Imagen de Portada

O (IN)EVITÁVEL “MONSTRUOSO BICHO REPUGNANTE” (UNGEHEUERES UNGEZIEFER) NA RETRADUÇÃO DE DIE VERWANDLUNG DE KAFKA

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Raquel Abi-Sâmara
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	pt
Publicado:	Universidade Federal de Santa Catarina 2021
Materias:	Lengua y Literatura Tradução Retradução Franz Kafka A Metamorfose Ungeheueres Ungeziefer
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

TRADUÇÕES DE MR. TAMBOURINE MAN NO BRASIL: DA REFRAÇÃO À RETRADUÇÃO
por: Maiaty Saraiva Ferraz
Publicado: (2017)

Kafka: a metamorfose para os direitos humanos
por: Leilane Serratine Grubba
Publicado: (2011)

KAFKA: UM ESCRITOR ÀS VOLTAS COM O ESCLARECIMENTO
por: Patrícia da Silva Santos
Publicado: (2007)

“A mudez é um dos atributos da perfeição” – Kafka
por: Celeste Ribeiro de Sousa
Publicado: (2006)

As retraduções de Trauer und Melancholie para o português: o léxico freudiano sob o olhar da Linguística de Corpus
por: Rozane R. Rebechi
Publicado: (2015)

LA MORADA DE KAFKA
por: Roberto Chacana Arancibia
Publicado: (2014)

KAFKA, BENJAMIN: O NATURAL E O SOBRENATURAL
por: Sônia Campaner Miguel FERRARI
Publicado: (2007)

QUANDO O ESTRANHO É NATURAL E O ABSURDO TRIVIAL: APONTAMENTOS SOBRE A NARRATIVA DE FRANZ KAFKA
por: Nagib Pereira da Rocha
Publicado: (2011)

AS METAMORFOSES DE UMA OBRA: LEITORES E LEITURAS DOS TEXTOS DE FRANZ KAFKA (1883-1924)
por: Diogo da Silva Roiz
Publicado: (2011)

LECTURAS EN EL TRAPECIO. LA RECEPCIÓN CRÍTICA DE KAFKA EN HISPANOAMÉRICA ENTRE 1965 Y 1983
por: Julieta Yelin
Publicado: (2011)

Odradek, quimera incapturável
por: Tomaz Amorim Izabel
Publicado: (2016)

EL CASTILLO , DE KAFKA (O EL FRACASO DE LA FAMILIA)
por: Roberto Chacana Arancibia
Publicado: (2015)

Narraciones literarias, textos que permiten comprender un pueblo
por: Rosa María Lince Campillo
Publicado: (2015)

O processo como alegoria de ser Judeu: Franz Kafka e um de seus destinos
por: Thiago Bastos
Publicado: (2007)

A arte da infelicidade: A Pianista, de Elfriede Jelinek, entre tradição e mass-media
por: Luis S. Krausz
Publicado: (2011)

EL DESAPARECIDO APARECE
por: Alí Víquez Jiménez
Publicado: (2012)

Kafka y el ocaso de la metáfora animal. Notas sobre la voz narradora en “Investigaciones de un perro”
por: Julieta Yelin
Publicado: (2011)

Franz Kafka, leitor de Heinrich von Kleist
por: Eduardo Manoel de Brito
Publicado: (2007)

Desejo mimético na obra de Franz Kafka: apontamentos a partir da narrativa O castelo
por: Quevedo, Rafael Campos
Publicado: (2025)

O MESSIANISMO KAFKIANO COMO CRÍTICA AO MODERNO ESTADO DE DIREITO
por: Mauro Rocha Baptista
Publicado: (2011)

La transtextualidad en una animación de Koji Yamamura
por: Carmen Vitaliana Vidaurre-Arenas
Publicado: (2022)

Kafka e o realismo de O Processo contra o naturalismo do estado de exceção da tradição do oprimido
por: André Luís de Macedo Serrano
Publicado: (2022)

O kafkiano elogio de Abraão
por: Mauro Rocha BAPTISTA
Publicado: (2018)

RETRADUÇÕES DE AS FLORES DO MAL UMA VIAGEM ENTRE BRASIL E PORTUGAL
por: Álvaro Faleiros
Publicado: (2018)

DOMESTICAÇÃO E ESTRANGEIRIZAÇÃO EM DUAS TRADUÇÕES PARA O INGLÊS DE A PAIXÃO SEGUNDO G.H., DE CLARICE LISPECTOR
por: Julieta Widman
Publicado: (2017)

Hegemonia e subdesenvolvimento no sistema-mundo capitalista: uma leitura de Na colônia penal de Franz Kafka
por: André Luís de Macedo Serrano
Publicado: (2018)

TRADUZIR PARA NÃO ENTENDER: SOBRE O MULTILINGUISMO NO TEATRO ATUAL
por: Ruth Bohunovsky
Publicado: (2021)

Franz Kafka, Fernando Pessoa e Mário de Andrade: o alcance das pequenas literaturas
por: Ana Lúcia Teixeira
Publicado: (2018)

a¿Por qué Kafka? : Poder, mala conciencia y literatura / Martín Hopenhayn
por: Hopenhayn, Martín
Publicado: (1924)

METAMORFOSE EM MEU TIO O IAUARETÊ
por: Cristina Mielczarski dos Santos
Publicado: (2012)

KAFKA ERÓTICO
por: Gabriel Sausen Feil
Publicado: (2007)

ENTRE HUMANOS E BESTAS: O INSÓLITO FICCIONAL EM THE GREAT GOD PAN E SHAME
por: Shirley de Souza Gomes Carreira
Publicado: (2017)

Elementos para uma teoria da criação literária: o caso de Franz Kafka
por: Bernard Lahire
Publicado: (2018)

Los peligros de la estética en "La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica"
por: María Mercedes Andrade
Publicado: (2009)

DEL SÍMBOLO A LA METONIMIA VÍA KAFKA. MUNDO ANIMAL DE ANTONIO DI BENEDETTO
por: Rafael Arce
Publicado: (2016)

WALTER BENJAMIN E A FOTOGRAFIA DE FRANZ KAFKA: CONFLUÊNCIAS ESTÉTICO-BIOGRÁFICAS
por: José Ailton Carlos Lima Correia
Publicado: (2022)

Herberto Helder: lei da metamorfose, idioma e leitura contínua
por: Erick Gontijo Costa
Publicado: (2019)

A POÉTICA DO MITO DE “ECO E NARCISO” NAS METAMORFOSES, DE OVÍDIO: INTERFACES ENTRE O ÉPICO E O LÍRICO
por: Marianna Bernartt Silva
Publicado: (2023)

Mens manet: identidade e “outridade” nas Metamorfoses de Ovídio
por: Elaine Cristina Prado dos Santos
Publicado: (2008)

(De)formierte Körper - Die Wahrnehmung und das Andere im Mittelalter
Publicado: (2016)