Image de couverture de livre

TRADUZIR E PUBLICAR O TEATRO DE ELFRIEDE JELINEK NO BRASIL: POR QUE, O QUE E COMO?

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Ruth Bohunovsky
Format:	Artículo científico
Langue:	pt
Publié:	Universidade Federal de Santa Catarina 2021
Sujets:	Lengua y Literatura Tradução Teatral Elfriede Jelinek Tradução Colaborativa
Accès en ligne:	Acceder al recurso
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

TRADUZIR PARA NÃO ENTENDER: SOBRE O MULTILINGUISMO NO TEATRO ATUAL
par: Ruth Bohunovsky
Publié: (2021)

Introdução ao “ Drama Parasitário ”. Mecanismos da Teatralidade em Die Kontrakte des Kaufmanns / Os Contratos do Comerciante de Elfriede Jelinek
par: Bruno Monteiro
Publié: (2016)

Traduções Colaborativas: o Caso das Fanfictions
par: Fabíola Reis
Publié: (2018)

A arte da infelicidade: A Pianista, de Elfriede Jelinek, entre tradição e mass-media
par: Luis S. Krausz
Publié: (2011)

El crepúsculo de la mente
par: Rebeca García Nieto
Publié: (2005)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
par: Roberto Mulinacci
Publié: (2021)

Der Opfermythos bei Elfriede Jelinek
par: Paulischin-Hovdar, Sylvia
Publié: (2017)

TRADUÇÃO INTERMODAL, INTERSEMIÓTICA E INTERLINGUÍSTICA DE TEXTOS ESCRITOS EM PORTUGUÊS PARA A LIBRAS ORAL
par: Rimar Ramalho Segala
Publié: (2015)

THE RAVEN E O SEU VOO PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
par: Emerson Cristian Pereira dos Santos
Publié: (2017)

TRADUZIR É CATEGORIZAR: UM CASO DE TRADUÇÃO INTERLINGUÍSTICA ESPANHOLPORTUGUÊS
par: Lucas Mario Dacuña Badaracco
Publié: (2015)

ROLAND BARTHES NO BRASIL, VIA TRADUÇÕES
par: Laura Taddei Brandini
Publié: (2014)

(Re)pensando o conceito de tradução indireta em obras literárias
par: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Publié: (2019)

A SEMIAUTOTRADUÇÃO. MODALIDADES E VARIANTES
par: Xosé Manuel Dasilva
Publié: (2017)

CINEMA AMERÍNDIO: SILÊNCIO E ESQUIVA EM TRADUÇÃO
par: Sabrina Alvernaz Silva Cabral
Publié: (2021)

CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES ACERCA DAS PROPRIEDADES E INCONSISTÊNCIAS DOS SISTEMAS DE TRADUÇÃO VIRTUAL GRATUITOS PARA TRADUTORES INICIANTES
par: Ivanildo Bispo dos Santos Júnior
Publié: (2008)

TRADUÇÃO DA CRÔNICA “¡ESTAS MUJERES!” DE RUBÉN DARÍO
par: Naylane Araújo Matos
Publié: (2017)

RECONHECER E TRADUZIR TRAÇOS DE SÊNECA EM SHAKESPEARE
par: José Eduardo dos Santos Lohner
Publié: (2014)

TRANSCRIAÇÃO E CRÍTICA LITERÁRIA – HAROLDO DE CAMPOS E O PAPEL EPISTÊMICO DO ÍCONE
par: Ana Fernandes
Publié: (2022)

“TRADUZIR É O MODO VERDADEIRO DE LER UM TEXTO”: CALVINO E A TRADUÇÃO, A TRADUÇÃO DE CALVINO
par: Roberta Barni
Publié: (2015)

ANTROPOFAGIA, MESTIÇAGEM E ESTRANHAMENTO: TRADUÇÃO EM (DIS)CURSO
par: Alice Maria Araújo Ferreira
Publié: (2013)

Waste
par: Rizzo, Jessica
Publié: (2020)

TRADUZIR, REMONTAR: ANTOLOGIA E A INVENÇÃO DO OBJETO TRADUZIDO
par: Mauricio Mendonça Cardozo
Publié: (2021)

Eine „unmögliche“ Ästhetik – Elfriede Jelinek im literarischen Feld
par: Degner, Uta
Publié: (2021)

TRADUZIR: ESCREVER ENTRE LÍNGUAS
par: Luis S. Krausz
Publié: (2021)

DA FÔRMA ÀS FORMAS: METRO, RITMO E TRADUÇÃO DO HEXÂMETRO
par: Robert de Brose
Publié: (2015)

TRADUZINDO O GÊNERO: GÓGOL, KAFKA E LEM
par: Olga Donata Guerizoli Kempinska
Publié: (2015)

[CONTRA UN PODER TAN TIRANO], DUAS TRADUÇÕES PARA MIGUEL HERNÁNDEZ
par: Andrea Cristiane Kahmann
Publié: (2020)

TRADUZIR A POESIA SONORA
par: Olga Kempinska
Publié: (2018)

HAROLDO DE CAMPOS E MARTIN BUBER COMO TRADUTORES BÍBLICOS: SEMELHANÇAS E DIFERENÇAS EM SUAS AGENDAS ANALISADAS À LUZ DA TEORIA DA RELEVÂNCIA
par: Geraldo Luiz de Carvalho Neto
Publié: (2005)

TRADUZINDO LITERATURA DA DIÁSPORA AFRICANA PARA A LÍNGUA PORTUGUESA DO BRASIL: O PARTICULAR, O PÓS-COLONIAL E O GLOBAL
par: Maria Aparecida Andrade Salgueiro
Publié: (2014)

CHICO BUARQUE NA ITÁLIA: UMA ANÁLISE DA TRADUÇÃO DE ASPECTOS SOCIOCULTURAIS EM “LA TV”
par: Maria Beatriz Bobadilha
Publié: (2023)

CONTOS DE GRIMM E NOVOS CONTOS DE GRIMM: TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO EM MONTEIRO LOBATO
par: Sylvia Maria Trusen
Publié: (2016)

RANKENSTEIN E O TRADUTOR
par: Dirce Waltrick do Amarante
Publié: (2022)

FANSUBS: TRADUÇÃO AUDIOVISUAL EM UM AMBIENTE AMADOR1
par: Jorge Díaz Cintas
Publié: (2022)

TRADUÇÃO DE NARRATIVAS FICCIONAIS: A OPÇÃO ESTRANGEIRIZADORA DE KATRINA DODSON NA TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DE “UM DIA A MENOS”, DE CLARICE LISPECTOR
par: Leila Cristina de Melo Darin
Publié: (2023)

LITERATURA BRASILEIRA E LITERATURA TRADUZIDA NO BRASIL
par: Júlio Cesar Neves Monteiro
Publié: (2013)

A FORMAÇÃO DO TRADUTOR JURÍDICO: ANÁLISE DA COMPETÊNCIA TRADUTORA EM TRADUÇÃO JURÍDICA E PROPOSTA DE PROGRAMA FORMATIVO
par: Guadalupe Soriano Barabino
Publié: (2021)

Traduzindo The Awful Rowing Toward God, de Anne Sexton, para o português brasileiro através da perspectiva dos estudos feministas de tradução
par: Beatriz Guimarães
Publié: (2019)

SIMMEL, TRADUÇÃO E AVENTURA
par: Antonio Carlos Santos
Publié: (2014)

TRADUÇÃO COMO CULTURA
par: Gayatri Chakravorty Spivak
Publié: (2005)