Image de couverture de livre

Comentários sobre a tradução de textos históricos em geral e de textos amazônicos em particular: a tradução de um trecho do Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Júlio César Neves Monteiro
Format:	Artículo científico
Langue:	pt
Publié:	Universidade Federal de Santa Catarina 2024
Sujets:	Lengua y Literatura Suriname Fontes primárias estudos da tradução
Accès en ligne:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821
par: E. Beijer
Publié: (2024)

Teoria e prática da tradução: o papel do tradutor
par: Ana Paula Trevisani
Publié: (2007)

A língua portuguesa no espólio de Tommaso Cannizzaro: ferramentas para a tradução
par: Andrea Ragusa
Publié: (2024)

Guia da AAOS/IWH: sugestõespara adaptação transculturalde escalas
par: Lucilene Ferreira
Publié: (2014)

Medical translation: a mapping of Brazilian dissertations and thesis written between 2002 - 2018
par: Ferreira, Fábio Luiz, et autres
Publié: (2021)

A TRADUÇÃO DE HUMOR NO TEATRO
par: Tiago Marques Luiz
Publié: (2020)

SOBRE TRADUÇÕES INDIRETAS, RECEPÇÃO E CELEBRIDADE
par: Celso Donizete Cruz
Publié: (2007)

Criaturas de hábito? O que os tradutores costumam fazer com as palavras
par: Dorothy Kenny
Publié: (2024)

Tradução, adaptação e validação de construto do Teste do Relógio aplicado entre idosos no Brasil
par: Kelly Cristina Atalaia-Silva
Publié: (2008)

Cleansing the world of the germ of laziness: hygiene, sanitation, and the Javanese population in Suriname
par: Rosemarijn Hoefte
Publié: (2014)

Questões sobre tradução a Didier Lamaison
par: Edmar Guirra
Publié: (2009)

Tipos de tradução no vídeo Mulher–poema, do grupo La Broma
par: Luizete Guimarães Barros
Publié: (2022)

As ferramentas de tradução no contexto digital na Galiza: estudo de caso
par: Iván Arias-Arias
Publié: (2024)

Lusofilia poliglota: as correspondências de Wilhelm Storck com Isabel Burton, Richard Burton e Tommaso Cannizzaro
par: Philipp Kampschroer
Publié: (2024)

TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA DE SINAIS: DESLOCAMENTOS NOS PROCESSOS DE FORMAÇÃO ACADÊMICA E PROFISSIONAL
par: Silvana Aguiar dos Santos
Publié: (2010)

Desafios da linguagem no diálogo dos estudos feministas com os movimentos sociais
par: Ana Alice Alcantara Costa
Publié: (2013)

Adaptação transcultural brasileira do Resilience Safety Culture
par: Isabelly Costa Lima Oliveira
Publié: (2020)

O TRATAMENTO DOS REFERENTES CULTURAIS E A INTERTEXTUALIDADE NA TRADUÇÃO AUDIOVISUAL
par: M. Dolores Lerma Sanchis
Publié: (2020)

A tradução como mediação cultural: Antologia de contos de escritoras brasileiras contemporâneas em alemão
par: Rosvitha Friesen Blume
Publié: (2009)

Novas Fontes, Novas Versões: Contribuições do Acervo da Comissão Nacional da Verdade
par: Alessandra Sá Mello Costa
Publié: (2017)

Desafios à tradução do texto satírico: alguns exemplos de Dritte Walpurgisnacht, de Karl Kraus
par: Renato Zwick
Publié: (2012)

Tragicomédia, tradução e percursos do livro em Portugal no final do século XVIII. A tradução de O pastor fiel, de Giovanni Guarini
par: Cláudio Luiz DENIPOTI
Publié: (2020)

Discurso religioso e tradução: uma análise crítica da tradução de termos relativos ao sacerdócio
par: Benedito Gomes Bezerra
Publié: (2015)

Comentários da tradução de Di ritorno dal Parà, relato de viagem de Oreste Mosca
par: Priscila Nogueira da Rocha
Publié: (2024)

ESTUDO DE TRAÇOS DE SIMPLIFICAÇÃO E EXPLICITAÇÃO EM ARTIGOS CIENTÍFICOS DE ANESTESIOLOGIA
par: Paula Tavares Pinto Paiva
Publié: (2007)

A tradução como particular experiência de leitura: Triz, de Pedro Süssekind
par: Maria Célia Martirani
Publié: (2019)

A baba e a Nova Mulher nos cartazes soviéticos dos anos 1920-1930
par: Ekaterina Vólkova Américo
Publié: (2018)

Empoderamento estrutural em enfermagem: tradução, adaptação e validação do Conditions of Work Effectiveness Questionnaire II
par: Abílio Cardoso Teixeira
Publié: (2016)

Translocalidades: por uma política feminista da tradução
par: Claudia de Lima Costa
Publié: (2009)

GUIANA E SURINAME: UMA OUTRA AMÉRICA DO SUL
par: Paulo Fagundes Visentini
Publié: (2010)

TRADUTOR – EM BUSCA DE NOVOS RUMOS
par: Jorge Manuel Costa Almeida e Pinho
Publié: (2005)

Teorizar em "português brasileiro"? (Monolinguismo, tradução, ex-apropriação)
par: Nabil Araújo
Publié: (2015)

A tradução cinematográfica de A Portrait of the Artist as a Young Man
par: CARLOS AUGUSTO VIANA DA SILVA
Publié: (2011)

A tradução literária tecendo sua própria história
par: Leoné Astride Barzotto
Publié: (2007)

O jornalismo como tradução: fabulação narrativa e imaginário social
par: Gislene da Silva
Publié: (2013)

De como se perder na tradução
par: Pedro de Souza
Publié: (2009)

Limites e possibilidades da tradução total em Jerome Rothenberg
par: Jamille Pinheiro Dias
Publié: (2021)

As variedades linguísticas nas atividades de tradução em livros didáticos de espanhol do PNLD–2011
par: Valdecy de Oliveira Pontes
Publié: (2014)

Depois de Babel: Guimarães Rosa e a tradução
par: Susana Kampff Lages
Publié: (2007)

As alusões na tradução funcionalista de um fato noticioso
par: Verónica Rosarito Ramirez Parquet Rolón
Publié: (2015)