Copertina

DECISIONES TRADUCTORAS Y EFECTOS EN LA LECTURA: ESTUDIO DE DOS TRADUCCIONES AL ESPAÑOL DE “DEVANEIO E EMBRIAGUEZ DUMA RAPARIGA” DE CLARICE LISPECTOR

Fuente: Redalyc

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Andrés Ramos García
Natura:	Artículo científico
Lingua:	es
Pubblicazione:	Universidade Federal de Santa Catarina 2020
Soggetti:	Lengua y Literatura lance hewson clarice lispector efectos en la lectura decisiones traductoras Crítica de traducciones
Accesso online:	Acceder al recurso
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi

A LEITURA DE CLARICE LISPECTOR PELO PÚBLICO INFANTIL E INFANTOJUVENIL
di: Carindia do Amarante Marques Quevedo
Pubblicazione: (2010)

CLARICE LISPECTOR’S RADICALITY TRANSLATED INTO THE ENGLISH-SPEAKING LITERARY SYSTEM
di: Luana Ferreira de Freitas
Pubblicazione: (2018)

LA TRADUCCIÓN DE LA POESÍA FEMENINA CHINA AL CATALÁN: ANTOLOGÍAS
di: Bai Zhimeng
Pubblicazione: (2022)

Pablo Neruda y la traducción
di: Adolfo de Nordenflycht
Pubblicazione: (2012)

Errores de traducción de los estudiantes egipcios en textos periodísticos informativos*
di: SHAIMAA RADWAN
Pubblicazione: (2023)

Traductoras chilenas en publicaciones periódicas del siglo XIX
di: María Carolina Zúñiga Curaz
Pubblicazione: (2023)

Aproximación a una didáctica de la traducción de textos científicos y técnicos inglés-español
di: Norman Gómez
Pubblicazione: (2011)

Cómo desarrollar la competencia traductora y prestar un servicio a la comunidad: propuesta didáctica para la elaboración de micropíldoras como instrumento de comunicación efectiva
di: Jimena Weinberg Alarcón
Pubblicazione: (2022)

¿Cómo transitar en el aula para adquirir la competencia traductora? Del aprendizaje por tareas al aprendizaje basado en proyectos1
di: Jimena Weinberg Alarcón
Pubblicazione: (2019)

Estudio comparativo de nueve versiones traducidas al español del poema “Una rama de ciruelo” (一剪梅·红藕香残玉簟秋) de Li Qingzhao
di: Zhimeng Bai
Pubblicazione: (2022)

Desde Nuestra América: modos de la crítica y políticas emancipatorias
di: CLAUDIO VÉLIZ
Pubblicazione: (2016)

Escritos que trascienden: la profesora Harriet C. Fay y su influencia en las maestras traductoras veracruzanas de principios del siglo XX
di: Ana María del Socorro García García
Pubblicazione: (2025)

Acute Myocardial Infarction Incidence, Mortality and Case Fatality in Santa Clara, Cuba, 2007–2008
di: Alberto Morales
Pubblicazione: (2011)

Growth patterns in sand lance, Ammodytes dubius, from the Grand Bank
di: Winters, G. H
Pubblicazione: (1981)

UNA APLICACIÓN DE LA METODOLOGÍA DE LOS EFECTOS OLVIDADOS: LOS FACTORES QUE CONTRIBUYEN AL CRECIMIENTO SOSTENIBLE DE LA EMPRESA
di: Anna María Gil Lafuente
Pubblicazione: (2010)

Contribución al estudio historiográfico de la traducción. Propuesta de un manual de lecturas guiadas y sus aplicaciones
di: Pilar Ordóñez López
Pubblicazione: (2013)

INTEGRATED MODEL OF SHORT-TERM FORECASTING OF THE SPANISH ECONOMY (MIPRED MODEL)
di: ÁNGEL CUEVAS
Pubblicazione: (2017)

La crítica de traducción filosófica: el caso de Jacques J. Derrida
di: Nayelli Castro Ramírez
Pubblicazione: (2008)

