Copertina

O TRATAMENTO DOS REFERENTES CULTURAIS E A INTERTEXTUALIDADE NA TRADUÇÃO AUDIOVISUAL

Fuente: Redalyc

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	M. Dolores Lerma Sanchis
Natura:	Artículo científico
Lingua:	pt
Pubblicazione:	Universidade Federal de Santa Catarina 2020
Soggetti:	Lengua y Literatura Culturema pedro almodóvar estudos da tradução audiovisual
Accesso online:	Acceder al recurso
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi

ALGUMAS CONSIDERAÇÕES SOBRE O MULTILINGUISMO NA LEGENDAGEM FÍLMICA: UM ESTUDO DE CASO
di: M. Dolores Lerma Sanchis
Pubblicazione: (2020)

TRADUÇÃO E LOCALIZAÇÃO DE SOFTWARE E OUTROS PRODUTOS: AUDIOVISUAL OU MULTIMÍDIA?
di: Gabriela Castelo Branco Ribeiro
Pubblicazione: (2005)

A TRADUÇÃO DE HUMOR NO TEATRO
di: Tiago Marques Luiz
Pubblicazione: (2020)

TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA DE SINAIS: DESLOCAMENTOS NOS PROCESSOS DE FORMAÇÃO ACADÊMICA E PROFISSIONAL
di: Silvana Aguiar dos Santos
Pubblicazione: (2010)

Criaturas de hábito? O que os tradutores costumam fazer com as palavras
di: Dorothy Kenny
Pubblicazione: (2024)

DICKENS EM TRANSMUTAÇÃO: A TRADUÇÃO DA SIMBOLOGIA DOS ESPÍRITOS EM UM CONTO DE NATAL PARA O CINEMA
di: Renata de Oliveira Mascarenhas
Pubblicazione: (2005)

SOBRE TRADUÇÕES INDIRETAS, RECEPÇÃO E CELEBRIDADE
di: Celso Donizete Cruz
Pubblicazione: (2007)

Comentários sobre a tradução de textos históricos em geral e de textos amazônicos em particular: a tradução de um trecho do Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821
di: Júlio César Neves Monteiro
Pubblicazione: (2024)

EQUUS: A CONSTRUÇÃO DO PERSONAGEM ALAN STRANG NA TRADUÇÃO CINEMATOGRÁFICA
di: Lucyana do Amaral Brilhante
Pubblicazione: (2005)

Análisis traductológico de culturemas en Cien años de soledad. Equivalencia y técnicas de traducción
di: María Camila Buitrago Cabrera
Pubblicazione: (2019)

Pedro bloch : um escutador da graça das crianças
di: Camila Rodrigues
Pubblicazione: (2018)

O SENHOR DOS ANÉIS: A TRADUÇÃO DA SIMBOLOGIA DO ANEL DO LIVRO PARA O CINEMA
di: Emílio Soares Ribeiro
Pubblicazione: (2005)

Traducción de culturemas en textos turísticos: tratamiento en español de las voces que designan la vestimenta tradicional coreana
di: Sara Robles Ávila
Pubblicazione: (2021)

ABRINDO OS OLHOS SOBRE A DITADURA MILITAR: AUDIODESCRIÇÃO COMO RECURSO DE MANUTENÇÃO DA MEMÓRIA BRASILEIRA
di: Lucinéa Marcelino Villela
Pubblicazione: (2016)

COMO SERIA UMA SOCIOLOGIA APLICADA AOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO?
di: Oscar Diaz Fouces
Pubblicazione: (2020)

TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA DE SINAIS (TILS) NA PÓS-GRADUAÇÃO: A AFILIAÇÃO AO CAMPO DISCIPLINAR “ESTUDOS DA TRADUÇÃO”
di: Maria Lúcia Vasconcellos
Pubblicazione: (2010)

A FORMAÇÃO DE IDENTIDADES CULTURAIS NO CURSO DE LETRAS-LIBRAS POR MEIO DA ATIVIDADE DE TRADUÇÃO
di: Thaís Fleury Avelar
Pubblicazione: (2010)

TRADUÇÃO DO TEXTO DE WALTER BENJAMIN “A TAREFA DO TRADUTOR” PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS, A PARTIR DA TRADUÇÃO DE SUSANA KAMPFF LAGES
di: Ádila Silva Araújo Marques
Pubblicazione: (2018)

