Skip to content
Universidad del Mar SIBUMAR Descubridor Institucional UMAR
  • Inicio
  • Búsqueda avanzada
  • Explorar
  • Login
    • English
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Italiano
Advanced
  • Aggressive speech acts or expressions of friendliness? Translating taboo words in Fatih Akins’ Soul Kitchen (2009) into Italian subtitles
Cover Image

Aggressive speech acts or expressions of friendliness? Translating taboo words in Fatih Akins’ Soul Kitchen (2009) into Italian subtitles

Fuente: Redalyc
Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: Claudia Buffagni
Format: Artículo científico
Language:en
Published: Universidade Federal de Santa Catarina 2024
Subjects:
Lengua y Literatura
taboo words
German language
Italian language
interlingual subtitles
Audiovisual translation
Online Access:
Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
  • Cite this
  • Text this
  • Email this
  • Print
  • Export Record
    • Export to RefWorks
    • Export to EndNoteWeb
    • Export to EndNote
  • Save to List
  • Permanent link
  • Holdings
  • Description
  • Comments
  • Similar Items
  • Staff View

Internet

https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731981875011
https://www.redalyc.org/journal/7319/731981875011/
https://www.redalyc.org/journal/7319/731981875011/html/
https://www.redalyc.org/journal/7319/731981875011/731981875011.epub
https://www.redalyc.org/journal/7319/731981875011/movil

Similar Items

  • Cortometrajes, habla soez y subtitulación: los casos de Diez minutos (2004) y Dime que yo (2008)
    by: Beatrice Garzelli
    Published: (2024)
  • Publications on taboo-related language (2000-2024) [dataset]
    by: Crespo-Fernández, Eliecer
    Published: (2025)
  • A quantitative analysis of racist epithets referring to Italians and their translations in movie subtitles: The case of wop, eyetie and goombah
    by: Serena Ghiselli
    Published: (2024)
  • Translation analysis of three conversation markers in peninsular Spanish (bueno, pues, vamos) through subtitling into Italian of the TV series «Las chicas del cable»
    by: Trovato, Giuseppe
    Published: (2023)
  • Spoken to Spoken vs. Spoken to Written: Corpus Approach to Exploring Interpreting and Subtitling
    by: Mikhail Mikhailov
    Published: (2010)
Universidad del Mar
Universidad del MarSistema Bibliotecario de la Universidad del MarDescubridor Institucional UMARImplementación y desarrollo: Mtro. Carlos Alonso Albores Pérez
InicioBúsqueda avanzadaExplorar
Visitas al Descubridor: 33,245© 2026 Universidad del Mar