Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | es |
| Pubblicazione: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2024
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980765021 https://www.redalyc.org/journal/7319/731980765021/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731980765021/html/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731980765021/731980765021.epub https://www.redalyc.org/journal/7319/731980765021/movil |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
| _version_ | 1866582295928897536 |
|---|---|
| author | Xosé Manuel Dasilva |
| author_facet | Xosé Manuel Dasilva |
| contents | Lecturas y traducciones de la obra de Guerra Junqueiro en España Xosé Manuel Dasilva Lengua y Literatura Guerra Junqueiro Eduardo Marquina Miguel de Unamuno traducción literaria Manuel Curros Enríquez El objetivo primordial de este estudio consiste en examinar la recepción de Guerra Junqueiro en España a través de las lecturas y las traducciones de su obra a lo largo del tiempo. Inicialmente, se aborda la vasta fama, hoy en día casi olvidada, que consiguió este escritor portugués en el país vecino, debida en una dosis importante a su espíritu iberista y a su ideario político de carácter progresista. Después, en el ámbito de las lecturas, se analizan sobre todo las contribuciones de Clarín, Ramón del Valle-Inclán y Miguel de Unamuno. En la última parte, se repasan las versiones de sus textos, tanto en periódicos y revistas como en libros. En lo que se refiere a esta vertiente, se presta atención especialmente a la labor del escritor gallego Manuel Curros Enríquez, recogida en buena medida en La Lira Lusitana (1883), y del poeta y dramaturgo Eduardo Marquina, quien se encargó de verter la mayoría de los títulos de Guerra Junqueiro para una misma editorial. Para finalizar, se revisa la presencia del poeta luso en diferentes antologías. 2024 artículo científico 1414-526X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980765021 https://www.redalyc.org/journal/7319/731980765021/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731980765021/html/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731980765021/731980765021.epub https://www.redalyc.org/journal/7319/731980765021/movil 10.5007/2175-7968.2024.e95606 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7319 Cadernos de Tradução application/pdf Universidade Federal de Santa Catarina Cadernos de Tradução (Brasil) Num.1 Vol.44 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_731980765021 |
| language | es |
| publishDate | 2024 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| spellingShingle | Lecturas y traducciones de la obra de Guerra Junqueiro en España Xosé Manuel Dasilva Lengua y Literatura Guerra Junqueiro Eduardo Marquina Miguel de Unamuno traducción literaria Manuel Curros Enríquez Lecturas y traducciones de la obra de Guerra Junqueiro en España Xosé Manuel Dasilva Lengua y Literatura Guerra Junqueiro Eduardo Marquina Miguel de Unamuno traducción literaria Manuel Curros Enríquez El objetivo primordial de este estudio consiste en examinar la recepción de Guerra Junqueiro en España a través de las lecturas y las traducciones de su obra a lo largo del tiempo. Inicialmente, se aborda la vasta fama, hoy en día casi olvidada, que consiguió este escritor portugués en el país vecino, debida en una dosis importante a su espíritu iberista y a su ideario político de carácter progresista. Después, en el ámbito de las lecturas, se analizan sobre todo las contribuciones de Clarín, Ramón del Valle-Inclán y Miguel de Unamuno. En la última parte, se repasan las versiones de sus textos, tanto en periódicos y revistas como en libros. En lo que se refiere a esta vertiente, se presta atención especialmente a la labor del escritor gallego Manuel Curros Enríquez, recogida en buena medida en La Lira Lusitana (1883), y del poeta y dramaturgo Eduardo Marquina, quien se encargó de verter la mayoría de los títulos de Guerra Junqueiro para una misma editorial. Para finalizar, se revisa la presencia del poeta luso en diferentes antologías. 2024 artículo científico 1414-526X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980765021 https://www.redalyc.org/journal/7319/731980765021/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731980765021/html/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731980765021/731980765021.epub https://www.redalyc.org/journal/7319/731980765021/movil 10.5007/2175-7968.2024.e95606 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7319 Cadernos de Tradução application/pdf Universidade Federal de Santa Catarina Cadernos de Tradução (Brasil) Num.1 Vol.44 |
| title | Lecturas y traducciones de la obra de Guerra Junqueiro en España |
| topic | Lengua y Literatura Guerra Junqueiro Eduardo Marquina Miguel de Unamuno traducción literaria Manuel Curros Enríquez |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980765021 https://www.redalyc.org/journal/7319/731980765021/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731980765021/html/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731980765021/731980765021.epub https://www.redalyc.org/journal/7319/731980765021/movil |