Cover Image

A construção de um material de ensino da tradução no par português-espanhol

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Bruna Macedo de Oliveira Rodrigues
Format:	Artículo científico
Language:	pt
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 2024
Subjects:	Lengua y Literatura espanhol par português material didático Formação de tradutores competência tradutória
Online Access:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

UM PANORAMA DO ENSINO DE TRADUÇÃO E A BUSCA DA COMPETÊNCIA DO TRADUTOR
by: José Luiz Vila Real Gonçalves
Published: (2006)

REDEFININDO COMPETÊNCIA TRADUTÓRIA EM UMA ERA ELETRÔNICA. EM DEFESA DE UMA ABORDAGEM MINIMALISTA
by: Anthony Pym
Published: (2008)

Abordagem processual e ensino de tradução: uma proposta de unidade didática para o par espanhol-português baseada em dados de rastreamento ocular e registro de teclado e mouse
by: Gleiton Malta
Published: (2017)

Pronomes que também são termos: análise contextual dos pronomes yo e ello em textos de psicanálise no par de idiomas espanhol-português
by: Ana Rachel Salgado
Published: (2015)

Ensino de uma segunda língua estrangeira na formação de tradutores no par português-espanhol: uma análise das estruturas curriculares em duas universidades peruanas
by: Oscar Xavier Meléndez-Robles
Published: (2024)

Fraseologia com léxico tabu: uma análise contrastiva em corpus paralelo espanhol/ português de legendas de filmes argentinos
by: Ariel Novodvorski
Published: (2020)

Legendagem e transferência intercultural: investigação e prática docente
by: María Dolores Lerma Sanchis
Published: (2017)

A variação linguística no espanhol comparada ao português brasileiro no âmbito do objeto pronominal acusativo de 3ª pessoa
by: Adriana Martins Simões
Published: (2020)

Análise de necessidades com base em gênero para orientar a produção de material didático em espanhol: gêneros profissionais do ramo imobiliário
by: Natalia Labella-Sánchez
Published: (2014)

A HISTÓRIA DE UM DICIONÁRIO BILÍNGÜE
by: Gretel Eres Fernández
Published: (2006)

ALGUMAS CONSIDERAÇÕES PARA O DESENHO DE UMA UNIDADE DIDÁTICA SOBRE O PARLACHE EM MEDELLÍN (COLÔMBIA)
by: Laura Cardona Zapata
Published: (2022)

O CONSTITUCIONALISMO ESPANHOL E PORTUGUÊS DURANTE A PRIMEIRA METADE DO SÉCULO XIX (UM ESTUDO COMPARADO)
by: Joaquín Varela Suanzes-Carpegna
Published: (2010)

O que diz uma manchete? Uma leitura construcional de manchetes argentinas e brasileiras
by: Paulo Pinheiro Correa
Published: (2020)

TRADUTOR – EM BUSCA DE NOVOS RUMOS
by: Jorge Manuel Costa Almeida e Pinho
Published: (2005)

O texto como unidade de trabalho no ensino de línguas e de tradução
by: Masa Nomura
Published: (2009)

Haciendo caminos: histórias de Teletandem na formação de professores de espanhol
by: Kelly Cristiane Henschel Pobbe de Carvalho
Published: (2017)

Da gramática aos gêneros textuais nos livros de espanhol como língua estrangeira: ensinabilidades
by: Izabel Souza do Nascimento
Published: (2018)

Do relato à tradução comentada: as mulheres guerreiras da Amazônia do início do séc. XX
by: Sinara de Oliveira Branco
Published: (2024)

COMPETÊNCIA TRADUTÓRIA E FORMAÇÃO POR COMPETÊNCIAS
by: Amparo Hurtado Albir
Published: (2020)

O livro didático de português e o trabalho com a produção escrita: análise das solicitações de reescrita textual
by: Evandro Gonçalves Leite
Published: (2010)

NOVOS DESAFIOS NA FORMAÇÃO DE TRADUTORES
by: Márcia A. P. Martins
Published: (2006)

O multifuncional pretérito perfeito composto espanhol em materiais didáticos
by: Leandra Cristina de Oliveira
Published: (2014)

A formação de tradutoras e tradutores de línguas orais (Português/Inglês) no Brasil: um estudo das diferentes concepções curriculares1
by: Patrícia Rodrigues Costa
Published: (2019)

A poesia nos livros didáticos de português de Moçambique e Brasil: um estudo comparativo 1
by: José de Sousa Miguel Lopes
Published: (2020)

COMO OS PODCASTS PODEM AUXILIAR A COMPETÊNCIA AUDITIVA NO ÂMBITO ENSINO-APRENDIZAGEM DE ESPANHOL COMO SEGUNDA LÍNGUA?
by: Juliana da Silva Fernandes
Published: (2009)

MENINA ACANHADA: UMA TRADUÇÃO DO SHĪJĪNG
by: Cristiano Mahaut de Barros Barreto
Published: (2011)

Autoria contra tradução ou tradução como autoria: Milan Kundera, Jorge Luis Borges e o fim do indivíduo
by: Pere Comellas
Published: (2009)

Mudanças na interação tradutor-leitor e intervenção tradutória em retraduções brasileiras de Os Mortos e Arábia(s): apresentação da fala e a valoração em tradução
by: Celia M. Magalhães
Published: (2018)

Percepções de professores em formação inicial na modalidade a distância sobre alguns materiais didáticos do curso de Letras: leitura no papel e leitura na tela
by: Daniela Sayuri Kawamoto Kanashiro
Published: (2017)

A TRADUÇÃO DA IRONIA
by: Marta Mateo
Published: (2010)

Demonstrativos no espanhol de Lima e de Buenos Aires: análise de fatores extralinguísticos
by: Clarice Soares França
Published: (2015)

Intercâmbios finisseculares: o português entre norma e tradução
by: Andrea Ragusa
Published: (2024)

Método maquinatório de pesquisa
by: Róger Albernaz DeAraujo
Published: (2018)

ENSINO SUPERIOR POLITÉCNICO DA TRADUÇÃO EM MACAU
by: Lurdes Escaleira
Published: (2013)

O uso da tecnologia/ metodologia WebQuest em práticas pedagógicas no contexto de uma Licenciatura em Letras/Espanhol
by: Raquel La Corte dos Santos
Published: (2017)

La interfaz portugués-castellano en Misiones, Argentina: zona de prueba para la alternancia de lenguas
by: JOHN M. LIPSKI
Published: (2017)

O CURSO DE LICENCIATURA EM ESPANHOL E SUA INTERFACE COM A EDUCAÇÃO PROFISSIONAL: ANÁLISES DOS PPC DE 2005, 2012 E 2014
by: Wigna Eriony Aparecida de Morais Lustosa
Published: (2019)

CRENÇAS E ATITUDES LINGUÍSTICAS SOBRE FALANTES DE ESPANHOL ARGENTINO EM REGIÃO DE FRONTEIRA
by: Vanessa Raini de Santana
Published: (2012)

Mãos à obra… da tradução
by: Jorge Manuel Costa Almeida e Pinho
Published: (2009)

A literatura portuguesa na Itália na viragem do século XIX para o XX: um panorama dos autores, tradutores e editoras envolvidos
by: Elisa Alberani
Published: (2024)