Translation and Cross-Cultural Adaptation of the System Usability Scale to Brazilian Portuguese
Fuente:
Redalyc
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Sprache: | en |
| Veröffentlicht: |
Universidad de La Sabana
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| _version_ | 1876442934651387904 |
|---|---|
| author | Douglas Fabiano Lourenço |
| author_facet | Douglas Fabiano Lourenço |
| contents | Translation and Cross-Cultural Adaptation of the System Usability Scale to Brazilian Portuguese Douglas Fabiano Lourenço Elenice Valentim Carmona Maria Helena Baena de Moraes Lopes Medicina software Translating data accuracy mobile applications evaluation of research programs and tools Objective: To adapt culturally the System Usability Scale to Brazilian Portuguese and assess its internal consistency and structural construct validity. Materials and methods: This methodological study of a measurement instrument's cultural adaptation included the initial translation, the translations' synthesis, the back-translation, the evaluation by a committee of eight experts, testinh with a sample of 100 students, who evaluated the usability of the WhatsApp application, and the evaluation of structural construct validity by exploratory factor analysis. Results: The judges validated the Brazilian version of the System Usability Scale in the second round. It was revealed that, following the structural construct validation, the version had a unidimensional structure and an acceptable level of reliability (Cronbach's alpha of 0.76). Besides, in the usability test, no suggestions for change were made. Conclusions: It is worth noting that the Brazilian version of this scale was semantically, idiomatically, conceptually, and culturally equivalent to the original English version and showed adequate reliability and structural construct validity. 2022 artículo científico 1657-5997 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=74172630008 https://www.redalyc.org/journal/741/74172630008/ https://www.redalyc.org/journal/741/74172630008/html/ https://www.redalyc.org/journal/741/74172630008/74172630008.epub https://www.redalyc.org/journal/741/74172630008/movil 10.5294/aqui.2022.22.2.8 en http://www.redalyc.org/revista.oa?id=741 Aquichan application/pdf Universidad de La Sabana Aquichan (Colombia) Num.2 Vol.22 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_74172630008 |
| institution | Redalyc |
| language | en |
| publishDate | 2022 |
| publisher | Universidad de La Sabana |
| spellingShingle | Translation and Cross-Cultural Adaptation of the System Usability Scale to Brazilian Portuguese Douglas Fabiano Lourenço Medicina software Translating data accuracy mobile applications evaluation of research programs and tools Translation and Cross-Cultural Adaptation of the System Usability Scale to Brazilian Portuguese Douglas Fabiano Lourenço Elenice Valentim Carmona Maria Helena Baena de Moraes Lopes Medicina software Translating data accuracy mobile applications evaluation of research programs and tools Objective: To adapt culturally the System Usability Scale to Brazilian Portuguese and assess its internal consistency and structural construct validity. Materials and methods: This methodological study of a measurement instrument's cultural adaptation included the initial translation, the translations' synthesis, the back-translation, the evaluation by a committee of eight experts, testinh with a sample of 100 students, who evaluated the usability of the WhatsApp application, and the evaluation of structural construct validity by exploratory factor analysis. Results: The judges validated the Brazilian version of the System Usability Scale in the second round. It was revealed that, following the structural construct validation, the version had a unidimensional structure and an acceptable level of reliability (Cronbach's alpha of 0.76). Besides, in the usability test, no suggestions for change were made. Conclusions: It is worth noting that the Brazilian version of this scale was semantically, idiomatically, conceptually, and culturally equivalent to the original English version and showed adequate reliability and structural construct validity. 2022 artículo científico 1657-5997 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=74172630008 https://www.redalyc.org/journal/741/74172630008/ https://www.redalyc.org/journal/741/74172630008/html/ https://www.redalyc.org/journal/741/74172630008/74172630008.epub https://www.redalyc.org/journal/741/74172630008/movil 10.5294/aqui.2022.22.2.8 en http://www.redalyc.org/revista.oa?id=741 Aquichan application/pdf Universidad de La Sabana Aquichan (Colombia) Num.2 Vol.22 |
| title | Translation and Cross-Cultural Adaptation of the System Usability Scale to Brazilian Portuguese |
| topic | Medicina software Translating data accuracy mobile applications evaluation of research programs and tools |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=74172630008 https://www.redalyc.org/journal/741/74172630008/ https://www.redalyc.org/journal/741/74172630008/html/ https://www.redalyc.org/journal/741/74172630008/74172630008.epub https://www.redalyc.org/journal/741/74172630008/movil |