Imagen de Portada

Análisis del estilo del traductor a partir de la traducción de Las analectas del chino al español

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Zhao Liu
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	es
Publicado:	Universidade Federal de Santa Catarina 2024
Materias:	Lengua y Literatura chino español Las analectas estudio de corpus estilo del traductor
Acceso en línea:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

Las interjecciones en la enseñanza de español para estudiantes chinos: estudios contrastivos entre el español y el chino mandarín
por: Caiyan Fu
Publicado: (2018)

La representación de la “tradición filosófica alemana” en sus traducciones al español: Una mirada paratextual
por: Nayelli Castro Ramírez
Publicado: (2012)

Fraseología comparada del español y del chino: su aplicación a la enseñanza en la clase de español como lengua extranjera
por: Fan Wu
Publicado: (2016)

Extensión semántica del término “ojo” en español y chino
por: Yan He
Publicado: (2017)

Propuesta didáctica para la traducción jurídica español-chino en términos funcionalistas
por: Yan He
Publicado: (2022)

Las oraciones interrogativas indirectas en español y chino: un caso empírico de su adquisición por aprendices sinohablantes
por: Yang Yu
Publicado: (2022)

El estudiante chino de español como lengua extranjera (ELE) Diálogo entre la cultura china y el contexto educativo
por: María del Carmen Azpiroz
Publicado: (2013)

La estructura temática en chino y español: análisis contrastivo con aplicación en la didáctica de las Lenguas Extranjeras y la Traducción
por: Sara Rovira-Esteva
Publicado: (2016)

Estrategias de aprendizaje que utilizan los estudiantes chinos que aprenden español como lengua extranjera
por: Yao Feng
Publicado: (2018)

Las decisiones del traductor y la expresión de foco en dos traducciones al español de un cuento brasileño
por: Paulo Antonio Pinheiro-Correa
Publicado: (2017)

HACIA UNA CONCEPTUALIZACIÓN DEL LEGADO DEL TRADUCTOR
por: María Constanza Guzmán
Publicado: (2009)

Análisis de aperturas en interpretación telefónica: estudio de caso
por: Carmen Valero-Garcés
Publicado: (2024)

La pronunciación del chino para hispanohablantes. Análisis contrastivo de los rasgos prosódicos distintivos entre chino y español
por: Cao Yufei
Publicado: (2013)

Hacia una caracterización de los traductores e intérpretes en Colombia
por: John Jairo Giraldo-Ortiz
Publicado: (2020)

ESTUDIO COMPARATIVO DE REFRANES ESPAÑOLES Y CHINOS, Y UNA PROPUESTA DIDÁCTICA EN EL AULA DE ELE
por: JING LIN
Publicado: (2015)

Inocuidad y alertas alimentarias: una visión léxico-traductológica (inglés-español)
por: Jorge Leiva Rojo
Publicado: (2021)

Metodología para el diseño de un asistente semiautomático de redacción y de traducción de fichas descriptivas de embutidos del español al inglés
por: María Teresa Ortego Antón
Publicado: (2024)

Cometer delitos y dictar sentencias: las colocaciones en los estudios de corpus. Pasado y futuro
por: Silvia Aguinaga Echeverría
Publicado: (2019)

LOS FENÓMENOS LINGÜÍSTICOS QUE CARACTERIZAN A LAS PROTAGONISTAS DE DIEZ MUJERES DE MARCELA SERRANO
por: Linda Flores Ohlson
Publicado: (2014)

Haz de cuenta (que) como marcador discursivo del español de México. Un estudio de variación pragmática a partir del análisis de corpus
por: Josaphat Enrique Guillén Escamilla
Publicado: (2022)

Revisión preliminar del estado actual de la traducción e interpretación oficial en Colombia
por: JUAN FELIPE ZULUAGA MOLINA
Publicado: (2020)

La terminología ante la implantación del nuevo Grado en Traducción e Interpretación en las universidades españolas: ¿sigue considerándose un componente necesario?
por: Natividad Gallardo San Salvador
Publicado: (2010)

Distancia interlingüística: partida de reflexiones metodológicas del español en el contexto chino
por: Lu Jingsheng
Publicado: (2008)

Estudio contrastivo de marcadores del discurso en español y chino mandarín: el caso de bueno y好 (hǎo)
por: Qi Zhou
Publicado: (2023)

Elementos metacomunicativos en el artículo de divulgación médica (inglés-español) e implicaciones didácticas para la formación de traductores
por: M.ª Blanca Mayor Serrano
Publicado: (2003)

Estudio comparativo de nueve versiones traducidas al español del poema “Una rama de ciruelo” (一剪梅·红藕香残玉簟秋) de Li Qingzhao
por: Zhimeng Bai
Publicado: (2022)

La definitud en chino: una breve comparación entre español y chino
por: Cao Yufei
Publicado: (2014)

Generación morfológica con algoritmos de aprendizaje profundo integrada en un sistema de traducción automática estadística
por: Carlos Escolano
Publicado: (2017)

Técnicas de traducción jurídico-económica: evaluación y posibles aplicaciones de las notas del traductor
por: Esther Vázquez y del Árbol
Publicado: (2016)

El uso del lenguaje persuasivo en la comercialización de frutas: Estudio contrastivo (inglés-español)
por: Leonor Pérez-Ruiz
Publicado: (2024)

Canon, regalía y royalty en el español de Chile
por: Leopoldo Sáez-Godoy
Publicado: (2006)

Líder y su familia léxica en el español de Chile
por: Leopoldo Sáez Godoy
Publicado: (2004)

Diminutivos en el habla de aprendices de español
por: Irania Malaver
Publicado: (2019)

Cinco milenios de caracteres chinos [Documental] / Liu Junwei, director
por: Junwei, Liu
Publicado: (2009)

Cronología y geografía de una locución prepositiva en español medieval: el caso de menos de
por: Juan-Carlos Conde
Publicado: (2022)

Un estudio contrastivo de los fonemas oclusivos entre español y chino: Reflexiones de la enseñanza de la fonética española a estudiantes chinos
por: Cao Yufei
Publicado: (2006)

Historia de la enseñanza de chino como lengua extranjera en China
por: Isabel María Balsas Ureña
Publicado: (2019)

Entonces un muchacho llega y me dice: “mira, regáleme un bolívar”. Las citas en estilo directo e indirecto en el corpus diacrónico del habla de Caracas 1987/2013
por: María José Gallucci
Publicado: (2014)

La competencia cultural e intercultural en traducción: Estado de la cuestión
por: Ana Gregorio Cano
Publicado: (2012)

La traducción «al revés» en el Quijote, II, 62
por: Alicia Villar Lecumberri
Publicado: (2020)