Cover Image

Tradução, insultos e streaming: um estudo de caso

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Giovana Cordeiro Campos
Format:	Artículo científico
Language:	pt
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 2024
Subjects:	Lengua y Literatura insultos streaming Tradução audiovisual
Online Access:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Palavrões e turpilóquios à vontade: os serviços de streaming e a atualização das normas de tradução para legendagem
by: Sabrina Lopes Martinez
Published: (2024)

A “marca Amazônia” na elaboração de estratégias narrativas e mercadológicas em ficções seriadas para streaming
by: Meigre e Silva, Marcos Vinicius
Published: (2025)

Análisis del léxico disponible del centro de interés del insulto en estudiantes de secundaria de San Luis Potosí, México
by: Marco Antonio Pérez Durán
Published: (2020)

LOS INSULTOS Y PALABRAS TABÚES EN LAS INTERACCIONES JUVENILES. UN ESTUDIO SOCIOPRAGMÁTICO FUNCIONAL
by: José Alejandro Martínez Lara
Published: (2009)

“INDIO COME-IGUANA” DISCRIMINACIÓN, HOSTIGAMIENTO E INSULTOS ETNOFÓBICOS DIRIGIDOS A LOS MALECUS
by: Carlos Sánchez Avendaño
Published: (2012)

DICKENS EM TRANSMUTAÇÃO: A TRADUÇÃO DA SIMBOLOGIA DOS ESPÍRITOS EM UM CONTO DE NATAL PARA O CINEMA
by: Renata de Oliveira Mascarenhas
Published: (2005)

INTENSIFICADORES DISFEMÍSTICOS EN LA LITERATURA ANTIOQUEÑA
by: Carlos García Zapata
Published: (2014)

EQUUS: A CONSTRUÇÃO DO PERSONAGEM ALAN STRANG NA TRADUÇÃO CINEMATOGRÁFICA
by: Lucyana do Amaral Brilhante
Published: (2005)

Post pandemia y nuevos hábitos de consumo de productos audiovisuales: streaming, narrativas transmedia y experiencias personalizadas
by: Maria Laura Bolognesi
Published: (2023)

Estratégias tradutórias e plataformas Narrowcasting: legendando a linguagem tabu em seriados portugueses e brasileiros
by: Gian Luigi De Rosa
Published: (2024)

“Soy lo que digo”: Goce e identidad en la era del insulto
by: Federico Oyola
Published: (2025)

Internacionalización de las plataformas públicas de streaming en América del Norte
by: Argelia Erandi Muñoz Larroa
Published: (2021)

“Perfeitas idiotas”: Sensos de justiça, insultos morais e exclusão discursiva da perspectiva de três moradoras de uma favela carioca
by: Marcus Cardoso
Published: (2025)

La plataformización de los festivales de cine en España: el caso de Filmin (2020-2024)
by: José Manuel Blázquez Jordán
Published: (2025)

TRADUÇÃO AUDIOVISUAL: ESTUDOS SOBRE A LEITURA DE LEGENDAS PARA SURDOS E ENSURDECIDOS
by: Patrícia Araújo Vieira
Published: (2020)

Estereotipos en cuestión: imágenes de irracionalidad en la obra de John Waters, columnista del Irish Times
by: A. Jamie Saris
Published: (2005)

Tradução e referências culturais
by: Mônica Cristina Corrêa
Published: (2009)

EL ACOSO ESCOLAR Y LAS ACTITUDES PSICOLÓGICAS DEFENSIVAS EN EL PRIMER CICLO DE EDUCACIÓN PRIMARIA
by: Emilio Tresgallo Saiz
Published: (2011)

(Re)pensando o conceito de tradução indireta em obras literárias
by: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Published: (2019)

TRADUÇÃO INTERMODAL, INTERSEMIÓTICA E INTERLINGUÍSTICA DE TEXTOS ESCRITOS EM PORTUGUÊS PARA A LIBRAS ORAL
by: Rimar Ramalho Segala
Published: (2015)

Tradução criativa, diagrama e cálculo icônico
by: João Queiroz
Published: (2010)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
by: Roberto Mulinacci
Published: (2021)

ROLAND BARTHES NO BRASIL, VIA TRADUÇÕES
by: Laura Taddei Brandini
Published: (2014)

A SEMIAUTOTRADUÇÃO. MODALIDADES E VARIANTES
by: Xosé Manuel Dasilva
Published: (2017)

Traduções Colaborativas: o Caso das Fanfictions
by: Fabíola Reis
Published: (2018)

TRADUÇÃO DA CRÔNICA “¡ESTAS MUJERES!” DE RUBÉN DARÍO
by: Naylane Araújo Matos
Published: (2017)

Bleich ou O Paradoxo da Tradução
by: Gilles Jean Abes
Published: (2009)

Tradução de poesia e performance: “Still I Rise”, de Maya Angelou
by: Carolina Paganine
Published: (2019)

El lenguaje sexista y el hate speech: un pretexto para discutir sobre los límites de la libertad de expresión y de la tolerancia liberal
by: Betzabé Marciani Burgos
Published: (2013)

TRADUZIR E PUBLICAR O TEATRO DE ELFRIEDE JELINEK NO BRASIL: POR QUE, O QUE E COMO?
by: Ruth Bohunovsky
Published: (2021)

CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES ACERCA DAS PROPRIEDADES E INCONSISTÊNCIAS DOS SISTEMAS DE TRADUÇÃO VIRTUAL GRATUITOS PARA TRADUTORES INICIANTES
by: Ivanildo Bispo dos Santos Júnior
Published: (2008)

CINEMA AMERÍNDIO: SILÊNCIO E ESQUIVA EM TRADUÇÃO
by: Sabrina Alvernaz Silva Cabral
Published: (2021)

THE RAVEN E O SEU VOO PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
by: Emerson Cristian Pereira dos Santos
Published: (2017)

A construção da personagem Aslan e suas relações com o universo cristão em língua inglesa e em língua portuguesa: um estudo baseado no corpus da obra de C. S. Lewis
by: Talita Serpa
Published: (2018)

Tradução, viagem, literatura: (re)escrevendo e colonizando uma cultura
by: Eduardo Luis Araújo de Oliveira Batista
Published: (2009)

Nuevos protagonismos en el consumo televisivo o del sentido de comunidad en la era digital
by: Genaro Aguirre Aguilar
Published: (2023)

[CONTRA UN PODER TAN TIRANO], DUAS TRADUÇÕES PARA MIGUEL HERNÁNDEZ
by: Andrea Cristiane Kahmann
Published: (2020)

ANTROPOFAGIA, MESTIÇAGEM E ESTRANHAMENTO: TRADUÇÃO EM (DIS)CURSO
by: Alice Maria Araújo Ferreira
Published: (2013)

Traduzindo The Awful Rowing Toward God, de Anne Sexton, para o português brasileiro através da perspectiva dos estudos feministas de tradução
by: Beatriz Guimarães
Published: (2019)

Do GPAE à UPP: uma proposta de interpretação das percepções de moradores de favelas acerca dos projetos de policiamento comunitário ou de proximidade
by: Marcus Cardoso
Published: (2016)