Cover Image

BRIDGING THE GAP BETWEEN MACHINE TRANSLATION OUTPUT AND IMAGES IN MULTIMODAL DOCUMENTS

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Thiago Blanch Pires
Format:	Artículo científico
Language:	en
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 2021
Subjects:	Lengua y Literatura Multimodality Machine Translation Intersemiotic Texture Intersemiotic Mismatches Machine Translation Output Classification
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

The Application of Intersemiotic Translation Combined with Multimodal Activities in the English as a Foreign Language Classroom
by: Sinara de Oliveira Branco
Published: (2014)

Meaning making and communication in the multimodal age: ideas for language teachers
by: José Aldemar Álvarez Valencia
Published: (2016)

UMA ANÁLISE SEMIÓTICA DA RELEITURA DE “O CORVO” EM OS SIMPSONS
by: Sílvia Maria Guerra Anastácio
Published: (2014)

EXPLORING TRANSLATION STRATEGIES IN VIDEO GAME LOCALISATION
by: Alberto Fernández Costales
Published: (2012)

Verbal and Verbal-Visual Logico-Semantic Relations in Picturebooks: an English-Brazilian Portuguese Parallel Corpus Study
by: Adriana Silvina Pagano
Published: (2018)

IDIOM AS A TRANSLATION TECHNIQUE: A THEORETICAL POSTULATE
by: Lucyna Harmon
Published: (2021)

UGLY TRANSLATIONS: ORTEGA Y GASSET’S IDEAS ON TRANSLATION WITHIN CONTEMPORARY TRANSLATION THEORIES
by: Pilar Ordóñez López
Published: (2008)

TRANSLATION MODALITIES: AN INVESTIGATION OF THE TRANSLATED SHORT STORY “DEZ DE DEZEMBRO”
by: Clara Peron da Silva Guedes
Published: (2017)

MOZILLA IN P’URHÉPECHA: TRANSLATORS’ AGENCY IN A SOFTWARE TRANSLATION PROJECT
by: Tania Paola Hernandez-Hernandez
Published: (2022)

FROM QUEBEC TO BRAZIL: TRANSLATION AS A FRUITFUL DIALOGUE BETWEEN “AMÉRICANITÉ” AND “AMERICANIDADE”
by: Marc Charron
Published: (2012)

Translation norms in the light of practical research in literary translation
by: Mercedes Enríquez-Aranda
Published: (2016)

An Overview of Translations in Gujarat: The World to Gujarat and Gujarat to the World
by: Mihir Dave
Published: (2018)

A Rationale for a Translator-Centered, Process-Oriented Methodology for Translation Quality Assessment
by: Juan Guillermo Ramírez Giraldo
Published: (2005)

FORMS OF CREATIVITY IN TRANSLATION
by: Lucía V Aranda
Published: (2009)

Chapter 13 Translation in literary magazines
by: Roig Sanz, Diana, et al.
Published: (2021)

The Routledge Handbook of Translation and Media
Published: (2021)

RETHINKING TRANSLATION IN THE 21ST CENTURY
by: M. Carmen África Vidal Claramonte
Published: (2009)

Exploring the meaning behind “Technical Translation”
by: D. Deepika
Published: (2016)

A COMPARATIVE STUDY OF PROFESSIONAL WELLBEING IN AGENCY AND FREELANCE TRANSLATORS
by: Klaudia Bednárová-Gibová
Published: (2021)

Stepping Into Others’ Shoes: A Cognitive Perspective on Target Audience Orientation in Written Translation
by: Matthias Apfelthaler
Published: (2014)

The DDC: The Classification Upon Which the Sun Never Sets
by: Downing, Joel C.
Published: (1976)

FROM WRITING TO TRANSLATION/INTERPRETATION IN SIGN LANGUAGE: MULTIMODAL PRODUCTION IN THE LIBRAS COURSE
by: Ildebrand, Isaías dos Santos, et al.
Published: (2021)

CONTEMPORARY HERMENEUTICS AND THE ROLE OF THE SELF IN TRANSLATION
by: Amrollah Hemmat
Published: (2009)

TRANSLATION AS ALCHEMY: THE AESTHETICS OF MULTILINGUALISM IN FILM
by: Adriana Serban
Published: (2012)

PHILOSOPHY AND TRANSLATION: THE SPECIAL CASE OF GERMAN
by: Theo Harden
Published: (2018)

TRANSLATING THE UNTRANSLATABLE: THE EXPANDING UNIVERSE OF FINNEGANS WAKE
by: Patrick O’Neill
Published: (2022)

Translators vs Translatresses' Strategies: Ethical and Ideological Challenges
by: Vanessa Leonardi
Published: (2011)

FROM TRANSLATION TO ORGANIZATION TO INTERNATIONAL BUSINESS: AN ACADEMIC NO MAN’S LAND
by: José Lambert
Published: (2016)

The role of Implicit Theories in the non-expert Translation Process
by: Marisa Presas Corbella
Published: (2014)

Discovering the Coulisses of Artistic Collaboration: A Genetic Reading of the English Translation of Saint-John Perse’s Poem Amers
by: Esa Christine Hartmann
Published: (2018)

CULTURE AND TRANSLATION: THE CASE OF ENGLISH AND PERSIAN LANGUAGES
by: Mahmoud Afrouz
Published: (2022)

Classification of Color Textures with Random Field Models and Neural Networks
by: Orlando J. Hernandez
Published: (2005)

BUSINESS AND TRANSLATION AS POWER GAMES: THE AUTOMOTIVE INDUSTRY IN BRAZIL
by: Jean-François Brunelière
Published: (2017)

TRANSLATION AND SIGNED LANGUAGE: HIGHLIGHTING THE VISUAL-GESTURAL MODALITY
by: Carlos Henrique Rodrigues
Published: (2018)

QUALITY OF POST-EDITED INTERLINGUAL SUBTITLING: FAR MODEL, TRANSLATOR’S ASSESSMENT AND AUDIENCE RECEPTION
by: Arlene Koglin
Published: (2022)

FROM SAMUEL BECKETT TO NANCY HUSTON: A POETICS OF SELF-TRANSLATION
by: Sandra Regina Goulart Almeida
Published: (2017)

Translation 'Going Social'? Challenges to the (Ivory) Tower of Babel
by: Michaela Wolf
Published: (2010)

BETWEEN THE TRANSNATIONAL AND THE TRANSLATIONAL: LANGUAGE, IDENTITY, AND AUTHORSHIP IN MA JIAN’S NOVELS
by: Nicoletta Pesaro
Published: (2018)

AN RCG-BASED ANALYSIS OF THE TRANSLATION OF POLYSEMOUS ‘YAO’ IN A DREAM OF RED MANSIONS
by: Tao Zhang
Published: (2022)

YOUR COUNTRY IS OF GREAT SUBTLETY: ASPECTS OF THE BRAZILIAN TRANSLATION OF PATRICK WHITE’S VOSS
by: Ian Alexander
Published: (2016)