Cortometrajes, habla soez y subtitulación: los casos de Diez minutos (2004) y Dime que yo (2008)
Fuente:
Redalyc
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | es |
| Pubblicazione: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2024
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
Documenti analoghi
Aggressive speech acts or expressions of friendliness? Translating taboo words in Fatih Akins’ Soul Kitchen (2009) into Italian subtitles
di: Claudia Buffagni
Pubblicazione: (2024)
di: Claudia Buffagni
Pubblicazione: (2024)
Publications on taboo-related language (2000-2024) [dataset]
di: Crespo-Fernández, Eliecer
Pubblicazione: (2025)
di: Crespo-Fernández, Eliecer
Pubblicazione: (2025)
A quantitative analysis of racist epithets referring to Italians and their translations in movie subtitles: The case of wop, eyetie and goombah
di: Serena Ghiselli
Pubblicazione: (2024)
di: Serena Ghiselli
Pubblicazione: (2024)
TOWARDS A MULTIDISCIPLINARY APPROACH IN CREATIVE SUBTITLING
di: Rebecca McClarty
Pubblicazione: (2012)
di: Rebecca McClarty
Pubblicazione: (2012)
Women, class, and the language of madness in early modern English drama
di: Sandra Clark
Pubblicazione: (2014)
di: Sandra Clark
Pubblicazione: (2014)
Spoken to Spoken vs. Spoken to Written: Corpus Approach to Exploring Interpreting and Subtitling
di: Mikhail Mikhailov
Pubblicazione: (2010)
di: Mikhail Mikhailov
Pubblicazione: (2010)
Jakobson and the mental phases of translation
di: BRUNO OSIMO
Pubblicazione: (2009)
di: BRUNO OSIMO
Pubblicazione: (2009)
Translation analysis of three conversation markers in peninsular Spanish (bueno, pues, vamos) through subtitling into Italian of the TV series «Las chicas del cable»
di: Trovato, Giuseppe
Pubblicazione: (2023)
di: Trovato, Giuseppe
Pubblicazione: (2023)
LANGUAGE, SILENCE AND TRANSLATION IN EMANUELE CRIALESE’S POLYGLOT MIGRATION FILM NUOVOMONDO – GOLDEN DOOR (2006)
di: Lorena Carbonara
Pubblicazione: (2017)
di: Lorena Carbonara
Pubblicazione: (2017)
Sign Language Gloss Embedding Models
di: McGill, Euan, et al.
Pubblicazione: (2024)
di: McGill, Euan, et al.
Pubblicazione: (2024)
Intralingual subtitles, interlingual subtitles, and L2 vocabulary: developments from an exploratory study
di: Rafael Matielo Matielo
Pubblicazione: (2018)
di: Rafael Matielo Matielo
Pubblicazione: (2018)
SUBTITLING FOR STREAMING PLATFORMS: NEW TECHONOLOGIES, OLD ISSUES
di: Giovana Cordeiro Campos
Pubblicazione: (2020)
di: Giovana Cordeiro Campos
Pubblicazione: (2020)
Die vielsprachige Seele Kakaniens
di: Wolf, Michaela
Pubblicazione: (2013)
di: Wolf, Michaela
Pubblicazione: (2013)
“Der schnodert em alemão” - Beispiele portugiesischer Entlehnungen und deutsch- portugiesischer Sprachmischungen aus Südbrasilien (São Bento do Sul, SC)
di: Angelika Gärtner
Pubblicazione: (2011)
di: Angelika Gärtner
Pubblicazione: (2011)
Role Reversal: An Overview of Audiovisual Translation into English
di: Jorge Díaz-Cintas
Pubblicazione: (2023)
di: Jorge Díaz-Cintas
Pubblicazione: (2023)
Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos
Pubblicazione: (2010)
Pubblicazione: (2010)
EXPLORING SUBTITLE TRANSLATION IN FILM AND TELEVISION THROUGH CROSS-CULTURAL COMMUNICATION: EVIDENCE FROM MODERN FAMILY
di: Jun, Liang Wei
Pubblicazione: (2025)
di: Jun, Liang Wei
Pubblicazione: (2025)
Chapter 1 Approaching Taboos and Controversial Issues in Foreign Language Education
di: Ludwig, Christian, et al.
Pubblicazione: (2023)
di: Ludwig, Christian, et al.
Pubblicazione: (2023)
Taboos and Controversial Issues in Foreign Language Education
Pubblicazione: (2023)
Pubblicazione: (2023)
Competenza lessicale e apprendimento dell’Italiano L2
Pubblicazione: (2022)
Pubblicazione: (2022)
Chapter A China fica ao lado / La Cina è accanto
di: Cavalletto, Silvia
Pubblicazione: (2022)
di: Cavalletto, Silvia
Pubblicazione: (2022)
Translation im Kontext
Pubblicazione: (2024)
Pubblicazione: (2024)
Pivot Templators’ Challenges and Training: Insights from a Survey Study with Subtitlers and Subtitler Trainers
di: Hanna Pięta
Pubblicazione: (2023)
di: Hanna Pięta
Pubblicazione: (2023)
Chapter Da un segno a tanti segni. L’emergere della polisemia del termine disegno nelle traduzioni tedesche delle Vite di Vasari
di: Ballestracci, Sabrina
Pubblicazione: (2023)
di: Ballestracci, Sabrina
Pubblicazione: (2023)
Terminologie e vocabolari
Pubblicazione: (2022)
Pubblicazione: (2022)
L'italiano L2 tra lavoro di cura e pluralità identitaria: un'indagine sui bisogni formativi delle assistenti familiari dall'Est Europa attraverso l'autobiografia linguistica
di: COGNIGNI, Edith, et al.
Pubblicazione: (2025)
di: COGNIGNI, Edith, et al.
Pubblicazione: (2025)
Lingue e Linguaggi
Pubblicazione: (2016)
Pubblicazione: (2016)
Journal of Language Horizons
Pubblicazione: (2021)
Pubblicazione: (2021)
Romanica Wratislaviensia
Pubblicazione: (2024)
Pubblicazione: (2024)
Germania Semitica
Pubblicazione: (2018)
Pubblicazione: (2018)
THESES ON PURE LANGUAGE AND POSTLITERATE TRANSLATION: WALTER BENJAMIN AND THE EXPERIENCE OF EXISTENTIAL EXILE IN LANGUAGE AND TRANSLATION
di: Gys-Walt van Egdom
Pubblicazione: (2018)
di: Gys-Walt van Egdom
Pubblicazione: (2018)
English Translation of the Quran by Women: The Challenges of 'Gender Balance' in and through Language
di: Rim Hassen
Pubblicazione: (2011)
di: Rim Hassen
Pubblicazione: (2011)
Issues on Interpreting
di: Roghiyeh Asgari
Pubblicazione: (2015)
di: Roghiyeh Asgari
Pubblicazione: (2015)
English Studies at NBU
Pubblicazione: (2018)
Pubblicazione: (2018)
Lingua Didaktika: Jurnal Bahasa dan Pembelajaran Bahasa
Pubblicazione: (2018)
Pubblicazione: (2018)
Subtitling Neapolitan Dialect in “My Brilliant Friend”: Linguistic Choices and Sociocultural Implications in the Screen Adaptation of Elena Ferrante’s Best-selling Novel
di: Mikaela Cordisco
Pubblicazione: (2022)
di: Mikaela Cordisco
Pubblicazione: (2022)