Image de couverture de livre

Um poema como nota de tradução n’As bacantes de Anne Carson

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Helena Martins
Format:	Artículo científico
Langue:	pt
Publié:	Universidade Federal de Santa Catarina 2024
Sujets:	Lengua y Literatura paratexto Anne Carson Tradução de poesia
Accès en ligne:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

The Sacred Object: Anne Carson and Simone Weil
par: Elizabeth Coles
Publié: (2013)

A TRADUTORA E O DIÁLOGO INTERMIDIÁTICO EM ANTIGONICK DE ANNE CARSON
par: Rodrigo Tadeu Gonçalves
Publié: (2019)

Traduzindo The Awful Rowing Toward God, de Anne Sexton, para o português brasileiro através da perspectiva dos estudos feministas de tradução
par: Beatriz Guimarães
Publié: (2019)

Alejandra Pizarnik: Poesía, prosa, humor y otros misterios
par: Paulina Daza D.
Publié: (2016)

“Un punto de la aurora”. Poética y epígrafe en Abigael Bohórquez
par: Alan Mendoza Sosa
Publié: (2024)

GÊNERO E TRADUÇÃO: A ESCRITORA QUEBEQUENSE ANNE HÉBERT EM FOCO
par: Lílian Virgínia Porto
Publié: (2014)

CHEGO ONDE SOU ESTRANGEIRO, DE LOUIS ARAGON
par: Laís Helena Luz Oliveira
Publié: (2009)

[CONTRA UN PODER TAN TIRANO], DUAS TRADUÇÕES PARA MIGUEL HERNÁNDEZ
par: Andrea Cristiane Kahmann
Publié: (2020)

Rachel Carson, Wonder and Environmental Education
par: Robin Attfield
Publié: (2025)

DOIS POEMAS DE EMILY DICKINSON: UMA EXPERIÊNCIA TRADUTÓRIA
par: José Lira
Publié: (2005)

L’écriture et la vie selon Anne-Lise Grobéty
par: Valérie COSSY
Publié: (2021)

D'une traduction amnésique (à propos de Algo: Preto, de Jacques Roubaud
par: Inês Oseki-Dépré
Publié: (2009)

O canto das Sereias e a embriaguez do tradutor
par: Izabela Leal
Publié: (2012)

Rua Prinsengracht, 263: rostidade e espaço nas realidades possíveis em O diário de Anne Frank
par: Jorge Alves Santana
Publié: (2017)

“QUEM TEM RAZÃO É O PRÓPRIO AMOR”: UMA NOVA TRADUÇÃO BRASILEIRA DE “THE PHOENIX AND THE TURTLE”, DE WILLIAM SHAKESPEARE
par: Paulo Henriques Britto
Publié: (2023)

TRADUZIR A POESIA SONORA
par: Olga Kempinska
Publié: (2018)

A contribuição de José de Alencar, Machado de Assis e Eça de Queirós para uma teoria linguística na virada do século XIX
par: Sonia Netto Salomão
Publié: (2024)

Aplicaciones extraliterarias de algunas ideas borgeanas sobre la traducción: creatividad y habilidad literaria en los terrenos de la traducción comercial
par: Mercedes Guhl
Publié: (2011)

Uma tradução de Dom Casmurro na Argentina em 1943: contexto e paratexto
par: Débora Garcia Restom
Publié: (2024)

ESTRATEGIAS EDITORIALES DE UN POETA EN EL BARROCO TARDÍO: ENRIQUE VACA DE ALFARO ANTE SU POESÍA
par: María Angeles Garrido Berlanga
Publié: (2015)

Santa Evita. Historia, ficción y mito. Una narrativa a partir del otro lado
par: Marcelo Coddou
Publié: (2007)

O sol na cabeça de Geovani Martins: um estudo de crítica e tradução
par: Carolina Paganine
Publié: (2024)

Solution to Carson’s integrals through power series
par: José Alberto Gutiérrez Robles
Publié: (2015)

Las gramáticas misioneras sobre la lengua quechua a través de sus paratextos
par: Ana Segovia Gordillo
Publié: (2020)

EL APÉNDICE POÉTICO DE LAS RIMAS (1609 [1602]) Y SU RELEVANCIA EN LA FIGURACIÓN DE LOPE DE VEGA COMO AUTOR
par: César Avilés Icedo
Publié: (2018)

Portugueses ilustres en los paratextos de Lope de Vega: las dedicatorias a Ferreira y Sampayo (1620), Rodrigo Mascareñas (1623) y Faria y Sousa (1625)
par: Ignacio García AGUILAR
Publié: (2022)

Los programadores de lectura: el título y el incipit de El año del laberinto
par: Doris Montero Trigueros
Publié: (2011)

(Re)pensando o conceito de tradução indireta em obras literárias
par: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Publié: (2019)

Reflexões comparativas sobre procedimentos tradutórios ao português de poemas em língua brasileira de sinais
par: Saulo Xavier de Souza
Publié: (2014)

La noción del marco referencial a través de los paratextos en El diario inédito del filósofo vienés Ludwig Wittgenstein, de Fredy Yezzed
par: Manuel Ernesto Parra Aguilar
Publié: (2019)

Do projeto de tradução de Liffey Swim, de Jessica Traynor, para o processo de tradução do poema Sin-Eater
par: Monique Pfau
Publié: (2019)

EL DIALOGISMO Y LA DICOTOMÍA VIDA/MUERTE EN “TO BE AND NOT TO BE” DE FABIÁN DOBLES
par: Shirley Montero Rodríguez
Publié: (2007)

Ensinando sobre a diferença na literatura para crianças: paratextos, discurso científico e discurso multicultural
par: Rosa Maria Hessel Silveira
Publié: (2010)

VERSO E TRADUÇÃO NO SÉCULO DE OURO
par: José María Micó
Publié: (2020)

PARATEXTO E VISIBILIDADE NA TRADUÇÃO DE DOM CASMURRO PARA O INGLÊS
par: Luana Ferreira de Freitas
Publié: (2011)

TRADUZINDO A DIVERSIDADE LINGUÍSTICA E O CONTEXTO CULTURAL EM TERRA SONÂMBULA, DE MIA COUTO: ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO E PARATEXTOS NA VERSÃO CHINESA
par: Yingyi Liang
Publié: (2023)

LOS PARATEXTOS DE ARTES Y GRAMÁTICAS MISIONERAS AMERICANAS
par: Nataly Cancino Cabello
Publié: (2017)

AS TRADUÇÕES BRASILEIRAS DE THE EMPEROR OF ICE-CREAM, DE WALLACE STEVENS
par: Alessandro Palermo Funari
Publié: (2022)

Alberto Mussa e a tradução
par: Pere Comellas
Publié: (2017)

Pós-colonialismo e tradução: uma análise do romance Half a Life e sua tradução para o português
par: Mirian Ruffini
Publié: (2019)