Imagen de Portada

REINAÇÕES DE NARIZINHO EN ESPAÑOL, UNA PROPUESTA: PROYECTO CHILENO DE TRADUCCIÓN Y ANÁLISIS COMPARATIVO DE TRADUCCIÓN LATINOAMERICANAS

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Letícia Maria Vieira de Souza Goellner
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	es
Publicado:	Universidade Federal de Santa Catarina 2021
Materias:	Lengua y Literatura Monteiro Lobato Literatura infantil Traducción literaria Travesuras de Naricita Traducción latinoamericana
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

A obra infantil de Monteiro Lobato: do racistês ao pretuguês
por: Anamaria Ladeira Pereira
Publicado: (2022)

UNA SEGUNDA ESMÉRIA: DEL AMOR A LA LITERATURA (Y AL ESCLAVO)
por: Marcos P. Natali
Publicado: (2014)

TIA NASTÁCIA, BY MONTEIRO LOBATO: BETWEEN PROTAGONISM AND CULTURAL ERASURE
por: Silva, Telma Borges da, et al.
Publicado: (2024)

A LITERATURA DE MONTEIRO LOBATO NA DISCUSSÃO DE QUESTÕES ACERCA DA NATUREZA DA CIÊNCIA NO ENSINO FUNDAMENTAL
por: Silvia Regina Groto
Publicado: (2015)

TRADUCCIÓN DE TEXTOS TEATRALES EN ESPAÑOL AL HÚNGARO: EXPERIENCIAS DE UN CURSO DE TRADUCCIÓN LITERARIA EN LA UNIVERSIDAD DE SZEGED, HUNGRÍA (2016-2023)
por: Eszter Katona
Publicado: (2023)

A literatura de formação e os conteúdos escolares nos escritos de Monteiro Lobato: apontamentos para uma prática pedagógica
por: Maria Angélica Cardoso
Publicado: (2006)

A biologia em obras infantis de Monteiro Lobato: modulações literárias, científicas e culturais
por: Fabiana Aparecida de Carvalho
Publicado: (2008)

Aproximaciones entre Monteiro Lobato y la relación geografía-literatura infantil en la España de los años 1900
por: Filipe Rafael Gracioli
Publicado: (2014)

BIOLOGIA E CULTURA: SIGNIFICAÇÕES PARTILHADAS NA LITERATURA DE MONTEIRO LOBATO
por: Fabiana Aparecida de Carvalho
Publicado: (2007)

Contexto y recepción de la literatura latinoamericana del siglo XX en la Rumania socialista
por: Ilinca Ilian
Publicado: (2018)

Thales de Andrade, autor de literatura infantil: trajetória e constituição do campo
por: Maria Lucia Spedo Hilsdorf
Publicado: (2013)

TRADUCCIÓN ECONÓMICA, FINANCIERA Y COMERCIAL: APROXIMACIÓN A ASPECTOS TEÓRICOS. ESTUDIO BASADO EN ENCUESTAS
por: Daniel Gallego Hernández
Publicado: (2016)

MONTEIRO LOBATO E OS CONTOS DE FADA: UM ESTUDO DA PRESENÇA DA PERSONAGEM BARBA AZUL NO SÍTIO DO PICAPAU AMARELO
por: Geovana Gentili Santos
Publicado: (2008)

LAS AULAS (DE TRADUCCIÓN) Y LAS LETRAS
por: Juan Gabriel López Guix
Publicado: (2012)

Literatura traduzida e formação do leitor: a recepção de As aventuras de Huckleberry Finn, Mark Twain, traduzida por Monteiro Lobato
por: Líliam Cristina Marins
Publicado: (2009)

MONTEIRO LOBATO: A AMÉRICA, PARA OS BRASILEIROS
por: Thiago Alves Valente
Publicado: (2009)

Horacio Quiroga no Brasil: os “efeitos da língua”
por: Wilson Alves-Bezerra
Publicado: (2017)

