Imagen de Portada

Variación pragmática, traducción audiovisual y estrategias conversacionales para el doblaje: léxico coloquial y palabras tabús

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Leticia Rebollo-Couto
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	es
Publicado:	Universidade Federal de Santa Catarina 2024
Materias:	Lengua y Literatura doblaje lenguaje tabú léxico coloquial Variación pragmática traducción audiovisual
Acceso en línea:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

Situación actual de la traducción audiovisual en Colombia
por: Jeffersson David Orrego Carmona
Publicado: (2010)

Avance de la traducción audiovisual: desde los inicios hasta la era digital
por: David Orrego Carmona
Publicado: (2013)

EL ESPAÑOL COLOQUIAL: EL PATRÓN PRAGMÁTICO E INTERCULTURAL EN LA ENSEÑANZA DE ELE
por: RENAD AL-MOMANI
Publicado: (2013)

Nuevas aportaciones al estudio funcional de la entonación coloquial: propuesta ecléctica de integración de modelos de análisis
por: ANTONIO HIDALGO NAVARRO
Publicado: (2017)

DEL FÚTBOL A LA METÁFORA DE LA COTIDIANIDAD
por: Gustavo Adolfo Segura Soto
Publicado: (2012)

Llámalos por sus nombres: sexualidad, homoerotismo y traducción audiovisual
por: Iván Villanueva-Jordán
Publicado: (2024)

Modelos de investigación en traducción audiovisual
por: Frédéric Chaume Varela
Publicado: (2004)

Semejanzas y diferencias léxicas en el lenguaje contractual en inglés y en castellano
por: María Ángeles Orts Llopis
Publicado: (2005)

La traducción de términos peyorativos dirigidos hacia las mujeres en Orange Is the New Black (2013) desde una perspectiva feminista
por: María Julia Francés
Publicado: (2020)

EL TABÚ Y EL DISFEMISMO EN JÓVENES COLEGIALES COSTARRICENSES
por: Gabriela Ríos González
Publicado: (2011)

LA MÚSICA DE LA POESÍA
por: T.S ELLIOT
Publicado: (2009)

La locución discursiva ‘pero vamos/vaya’ como reorganizador discursivo
por: Fernando Polanco
Publicado: (2017)

Geografía inconclusa. Notas sobre poesía hispanoamericana
por: Rubén Vargas Portugal
Publicado: (2010)

Análisis del léxico disponible del centro de interés del insulto en estudiantes de secundaria de San Luis Potosí, México
por: Marco Antonio Pérez Durán
Publicado: (2020)

Cine de animación made in Spain: doblaje y subtitulación de elementos culturales
por: Adrián Fuentes-Luque
Publicado: (2020)

Traducción y cultura: reflexiones sobre la dimensión cultural de textos y su importancia para la traducción
por: ANGELIKA HENNECKE
Publicado: (2015)

El inglés como lengua pivote en la traducción audiovisual: industria y profesión en España
por: José Fernando Carrero Martín
Publicado: (2023)

EL VERBO "CACHAR" EN EL ESPAÑOL COLOQUIAL DE CHILE
por: Paula Urzúa-Carmona
Publicado: (2006)

Los términos de la informática y la internet en cuatro países de habla hispana: esbozo de una estrategia de divulgación
por: Lirian Astrid Ciro
Publicado: (2011)

Sobre prosodia, marcadores del discurso y unidades del discurso en español: evidencias de un corpus oral espontáneo
por: Adrián Cabedo Nebot
Publicado: (2013)

Praxis humana y pragmática trascendental del lenguaje.
por: Leandro Paolicchi
Publicado: (2013)

Fraseología jurídica y variación topolectal
por: Plasencia Encarnación Tabares
Publicado: (2016)

SOBRE EL TABÚ, EL TABÚ LINGÜÍSTICO Y SU ESTADO DE LA CUESTIÓN
por: Annette Calvo Shadid
Publicado: (2011)

El tratamiento de la polisemia en la extracción de léxicos bilingües a partir de corpora paralelos
por: Pablo Gamallo Otero
Publicado: (2005)

Aproximación sociopragmática a las estrategias conversacionales de los adolescentes
por: FRANCISCO JOSÉ ORTEGA SALAMANCA
Publicado: (2017)

La identidad social a través del lenguaje: estudio del doblaje de “The Wire” al Español
por: Juan Navarro Andúgar
Publicado: (2015)

Traducción y normalización lingüística o el triunfo de la divergencia a la fuerza: el caso de Le petit prince andaluz
por: Santiago Del Rey Quesada
Publicado: (2022)

LA CARICATURA EDITORIAL COLOMBIANA. UNA PERSPECTIVA SEMÁNTICA Y PRAGMÁTICA
por: Francia Martínez-Valencia
Publicado: (2011)

Filosofía del lenguaje como filosofía de la lingüística. El caso de las teorías de la argumentación
por: José Silva Garcés
Publicado: (2014)

La pragmática como metodología en los estudios jurídicos
por: Sofía Zuluaga Vivas
Publicado: (2017)

SIMPLEX MVNDITIIS... (HORAT. CARM, 1, 5, 5)
por: Gregorio Hinojo Andrés
Publicado: (2015)

Adaptación cultural de Steven Universe para Hispanoamérica: exportación de una agenda progresista de género en animación
por: Ángel Ricardo García-García
Publicado: (2019)

Observaciones sobre encuentros entre hermenéutica, pragmática y análisis del discurso
por: Juan Nadal Palazón
Publicado: (2019)

Intensificadores fraseológicos en el español coloquial de Medellín
por: Carlos Arturo García Zapata
Publicado: (2011)

¿Por qué una gramática textual en la enseñanza de la lengua y la literatura?
por: Andrés Fernando Torres Tovar
Publicado: (2009)

La enseñanza de los registros lingüísticos en E/LE. Una aplicación a la conversación coloquial
por: Marta Albelda Marco
Publicado: (2006)

Listo, como marcador conversacional en el español coloquial de Medellín (Colombia)
por: Adriana María Ortiz Correa
Publicado: (2021)

Análisis comparativo de un corpus de videojuegos traducidos por traductores profesionales y voluntarios
por: Itziar Zorrakin-Goikoetxea
Publicado: (2024)

Lenguaje audiovisual y lenguaje escolar: dos cosmovisiones en la estructuración lingüística del niño
por: Lirian Astrid Ciro
Publicado: (2007)

Las estrategias de atenuación lingüística en el español coloquial de cuba: una muestra de hablantes habaneros
por: Jingjing Li
Publicado: (2024)