La competencia terminológica puntual en la traducción especializada: propuesta de definición y sistematización
Fuente:
Redalyc
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | es |
| Pubblicazione: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2024
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
Documenti analoghi
La competencia terminológica en la traducción especializada: definición y propuesta de medición en estudiantes de traducción
di: Javiera Vergara Toro
Pubblicazione: (2021)
di: Javiera Vergara Toro
Pubblicazione: (2021)
CARACTERIZACIÓN DE LOS HÁBITOS DE DOCUMENTACIÓN TERMINOLÓGICA DE LOS ESTUDIANTES DE TRADUCCIÓN
di: Alicia Bolaños-Medina
Pubblicazione: (2012)
di: Alicia Bolaños-Medina
Pubblicazione: (2012)
Propuesta de explotación de un corpus electrónico ad hoc en la clase de traducción especializada
di: Lucila María Pérez Fernández
Pubblicazione: (2017)
di: Lucila María Pérez Fernández
Pubblicazione: (2017)
Reflexiones sobre la metodología terminológica en contextos de traducción: ¿qué se pierde en el trabajo con herramientas informáticas?*
di: Carles Tebé
Pubblicazione: (2019)
di: Carles Tebé
Pubblicazione: (2019)
LA VARIACIÓN TERMINOLÓGICA EN TEXTOS FUENTE Y SUS TRADUCCIONES: UN ESTUDIO PILOTO1 *
di: Sabela Fernández-Silva
Pubblicazione: (2021)
di: Sabela Fernández-Silva
Pubblicazione: (2021)
De la variación terminológica a la normalización: etapas metodológicas a partir de un corpus sobre conservaciónrestauración de bienes patrimoniales
di: Carles Tebé
Pubblicazione: (2022)
di: Carles Tebé
Pubblicazione: (2022)
ENALLTerm: hacia una base de datos al servicio de la traducción especializada
di: Ioana Cornea
Pubblicazione: (2021)
di: Ioana Cornea
Pubblicazione: (2021)
Extracción de contextos definitorios de tecnologías biomédicas en corpus especializado francés
di: Manuel Cristóbal Rodríguez Martínez
Pubblicazione: (2021)
di: Manuel Cristóbal Rodríguez Martínez
Pubblicazione: (2021)
Clasificación de textos especializados a partir de su terminología
di: Ricardo Guantiva Acosta
Pubblicazione: (2008)
di: Ricardo Guantiva Acosta
Pubblicazione: (2008)
Terminología y fraseología del texto técnico en alemán: características y problemas en la aplicación de la traducción automática
di: María-Pilar Castillo Bernal
Pubblicazione: (2021)
di: María-Pilar Castillo Bernal
Pubblicazione: (2021)
La crítica de traducción filosófica: el caso de Jacques J. Derrida
di: Nayelli Castro Ramírez
Pubblicazione: (2008)
di: Nayelli Castro Ramírez
Pubblicazione: (2008)
TRADUCCIÓN DE DIVERSOS GÉNEROS TEXTUALES EN LA EMPRESA DEL SECTOR DE SERVICIOS DE AUDITORÍA Y CONSULTORÍA: ESTUDIO DE CASO
di: Daniel Alejandro Márquez Guzmán
Pubblicazione: (2016)
di: Daniel Alejandro Márquez Guzmán
Pubblicazione: (2016)
Descripción y explicación del diseño de instrumentos que miden la competencia traductora y terminología en traductores profesionales
di: Olga Umaña Corrales
Pubblicazione: (2011)
di: Olga Umaña Corrales
Pubblicazione: (2011)
Reflexiones sobre el Papel y Diseño de los Diccionarios Detraducción Especializada
di: Sven Tarp
Pubblicazione: (2014)
di: Sven Tarp
Pubblicazione: (2014)
La traducción al español de textos jurídicos-institucionales franceses: principales parámetros orientados a los alumnos de Traducción e Interpretación
di: José María Castellano Martínez
Pubblicazione: (2011)
di: José María Castellano Martínez
Pubblicazione: (2011)
La variación terminológica en la comprensión y producción de textos académicos: Propuesta de representación en un diccionario especializado de aprendizaje de Psicología
di: Sabela Fernández-Silva
Pubblicazione: (2015)
di: Sabela Fernández-Silva
Pubblicazione: (2015)
Aproximación a la enseñanza de la terminología. Una propuesta metodológica, adaptada a las necesidades formativas de los traductores
di: Bettina Schnell
Pubblicazione: (2010)
di: Bettina Schnell
Pubblicazione: (2010)
La casa de los espíritus de Isabel Allende entre el original y sus dos traducciones al árabe
di: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Pubblicazione: (2023)
di: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Pubblicazione: (2023)
Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Reflexiones basadas en las traducciones de “La casa de los espíritus” (Isabel Allende) al alemán y al francés
di: Bettina Schnell
Pubblicazione: (2009)
di: Bettina Schnell
Pubblicazione: (2009)
Ensayo literario: hacia una teoría de la traducción
di: Nathaly Bernal
Pubblicazione: (2021)
di: Nathaly Bernal
Pubblicazione: (2021)
La traducción literaria como práctica pedagógica
di: Clara Curell
Pubblicazione: (2013)
di: Clara Curell
Pubblicazione: (2013)
La herencia de las lenguas
di: Marc Crépon
Pubblicazione: (2010)
di: Marc Crépon
Pubblicazione: (2010)
Wikis en lenguas para fines específicos y su traducción
di: Raquel Lázaro Gutiérrez
Pubblicazione: (2010)
di: Raquel Lázaro Gutiérrez
Pubblicazione: (2010)
La traducción como tránsito en la obra de Márgara Russotto
di: Eliana Díaz Muñoz
Pubblicazione: (2017)
di: Eliana Díaz Muñoz
Pubblicazione: (2017)
Revisión preliminar del estado actual de la traducción e interpretación oficial en Colombia
di: JUAN FELIPE ZULUAGA MOLINA
Pubblicazione: (2020)
di: JUAN FELIPE ZULUAGA MOLINA
Pubblicazione: (2020)
Ruta crítica profesionalizante: una experiencia pedagógica poslicenciatura en traducción1 *
di: Lilia Irlanda Villegas-Salas
Pubblicazione: (2019)
di: Lilia Irlanda Villegas-Salas
Pubblicazione: (2019)
Elaboración de un diccionario multimedia inglés-español de Ciencias Ambientales
di: Ana Finol
Pubblicazione: (2010)
di: Ana Finol
Pubblicazione: (2010)
Traducción humana vs. traducción automática: análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica
di: Vicent Briva-Iglesias
Pubblicazione: (2021)
di: Vicent Briva-Iglesias
Pubblicazione: (2021)
La traducción deficiente, del inglés al español, de obras teóricas sobre las organizaciones: Un obstáculo al conocimiento
di: Jorge Ríos Szalay
Pubblicazione: (2009)
di: Jorge Ríos Szalay
Pubblicazione: (2009)
Técnicas de traducción jurídico-económica: evaluación y posibles aplicaciones de las notas del traductor
di: Esther Vázquez y del Árbol
Pubblicazione: (2016)
di: Esther Vázquez y del Árbol
Pubblicazione: (2016)
La terminología ante la implantación del nuevo Grado en Traducción e Interpretación en las universidades españolas: ¿sigue considerándose un componente necesario?
di: Natividad Gallardo San Salvador
Pubblicazione: (2010)
di: Natividad Gallardo San Salvador
Pubblicazione: (2010)
La presencia de la traducción y de la lingüística misioneras en el aula: experiencia didáctica
di: Jana Kralova
Pubblicazione: (2015)
di: Jana Kralova
Pubblicazione: (2015)
Traducción revisada por la autora: la semiautotraducción en La casa de los conejos de Laura Alcoba
di: María Eugenia Ghirimoldi
Pubblicazione: (2022)
di: María Eugenia Ghirimoldi
Pubblicazione: (2022)
Contribución al estudio historiográfico de la traducción. Propuesta de un manual de lecturas guiadas y sus aplicaciones
di: Pilar Ordóñez López
Pubblicazione: (2013)
di: Pilar Ordóñez López
Pubblicazione: (2013)
La traducción como perversión en la creación-recreación de la obra de teatro En Marge! - ¡Al Margen!
di: Paola Carrión González
Pubblicazione: (2021)
di: Paola Carrión González
Pubblicazione: (2021)
La historia de la traducción: su importancia para la traductología y su enseñanza mediante un programa didáctico multimedia y multilingüe
di: Jean Delisle
Pubblicazione: (2003)
di: Jean Delisle
Pubblicazione: (2003)
La traducción jurídica como práctica incluyente y contrahegemónica
di: Mariana Favila-Alcalá
Pubblicazione: (2020)
di: Mariana Favila-Alcalá
Pubblicazione: (2020)
La reivindicación de la autobiografía de artista como género literario, basada en los problemas estéticos del Arte de la Traducción de Jiří Levý
di: Pilar Martino Alba
Pubblicazione: (2016)
di: Pilar Martino Alba
Pubblicazione: (2016)
Domingo Rogelio León: Un tejedor entre lenguas chaima-español. Auto-traducción e imaginarios en constante creación
di: Digmar Jiménez Agreda
Pubblicazione: (2017)
di: Digmar Jiménez Agreda
Pubblicazione: (2017)
La recreación de la voz femenina en dos traducciones al árabe de Como agua para chocolate (1989) de Laura Esquivel
di: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Pubblicazione: (2020)
di: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Pubblicazione: (2020)