Imagen de Portada

Mapeando a literatura de língua alemã traduzida no Brasil

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Helmut Paul Erich Galle
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	pt
Publicado:	Universidade Federal de Santa Catarina 2024
Materias:	Lengua y Literatura Tradução literária história da tradução literatura em língua alemã
Acceso en línea:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

“E TUDO FICA MELODIA” – OBSERVAÇÕES SOBRE A VERSIFICAÇÃO DO FAUSTO DE JENNY KLABIN SEGALL
por: Helmut Paul Erich Galle
Publicado: (2021)

A Essência do Riso - reflexões sobre a tradução do romance “Gato Murr”, de E. T. A. Hoffmann
por: Maria Aparecida Barbosa
Publicado: (2009)

THE GARDEN PARTY” E SUAS DIFERENTES LEITURAS: ALGUMAS CONSIDERAÇÕES SOBRE A TRADUÇÃO LITERÁRIA
por: Fernanda Nunes Menegotto
Publicado: (2018)

A POUCA VISIBILIDADE DAS ESCRITORAS BRASILEIRAS TRADUZIDAS NA FRANÇA NO SÉCULO XX
por: Marie-Hélène Catherine Torres
Publicado: (2007)

O vocabulário metapsicológico de Sigmund Freud: da língua alemã às suas traduções
por: Pedro Heliodoro M. B. Tavares
Publicado: (2012)

A TRADUÇÃO DA PARTÍCULA MODAL WOHL PARA O PORTUGUÊS: UMA INVESTIGAÇÃO DO ESFORÇO DE PROCESSAMENTO DE PARTICIPANTES BRASILEIROS E ALEMÃES
por: Marceli Aquino
Publicado: (2018)

APLICAÇÃO DO MODELO DE AVALIAÇÃO DE JULIANE HOUSE NA TRADUÇÃO LITERÁRIA: O CASO DE TRADUZIR UM ENSAIO ANÔNIMO DE TIESHENG SHI
por: Tao Zheng
Publicado: (2023)

Fortuna literária de Edgar Allan Poe traduzido em Portugal
por: Vivina Carreira Figueiredo
Publicado: (2009)

DICKENS EM TRANSMUTAÇÃO: A TRADUÇÃO DA SIMBOLOGIA DOS ESPÍRITOS EM UM CONTO DE NATAL PARA O CINEMA
por: Renata de Oliveira Mascarenhas
Publicado: (2005)

A língua alemã em antiga zona de imigração no vale do Itajaí (SC): um estudo em duas comunidades
por: Martha Regina Maas
Publicado: (2014)

ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO DOS REALIA NA O PROBLEMA DOS TRÊS CORPOS: UMA ANÁLISE COM BASE NO MODELO EXISTENCIAL DE TRADUÇÃO
por: Jing Lu
Publicado: (2023)

EQUUS: A CONSTRUÇÃO DO PERSONAGEM ALAN STRANG NA TRADUÇÃO CINEMATOGRÁFICA
por: Lucyana do Amaral Brilhante
Publicado: (2005)

TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL: VIVÊNCIAS EM SALA DE AULA
por: Neiva de Aquino Albres
Publicado: (2015)

Tradução e interculturalidade: o passarinho, a gaiola e o cesto
por: José Ribamar Bessa Freire
Publicado: (2009)

TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA DE SINAIS (TILS) NA PÓS-GRADUAÇÃO: A AFILIAÇÃO AO CAMPO DISCIPLINAR “ESTUDOS DA TRADUÇÃO”
por: Maria Lúcia Vasconcellos
Publicado: (2010)

O ensinar e o aprender português nas escolas da imigração alemã no Rio Grande do Sul
por: Maria Luísa Bredemeier
Publicado: (2011)

O SIGNIFICADO E O SENTIDO NA UNIDADE DA TRADUÇÃO
por: Elena Beliakova
Publicado: (2010)

A TRADUÇÃO DE HUMOR NO TEATRO
por: Tiago Marques Luiz
Publicado: (2020)

