TRADUZIR, REMONTAR: ANTOLOGIA E A INVENÇÃO DO OBJETO TRADUZIDO
Fuente:
Redalyc
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | pt |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1876490063262515200 |
|---|---|
| author | Mauricio Mendonça Cardozo |
| author_facet | Mauricio Mendonça Cardozo |
| contents | TRADUZIR, REMONTAR: ANTOLOGIA E A INVENÇÃO DO OBJETO TRADUZIDO Mauricio Mendonça Cardozo Lengua y Literatura André Vallias Poesia de Brecht Tradução de Poesia Tradução e Antologia Traduzir como remontar Este ensaio tem por objetivo discutir os diferentes sentidos da noção de traduzir como remontar, explorando as acepções desse verbo em português, seja no sentido da (re)montagem (em sua acepção como técnica cinematográfica), seja no sentido da referência a uma origem. À luz dessa reflexão preliminar, este ensaio faz uma breve reflexão sobre as relações entre tradução e antologia, encerrando-se com uma leitura crítica do projeto de tradução da poesia de Bertolt Brecht, publicada por André Vallias em 2019. 2021 artículo científico 1414-526X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980303003 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7319 Cadernos de Tradução application/pdf Universidade Federal de Santa Catarina Cadernos de Tradução (Brasil) Num.3 Vol.41 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_731980303003 |
| institution | Redalyc |
| language | pt |
| publishDate | 2021 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| spellingShingle | TRADUZIR, REMONTAR: ANTOLOGIA E A INVENÇÃO DO OBJETO TRADUZIDO Mauricio Mendonça Cardozo Lengua y Literatura André Vallias Poesia de Brecht Tradução de Poesia Tradução e Antologia Traduzir como remontar TRADUZIR, REMONTAR: ANTOLOGIA E A INVENÇÃO DO OBJETO TRADUZIDO Mauricio Mendonça Cardozo Lengua y Literatura André Vallias Poesia de Brecht Tradução de Poesia Tradução e Antologia Traduzir como remontar Este ensaio tem por objetivo discutir os diferentes sentidos da noção de traduzir como remontar, explorando as acepções desse verbo em português, seja no sentido da (re)montagem (em sua acepção como técnica cinematográfica), seja no sentido da referência a uma origem. À luz dessa reflexão preliminar, este ensaio faz uma breve reflexão sobre as relações entre tradução e antologia, encerrando-se com uma leitura crítica do projeto de tradução da poesia de Bertolt Brecht, publicada por André Vallias em 2019. 2021 artículo científico 1414-526X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980303003 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7319 Cadernos de Tradução application/pdf Universidade Federal de Santa Catarina Cadernos de Tradução (Brasil) Num.3 Vol.41 |
| title | TRADUZIR, REMONTAR: ANTOLOGIA E A INVENÇÃO DO OBJETO TRADUZIDO |
| topic | Lengua y Literatura André Vallias Poesia de Brecht Tradução de Poesia Tradução e Antologia Traduzir como remontar |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980303003 |