O RIO TRADUÇÃO
Fuente:
Redalyc
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | pt |
| Pubblicazione: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2021
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
| _version_ | 1876426020537499648 |
|---|---|
| author | Francisco Ewerton Almeida dos Santos |
| author_facet | Francisco Ewerton Almeida dos Santos |
| contents | O RIO TRADUÇÃO Francisco Ewerton Almeida dos Santos Lengua y Literatura Coloniais Estudos Pós Estudos da Tradução Literaturas Africanas O presente artigo consiste em uma contribuição teórica nos campos dos estudos da tradução, estudos pós coloniais e literaturas africanas. Toma por base o início do romance The River between, do escritor queniano Ngugi Wa T’hiongo, e algumas considerações feitas por estudiosos como Edward Said e Conceição Lima, propondo uma forma de pensar as relações entre línguas nativas africanas e as línguas das metrópoles imperiais nas literaturas africanas que problematize a celebração dos hibridismos diaspóricos. Para tal, recorre aos ensaios Decolonising the Mind, também de autoria de T’hiongo, e “Tradução e Cultura”, de Gayatri Spivak, no sentido de elaborar a imagem do “Rio tradução”, isto é, um lugar de encontros, trânsitos e deslocamentos, mas também de “sobrevida”, ou fortleben, para usar o termo de Walter Benjamim. 2021 artículo científico 1414-526X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980302016 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7319 Cadernos de Tradução application/pdf Universidade Federal de Santa Catarina Cadernos de Tradução (Brasil) Num.2 Vol.41 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_731980302016 |
| institution | Redalyc |
| language | pt |
| publishDate | 2021 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| spellingShingle | O RIO TRADUÇÃO Francisco Ewerton Almeida dos Santos Lengua y Literatura Coloniais Estudos Pós Estudos da Tradução Literaturas Africanas O RIO TRADUÇÃO Francisco Ewerton Almeida dos Santos Lengua y Literatura Coloniais Estudos Pós Estudos da Tradução Literaturas Africanas O presente artigo consiste em uma contribuição teórica nos campos dos estudos da tradução, estudos pós coloniais e literaturas africanas. Toma por base o início do romance The River between, do escritor queniano Ngugi Wa T’hiongo, e algumas considerações feitas por estudiosos como Edward Said e Conceição Lima, propondo uma forma de pensar as relações entre línguas nativas africanas e as línguas das metrópoles imperiais nas literaturas africanas que problematize a celebração dos hibridismos diaspóricos. Para tal, recorre aos ensaios Decolonising the Mind, também de autoria de T’hiongo, e “Tradução e Cultura”, de Gayatri Spivak, no sentido de elaborar a imagem do “Rio tradução”, isto é, um lugar de encontros, trânsitos e deslocamentos, mas também de “sobrevida”, ou fortleben, para usar o termo de Walter Benjamim. 2021 artículo científico 1414-526X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980302016 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7319 Cadernos de Tradução application/pdf Universidade Federal de Santa Catarina Cadernos de Tradução (Brasil) Num.2 Vol.41 |
| title | O RIO TRADUÇÃO |
| topic | Lengua y Literatura Coloniais Estudos Pós Estudos da Tradução Literaturas Africanas |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980302016 |