DE CODENAME VILLANELLE A KILLING EVE: TRAÇANDO RELAÇÕES INTERSEMIÓTICAS ENTRE LITERATURA E TV
Fuente:
Redalyc
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | es |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1876422809375211520 |
|---|---|
| author | Amanda Nunes do Amaral |
| author_facet | Amanda Nunes do Amaral |
| contents | DE CODENAME VILLANELLE A KILLING EVE: TRAÇANDO RELAÇÕES INTERSEMIÓTICAS ENTRE LITERATURA E TV Amanda Nunes do Amaral Neuda Alves do Lago Lengua y Literatura Adaptação Adaptação Codename Villanelle Codename Villanelle Tradução Intersemiótica Este ensaio teve por objetivo investigar a transposição dos signos literários para os signos audiovisuais à luz da semiótica peirceana, refletindo de que modo a adaptação Killing Eve de Phoebe Waller-Bridge traduz determinados códigos presentes no thriller Codename Villanelle de Luke Jennings, procedimento que aqui foi entendido como tradução intersemiótica. A análise teve como foco a construção identitária das protagonistas, investigando de que modo e quais estratégias audiovisuais transcriam certos aspectos sensíveis da obra literária, a saber, as características psicológicas e subjetivas envolvidas na concepção das personagens. 2021 artículo científico 1414-526X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980302014 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7319 Cadernos de Tradução application/pdf Universidade Federal de Santa Catarina Cadernos de Tradução (Brasil) Num.2 Vol.41 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_731980302014 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2021 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| spellingShingle | DE CODENAME VILLANELLE A KILLING EVE: TRAÇANDO RELAÇÕES INTERSEMIÓTICAS ENTRE LITERATURA E TV Amanda Nunes do Amaral Lengua y Literatura Adaptação Adaptação Codename Villanelle Codename Villanelle Tradução Intersemiótica DE CODENAME VILLANELLE A KILLING EVE: TRAÇANDO RELAÇÕES INTERSEMIÓTICAS ENTRE LITERATURA E TV Amanda Nunes do Amaral Neuda Alves do Lago Lengua y Literatura Adaptação Adaptação Codename Villanelle Codename Villanelle Tradução Intersemiótica Este ensaio teve por objetivo investigar a transposição dos signos literários para os signos audiovisuais à luz da semiótica peirceana, refletindo de que modo a adaptação Killing Eve de Phoebe Waller-Bridge traduz determinados códigos presentes no thriller Codename Villanelle de Luke Jennings, procedimento que aqui foi entendido como tradução intersemiótica. A análise teve como foco a construção identitária das protagonistas, investigando de que modo e quais estratégias audiovisuais transcriam certos aspectos sensíveis da obra literária, a saber, as características psicológicas e subjetivas envolvidas na concepção das personagens. 2021 artículo científico 1414-526X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980302014 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7319 Cadernos de Tradução application/pdf Universidade Federal de Santa Catarina Cadernos de Tradução (Brasil) Num.2 Vol.41 |
| title | DE CODENAME VILLANELLE A KILLING EVE: TRAÇANDO RELAÇÕES INTERSEMIÓTICAS ENTRE LITERATURA E TV |
| topic | Lengua y Literatura Adaptação Adaptação Codename Villanelle Codename Villanelle Tradução Intersemiótica |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980302014 |