Monteiro Lobato e suas fases
por: Regina Zilberman
Publicado: (2010)

Jeca Tatu, um ilustre opilado: o movimento sanitarista e o combate à anciolostomíase na obra de Monteiro Lobato (Brasil, décadas de 1910-1920)
por: Ana Paula Korndörfer
Publicado: (2018)

ESTRATEGIAS DE TRADUCCIÓN ANTE LAS ALTERACIONES DE LA LENGUA ESTÁNDAR Y LOS JUEGOS DE PALABRAS
por: Isabel García Adánez
Publicado: (2012)

Andrés Bello y sus traducciones de Victor Hugo: un ejemplo ilustrativo del proceso de construcción de las nuevas literaturas americanas en el proceso de Independencia
por: María Alejandra Valero
Publicado: (2013)

Los puentes culturales y literarios de la traducción poética: Thomas Merton y Ernesto Cardenal
por: Marcela Raggio
Publicado: (2015)

Monteiro Lobato em aulas de ciências: aproximando ciência e literatura na educação científica
por: Sílvia Regina Groto
Publicado: (2015)

La traducción literaria y la brecha de paralaje. Reflexiones a partir de un cuestionario piloto
por: Fruela Fernández
Publicado: (2010)

Experiencias de un taller de traducción del italiano al español: Cuerpo, de Tiziano Scarpa
por: Barbara Bertoni
Publicado: (2018)

TRADUCCIÓN Y MELANCOLÍA
por: Pablo Oyarzún R.
Publicado: (2005)

LA ENSEÑANZA DE LA TRADUCCIÓN COMERCIAL (INGLÉS-ESPAÑOL): UNA PROPUESTA FORMATIVA
por: Karina Socorro Trujillo
Publicado: (2016)

What the eyes can’t see: the future according to Monteiro Lobato
por: Bruno Franco Medeiros
Publicado: (2021)

O racismo em Monteiro Lobato, segundo leituras de afogadilho
por: Aluizio Alves Filho
Publicado: (2016)

LA DOBLE ESPECIALIZACIÓN EN TRADUCCIÓN JURÍDICA Y FINANCIERA: VÍNCULOS Y NECESIDADES FORMATIVAS EN ESPAÑA
por: Elena Alcalde Peñalver
Publicado: (2016)

O Pensamento Econômico de Monteiro Lobato
por: Márcio Bobik Braga
Publicado: (2016)

Autotraducción y retraducción en la poesía mapuche: las versiones al mapuzungun de Leonel Lienlaf y Víctor Cifuentes
por: Melisa Stocco
Publicado: (2021)

TRADUCCIÓN ENTRE ESPAÑOL ESCRITO Y LENGUA DE SEÑAS URUGUAYA VIDEOGRABADA: UN NUEVO DESAFÍO
por: Leonardo Peluso
Publicado: (2015)

Multilingüismo, traducción y reescritura en Vladimir Nabokov
por: Wilson Orozco
Publicado: (2018)

Sanear para integrar: a cruzada higienista de Monteiro Lobato
por: ÉDER SILVEIRA
Publicado: (2005)

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE UNA VOZ DE “EL BARRIO” –RITUALS OF SURVIVAL DE NICHOLASA MOHR
por: LINA BOJANINI
Publicado: (2008)

LA TRADUCCIÓN EDITORIAL EN ESPAÑA: DEMANDAS Y COMPETENCIAS PROFESIONALES DEL TRADUCTOR DE LIBROS EN LOS ÁMBITOS FILOSÓFICO Y SOCIOPOLÍTICO
por: Mercedes Enríquez-Aranda
Publicado: (2015)

Monteiro Lobato na imprensa
por: Francisco de Assis
Publicado: (2014)

A escrita compartilhada. Monteiro lobato, rãzinha e a reforma da natureza
por: Patricia Tavares Raffaini
Publicado: (2018)

O café nas interpretações de Monteiro Lobato e Celso Furtado
por: Elisângela da Silva Santos
Publicado: (2017)