Contemplar el horizonte: Dos traducciones hispanoamericanas del “Canto notturno di un pastore errante dell’Asia” de Giacomo Leopardi
di: Riccardo Franzetti
Pubblicazione: (2018)

El rol, la praxis y las redes de las traductoras en la recepción de la obra de Simone de Beauvoir al Sur de América entre los años 1940 y 1980
di: Mariana Smaldone
Pubblicazione: (2020)

Tres críticas sobre el psicoanálisis
di: ESTEBAN RUIZ-MORENO
Pubblicazione: (2019)

Hacia una formación en traducción especializada: realidades y desafíos
di: María Laura Perassi
Pubblicazione: (2016)

Influencia de la forma de presentación de los resultados de estudios clínicos en la toma de decisiones de los estudiantes de Medicina
di: RAÚL A. BORRACCI
Pubblicazione: (2014)

Descripción y explicación del diseño de instrumentos que miden la competencia traductora y terminología en traductores profesionales
di: Olga Umaña Corrales
Pubblicazione: (2011)

LOS GÉNEROS TEXTUALES Y LA PERICIA EN TRADUCCIÓN
di: Tomás Conde
Pubblicazione: (2014)

PROPUESTA DE UN LECTOR Y UNA LECTURA MODELOS PARA EL LIBRO DE RELATOS DE LEÓN DE GREIFF
di: Gabriel Jaime Lopera Maya
Pubblicazione: (2013)

Poética Cognitiva y Traducción:análisis de las traducciones de J.L.Borges al ucraniano e inglés
di: Iryna Orlova
Pubblicazione: (2014)

Herramientas con base en subconjuntos borrosos. Propuesta procedimental para aplicar expertizaje y recuperar efectos olvidados en la información contable
di: Marco A. Rico F.
Pubblicazione: (2010)

El entorno actual del mercado y la necesidad de traducción especializada en Alemania
di: ANGELIKA HENNECKE
Pubblicazione: (2017)

Microintervenciones didácticas para la alfabetización de adultos en contextos adversos
di: Micaela Dallia
Pubblicazione: (2016)

ANÁLISIS DE NECESIDADES Y OPINIÓN DEL ALUMNADO RESPECTO A LAS COMPETENCIAS DEL GRADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA TRADUCCIÓN ECONÓMICA, COMERCIAL Y FINANCIERA
di: José Ramón Calvo-Ferrer
Pubblicazione: (2023)

¿A qué español traducimos en México? La unidad/diversidad de la lengua española según una muestra de traductores mexicanos
di: Lucrecia Orensanz Escofet
Pubblicazione: (2017)

Aproximación a la enseñanza de la terminología. Una propuesta metodológica, adaptada a las necesidades formativas de los traductores
di: Bettina Schnell
Pubblicazione: (2010)

La percepción de las mujeres traductoras acerca de su situación en el mercado de la traducción financiera en América Latina
di: Alexandra Santamaría-Urbieta
Pubblicazione: (2020)

PIERRE BAYARD: HACIA UNA CRÍTICA POLICIAL
di: Nicolás Garayalde
Pubblicazione: (2016)

LA COMPETENCIA DEL TRADUCTOR QUE NO “TRADUCE”: EL TRADUCTOR EN ÁMBITOS DE INTERNACIONALIZACIÓN EMPRESARIAL
di: Marián Morón Martín
Pubblicazione: (2016)

Influencia de los videos publicitarios en las neuronas espejo y su incidencia en la toma de decisiones de consumidores de Coca-Cola en la ciudad de Manizales
di: José Luis Giraldo Flórez
Pubblicazione: (2016)

La competencia cultural e intercultural en traducción: Estado de la cuestión
di: Ana Gregorio Cano
Pubblicazione: (2012)

La 'visibilidad feminista' de Flora Ossette en su traducción de Woman and Labour de Olive Schreiner
di: María del Mar Rivas Carmona
Pubblicazione: (2011)

Determinación in situ del contacto de redes de arrastre de fondo
di: Erick Gaete
Pubblicazione: (2004)