Ecocrítica alemã: Um panorama
por: Axel Goodbody
Publicado: (2014)

Tendências à explicitação em A Legião Estrangeira traduzido para o inglês com o título The Foreign Legion por Giovanni Pontiero
por: Celso Fernando Rocha
Publicado: (2012)

ESTUDO DE TRAÇOS DE SIMPLIFICAÇÃO E EXPLICITAÇÃO EM ARTIGOS CIENTÍFICOS DE ANESTESIOLOGIA
por: Paula Tavares Pinto Paiva
Publicado: (2007)

O QUINTETO DA RENASCENÇA AMERICANA NO BRASIL
por: Denise Bottmann
Publicado: (2015)

TRADUZINDO POESIA EM LÍNGUA DE SINAIS: UMA EXPERIÊNCIA FASCINANTE DE VERTER GESTOS EM PALAVRAS
por: Silvana Nicoloso
Publicado: (2010)

A TRADUÇÃO DE BOUMKŒUR, DE RACHID DJAÏDANI, PARA O PORTUGUÊS DO BRASIL: UM PANORAMA DOS PRINCIPAIS DESAFIOS
por: Letícia Campos de Resende
Publicado: (2018)

FUSHI E IMORTALIDADE: UM ESTUDO DE DIFERENÇAS
por: Rodrigo Moura Lima Aragão
Publicado: (2011)

Acontecimento, beleza e conhecimento em A Morte em Veneza
por: Juliana Pasquarelli Perez
Publicado: (2014)

Ensino de uma segunda língua estrangeira na formação de tradutores no par português-espanhol: uma análise das estruturas curriculares em duas universidades peruanas
por: Oscar Xavier Meléndez-Robles
Publicado: (2024)

Revisão de Textos Traduzidos: uma experiência na formação de tradutores de português- -espanhol
por: Cleci Regina Bevilacqua
Publicado: (2017)

A Historische Zeitschrift e a historiografia alemã do século XIX
por: Julio Bentivoglio
Publicado: (2011)

APONTAMENTOS PARA UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO DE HISTORIADORES GREGOS
por: Breno Battistin Sebastiani
Publicado: (2016)

O TRADUTOR TEATRAL ALÉM DO TEXTO
por: Cláudia Soares Cruz
Publicado: (2023)

AS CONDIÇÕES DE TRABALHO DO TRADUTOR
por: Paulo Henriques Britto
Publicado: (2007)

É TRADUÇÃO OU NÃO É TRADUÇÃO? UMA REVISÃO (E UMA REFORMULAÇÃO) DO CONCEITO DE TRADUÇÃO INTRALINGUAL
por: Márcia Monteiro Carvalho
Publicado: (2023)

ESCREVENDO EM TERRA DE HOMEM NENHUM: QUESTÕES DE GÊNERO E TRADUÇÃO
por: Susan Bassnett
Publicado: (2020)

TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS: HISTÓRIA, EXPERIÊNCIAS E CAMINHOS DE FORMAÇÃO
por: Gisele Iandra Pessini Anater
Publicado: (2010)

Resistir na língua: a literatura indígena contra o silenciamento monolíngue
por: Ana Carolina Cernicchiaro
Publicado: (2022)

Reflexões comparativas sobre procedimentos tradutórios ao português de poemas em língua brasileira de sinais
por: Saulo Xavier de Souza
Publicado: (2014)

La “literatura antioqueña” en El Montañés (1897-1899) leída desde la historia conceptual de Koselleck
por: Catalina Ángel Madrid
Publicado: (2018)

TRADUÇÃO, INTERPRETAÇÃO E MULTILINGUISMO NA MUNICIPALIDADE DE SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (AM)
por: Marcel Twardowsky Avila
Publicado: (2019)

ESPAÇO VERSUS PRÁTICA DA CRÍTICA DE TRADUÇÃO LITERÁRIA NO BRASIL
por: Mauricio Mendonça Cardozo
Publicado: (2007)