEGUNDO PROUST E JOYCE
by: Hêmille Raquel Santos Perdigão
Published: (2022)

A CONTRASTIVE STUDY OF ENGLISH AND SPANISH POST-NUCLEAR PATTERNS
by: Mauricio Véliz
Published: (2001)

Reseña de "Poder decir o El poder de los discursos" de MARTÍN ROJO, LUISA y RACHEL WHITTAKER
by: Mauricio Pilleux
Published: (2000)

O DISCURSO METONÍMICO EM JAMES JOYCE ULISSES LITERATURA E PSICANÁLIS
by: Gustavo Capobianco Volaco
Published: (2009)

“A LETRA! O LIXO!”: OS DESAFIOS DE TRADUZIR JAMES JOYCE
by: Dirce Waltrick do Amarante
Published: (2022)

JAMES JOYCE E EZRA POUND, UMA ALIANÇA SELADA EM CARTAS
by: Elisa Abrantes
Published: (2022)

ENTREVISTA COM FAN XING E FRANCISCO FOOT HARDMAN
by: Andréia Guerini
Published: (2022)

SOBRE AS MARQUISES DE MILTON FRANCISCO: UM OU OUTRO COMENTÁRIO
by: Cesar Augusto de Oliveira Casella
Published: (2019)

FRANCISCO MORENO FERNÁNDEZ: ENTREVISTA DIRECTOR ACADÉMICO DEL INSTITUTO CERVANTES
by: EQUIPO DE marcoELE
Published: (2011)

LUISA GONZÁLEZ: EL PENSAMIENTO POLÍTICO DE UNA MAESTRA COSTARRICENSE COMUNISTA
by: Ruth Cubillo Paniagua
Published: (2008)

VOLUMEN 1 DEDICADO A DON RAMÓN ARNAU GARCÍA, IN MEMORIAM
by: Anna Isabel Peirats Navarro
Published: (2021)

PEQUEÑA ENCICLOPEDIA DE LA CANDELARIA: ENTREVISTA A SANTIAGO GARCÍA
by: Víctor Viviescas
Published: (2012)

SINÉCDOQUE Y PARASITISMO LITERARIO EN BORGES Y JOYCE
by: James Ramey
Published: (2010)

ANOTACIONES A LA SILVA "A UNA MINA", DE FRANCISCO DE QUEVEDO
by: ENRIQUE MORENO CASTILLO
Published: (2006)

ENTREVISTA CON MARIA VITTORIA CALVI
by: GIUSEPPE TROVATO
Published: (2012)

ENTREVISTA COM MARIA JOÃO LOURENÇO
by: Marta Pacheco Pinto
Published: (2017)

ENTREVISTA COM MARIA VALÉRIA REZENDE
by: Ana Maria Chiarini
Published: (2020)

GARCÍA, Olga: Arthur Schnitzler. Madrid: Ediciones del Orto 2011. 90 pp.
by: Sergio MARTÍNEZ
Published: (2012)

Language MOOCs: Providing Learning, Transcending Boundaries. Elena Martín Monje and Elena Bárcena Madera (eds). Warsaw/Berlin: De Gruyter Open Ltd, 2014. n° pages. ISBN: 978-3-11-042250-4. e-ISBN: 978-3-11-04-2006-7.
by: Ana Gimeno Sanz
Published: (2016)

JOSÉ MARÍA QUIROGA PLÁ, POETA NEOCLÁSICO
by: Antonio Carreira
Published: (2015)

“IF IT WAS, IN YAPPANOISE LANGUAGE, ACH BAD CLAP?” (FW 90.27-28) JAMES JOYCE AND JAPANESE TRANSLATIONS
by: Eishiro Ito
Published: (2022)

Avec Internet, la littérature autrement
by: Mercedes Sanz Gil
Published: (2005)

Lengua, migraciones y mercado de trabajo. Rodolfo Gutiérrez. DT 05/07. Madrid: Fundación Telefónica e Instituto Complutense de Estudios Internacionales, 2007. 27 pp.
by: Gema Sanz Huéscar
Published: (2009)

Reseña de Adillo Rufo, Sergio, «Catálogo de representaciones del teatro de Calderón de la Barca en España (1715-2015)», Madrid, Fundación Universitaria Española, 2017, 667 pp. ISBN 9788473928823
by: Fernando Rodríguez-Gallego
Published: (2019)

MARA L. GARCÍA. Paco Yunque: una mirada crítica. Trujillo: Editorial Marsol, 2009.
by: Juan Paredes Carbonell
Published: (2013)

La fluidez conceptual en la interlengua escrita de aprendientes alemanes de español como lengua extranjera
by: Carmen Mateo Gallego
Published: (2018)

Jesús Ponce Cárdenas (ed.), Lope de Vega y el humanismo cristiano. Iberoamericana-Vervuert, Madrid-Frankfurt/M., 2018; 205 pp. (Biblioteca Áurea Hispánica, 124).
by: Alicia Gallego Zarzosa
Published: (2020)