Adaptação transcultural do instrumento PEAK 2.0 para mensuração da satisfação e da qualidade do cuidado de idosos institucionalizados
Fuente:
Redalyc
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo científico |
| Lenguaje: | pt |
| Publicado: |
Sociedade Brasileira de Geriatria e Gerontologia
2021
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| _version_ | 1876461624265539584 |
|---|---|
| author | Júlia Ferreira Alves |
| author_facet | Júlia Ferreira Alves |
| contents | Adaptação transcultural do instrumento PEAK 2.0 para mensuração da satisfação e da qualidade do cuidado de idosos institucionalizados Júlia Ferreira Alves Clara Paula Gonçalves Mendes Victor Fernandes Valadares Júlia Guimarães Bernardes Beatriz Aparecida Ozello Gutierrez Henrique Salmazo da Silva Multidisciplinaria (Ciencias Naturales y Exactas) Idoso assistência a Idosos humanização da Assistência serviços de Saúde para Idosos instituição de Longa Permanência para Idosos OBJETIVO: Realizar a adaptação transcultural para o português brasileiro de escalas de satisfação, qualidade do cuidado e do serviço desenvolvidas pelo programa Promoting Excellent Alternatives in Kansas (PEAK 2.0) para a mensuração de práticas associadas aos cuidados centrados no indivíduo no contexto da população idosa institucionalizada. METODOLOGIA: Seguiram-se os passos para a adaptação cultural: tradução; retrotradução; equivalência semântica, idiomática, experiencial e conceitual; validação por juízes especialistas; e pré-teste. Trata-se de instrumento com 32 itens individuais agrupados em quatro subescalas: Satisfação global, Qualidade de Vida, Qualidade relacionada aos cuidados e Qualidade relacionada aos serviços. RESULTADOS: O maior índice de discordância entre os juízes foi referente à conjugação e/ou concordância verbal, pontos que foram ajustados. Em relação ao pré-teste, realizado com dez residentes de instituições de longa permanência para idosos, constatou-se que os itens de “qualidade de vida” e de “qualidade de cuidado” tiveram baixo nível de satisfação. Verificou-se também que apesar de os residentes demonstrarem maior preocupação com os aspectos objetivos do cuidado, como segurança e limpeza, os aspectos subjetivos, como a espiritualidade, apresentaram menor satisfação entre eles. CONCLUSÃO: Após passarem pelo processo de adaptação transcultural, as ferramentas de Satisfação global, Qualidade de Vida, Qualidade relacionada aos cuidados e Qualidade relacionada aos serviços do programa PEAK 2.0 foram bem compreendidas pelas pessoas idosas e os aplicadores. A avaliação pré-teste indicou que se trata de ferramentas de rápida e fácil aplicação, que podem ser usadas em instituições brasileiras. 2021 artículo científico 2447-2115 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=739780782004 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7397 Geriatrics, Gerontology and Aging application/pdf Sociedade Brasileira de Geriatria e Gerontologia Geriatrics, Gerontology and Aging (Brasil) Num.1 Vol.15 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_739780782004 |
| institution | Redalyc |
| language | pt |
| publishDate | 2021 |
| publisher | Sociedade Brasileira de Geriatria e Gerontologia |
| spellingShingle | Adaptação transcultural do instrumento PEAK 2.0 para mensuração da satisfação e da qualidade do cuidado de idosos institucionalizados Júlia Ferreira Alves Multidisciplinaria (Ciencias Naturales y Exactas) Idoso assistência a Idosos humanização da Assistência serviços de Saúde para Idosos instituição de Longa Permanência para Idosos Adaptação transcultural do instrumento PEAK 2.0 para mensuração da satisfação e da qualidade do cuidado de idosos institucionalizados Júlia Ferreira Alves Clara Paula Gonçalves Mendes Victor Fernandes Valadares Júlia Guimarães Bernardes Beatriz Aparecida Ozello Gutierrez Henrique Salmazo da Silva Multidisciplinaria (Ciencias Naturales y Exactas) Idoso assistência a Idosos humanização da Assistência serviços de Saúde para Idosos instituição de Longa Permanência para Idosos OBJETIVO: Realizar a adaptação transcultural para o português brasileiro de escalas de satisfação, qualidade do cuidado e do serviço desenvolvidas pelo programa Promoting Excellent Alternatives in Kansas (PEAK 2.0) para a mensuração de práticas associadas aos cuidados centrados no indivíduo no contexto da população idosa institucionalizada. METODOLOGIA: Seguiram-se os passos para a adaptação cultural: tradução; retrotradução; equivalência semântica, idiomática, experiencial e conceitual; validação por juízes especialistas; e pré-teste. Trata-se de instrumento com 32 itens individuais agrupados em quatro subescalas: Satisfação global, Qualidade de Vida, Qualidade relacionada aos cuidados e Qualidade relacionada aos serviços. RESULTADOS: O maior índice de discordância entre os juízes foi referente à conjugação e/ou concordância verbal, pontos que foram ajustados. Em relação ao pré-teste, realizado com dez residentes de instituições de longa permanência para idosos, constatou-se que os itens de “qualidade de vida” e de “qualidade de cuidado” tiveram baixo nível de satisfação. Verificou-se também que apesar de os residentes demonstrarem maior preocupação com os aspectos objetivos do cuidado, como segurança e limpeza, os aspectos subjetivos, como a espiritualidade, apresentaram menor satisfação entre eles. CONCLUSÃO: Após passarem pelo processo de adaptação transcultural, as ferramentas de Satisfação global, Qualidade de Vida, Qualidade relacionada aos cuidados e Qualidade relacionada aos serviços do programa PEAK 2.0 foram bem compreendidas pelas pessoas idosas e os aplicadores. A avaliação pré-teste indicou que se trata de ferramentas de rápida e fácil aplicação, que podem ser usadas em instituições brasileiras. 2021 artículo científico 2447-2115 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=739780782004 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7397 Geriatrics, Gerontology and Aging application/pdf Sociedade Brasileira de Geriatria e Gerontologia Geriatrics, Gerontology and Aging (Brasil) Num.1 Vol.15 |
| title | Adaptação transcultural do instrumento PEAK 2.0 para mensuração da satisfação e da qualidade do cuidado de idosos institucionalizados |
| topic | Multidisciplinaria (Ciencias Naturales y Exactas) Idoso assistência a Idosos humanização da Assistência serviços de Saúde para Idosos instituição de Longa Permanência para Idosos |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=739780782004 |