ESTUDO DE TRAÇOS DE SIMPLIFICAÇÃO E EXPLICITAÇÃO EM ARTIGOS CIENTÍFICOS DE ANESTESIOLOGIA
di: Paula Tavares Pinto Paiva
Pubblicazione: (2007)

O IDEAL E O REAL NO ENSINO UNIVERSITÁRIO DA TRADUÇÃO
di: Érika Nogueira de Andrade Stupiello
Pubblicazione: (2006)

O SIGNIFICADO E O SENTIDO NA UNIDADE DA TRADUÇÃO
di: Elena Beliakova
Pubblicazione: (2010)

Lusofilia poliglota: as correspondências de Wilhelm Storck com Isabel Burton, Richard Burton e Tommaso Cannizzaro
di: Philipp Kampschroer
Pubblicazione: (2024)

DESIGN DA SEMIPRESENCIALIDADE NA FORMAÇÃO DE TRADUTORES TÉCNICO-CIENTÍFICOS, DO PORTUGUÊS AO ESPANHOL
di: Anabel Galán-Mañas
Pubblicazione: (2011)

TRADUÇÃO COMENTADA: A RECRIAÇÃO DA “LETRA” DE AZUL CORVO
di: Ting Huang
Pubblicazione: (2023)

Medical translation: a mapping of Brazilian dissertations and thesis written between 2002 - 2018
di: Ferreira, Fábio Luiz, et al.
Pubblicazione: (2021)

O MÉTODO DE ELIZABETH BISHOP NA TRADUÇÃO DE POEMAS BRASILEIROS
di: Eduardo Luis Araújo de Oliveira Batista
Pubblicazione: (2005)

Estratégias tradutórias e plataformas Narrowcasting: legendando a linguagem tabu em seriados portugueses e brasileiros
di: Gian Luigi De Rosa
Pubblicazione: (2024)

Palavrões e turpilóquios à vontade: os serviços de streaming e a atualização das normas de tradução para legendagem
di: Sabrina Lopes Martinez
Pubblicazione: (2024)

É TRADUÇÃO OU NÃO É TRADUÇÃO? UMA REVISÃO (E UMA REFORMULAÇÃO) DO CONCEITO DE TRADUÇÃO INTRALINGUAL
di: Márcia Monteiro Carvalho
Pubblicazione: (2023)

A língua portuguesa no espólio de Tommaso Cannizzaro: ferramentas para a tradução
di: Andrea Ragusa
Pubblicazione: (2024)

As ferramentas de tradução no contexto digital na Galiza: estudo de caso
di: Iván Arias-Arias
Pubblicazione: (2024)

5X FAVELA, AGORA POR NÓS MESMOS”: UM ESTUDO SOBRE LEGENDAGEM E AUDIODESCRIÇÃO
di: Érica Lima
Pubblicazione: (2018)

O EPISTOLÁRIO LEOPARDIANO DE 1807 A 1826: REFLEXÕES SOBRE TRADUÇÃO
di: Andréia Guerini
Pubblicazione: (2008)

TRADUTOR – EM BUSCA DE NOVOS RUMOS
di: Jorge Manuel Costa Almeida e Pinho
Pubblicazione: (2005)

Teoria e prática da tradução: o papel do tradutor
di: Ana Paula Trevisani
Pubblicazione: (2007)

Guia da AAOS/IWH: sugestõespara adaptação transculturalde escalas
di: Lucilene Ferreira
Pubblicazione: (2014)

DEMOCRATIZAÇÃO DE ARQUIVOS EM BIBLIOTECAS DIGITAIS E HEMEROTECAS: UM CAMINHO PARA HISTÓRIAS OU MICRO HISTÓRIAS DA TRADUÇÃO NO BRASIL
di: Marie Helene Catherine Torres
Pubblicazione: (2020)

ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO DOS REALIA NA O PROBLEMA DOS TRÊS CORPOS: UMA ANÁLISE COM BASE NO MODELO EXISTENCIAL DE TRADUÇÃO
di: Jing Lu
Pubblicazione: (2023)

MARCEL SCHWOB EM TRADUÇÃO
di: Claudia Borges de Faveri
Pubblicazione: (2008)

A POUCA VISIBILIDADE DAS ESCRITORAS BRASILEIRAS TRADUZIDAS NA FRANÇA NO SÉCULO XX
di: Marie-Hélène Catherine Torres
Pubblicazione: (2007)