Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Sprache: | pt |
| Veröffentlicht: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2024
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731981935018 https://www.redalyc.org/journal/7319/731981935018/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731981935018/html/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731981935018/731981935018.epub https://www.redalyc.org/journal/7319/731981935018/movil |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Inhaltsangabe:
- Um estranho país de pesadelos: a tradução de “The ascent of Mount Roraima” (1885), de Everard im Thurn Cassiano Teixeira de Freitas Fagundes Lengua y Literatura tradução Monte Roraima colonialismo britânico na Amazônia O presente artigo busca contextualizar o texto “The ascent of Mount Roraima” (1885), de Everard Ferdinand im Thurn (1852-1932), uma narrativa exploratória central em seu tempo pela influência que exerceu como documento de um ápice do projeto imperialista britânico na Amazônia. Adicionalmente, oferece breves comentários sobre a tradução que o acompanha, que é a primeira publicada em português brasileiro. O trabalho focaliza o impacto do relato do autor, explorador, botânico e administrador inglês no mundo científico e literário do final do século XIX e início do XX. Ao descrever a riqueza botânica nos entornos da montanha e o estranhamento causado por sua topografia, que sugeria o isolamento quase absoluto de seu topo, influenciou a ciência eurocêntrica e a produção literária de autores como Arthur Conan Doyle (1859-1930), que escreveu O Mundo Perdido (1912 2018). 2024 artículo científico 1414-526X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731981935018 https://www.redalyc.org/journal/7319/731981935018/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731981935018/html/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731981935018/731981935018.epub https://www.redalyc.org/journal/7319/731981935018/movil 10.5007/2175-7968.2024.e104170 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7319 Cadernos de Tradução application/pdf Universidade Federal de Santa Catarina Cadernos de Tradução (Brasil) Num.4 Vol.44