Cover Image

Goldoni traducteur de lui-même

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Laurence Boudart
Format:	Artículo científico
Language:	es
Published:	Asociación de Francesistas de la Universidad Española 2008
Subjects:	Lengua y Literatura Carlo Goldoni Autotraducción traducción teatral literatura francesa del siglo XVIII
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Las tretas del débil: la autotraducción como subversión lingüística patriarcal en la literatura de la escritora puertorriqueña Rosario Ferré
by: Aurora Sambolín-Santiago
Published: (2019)

Traducción revisada por la autora: la semiautotraducción en La casa de los conejos de Laura Alcoba
by: María Eugenia Ghirimoldi
Published: (2022)

Linderos porosos: Rosario Ferré como autotraductora
by: Yessica Chiquillo-Vilardi
Published: (2020)

Traducir la pampa: sobre las versiones de L’Homme de la pampa, de Jules Supervielle
by: Francisco Álvez Francese
Published: (2022)

LA DIFUSIÓN DE LA LITERATURA BRASILEÑA TRADUCIDA EN ESPAÑA Y EN FRANCIA
by: Áurea Fernández Rodríguez
Published: (2010)

Traful: una propuesta de estudio de la autotraducción en poesía mapuche
by: Melisa Stocco
Published: (2018)

La traducción como perversión en la creación-recreación de la obra de teatro En Marge! - ¡Al Margen!
by: Paola Carrión González
Published: (2021)

Dos jueces equivocados: Clamence y el gran inquisidor
by: Alí Víquez
Published: (2016)

La autotraducción en la poesía quechua de Ch’aska Anka Ninawaman
by: Paola Mancosu
Published: (2022)

L'utopie sexuelle dans les récits fictionnels de voyage au XVIIIe siècle
by: Juan Jiménez Salcedo
Published: (2012)

La narrativa francesa en la península de Yucatán: edición y traducción en Campeche (1823-1849)*
by: Emiliano Canto Mayén
Published: (2025)

LA TRADUCCIÓN, IMPULSO Y FRENO DEL CANON: ESPAÑA, FRANCIA Y EL SIGLO XVIII
by: Francisco Lafarga
Published: (2017)

Manipulación ideológica y formal en la traducción literaria de Pablo Montoya Campuzano
by: Wilson Orozco
Published: (2009)

Ce Ce que je sais de Vera Cándida: Tema y motivos del creador de Macondo
by: Oscar Iván Arcos-Guerrero
Published: (2018)

La traducción teatral o la endíadis de un texto. Una reflexión comparativa
by: Alessandro Ghignoli
Published: (2013)

Un déficit documental en la Historiografía de la traducción en España: consideraciones acerca del Teatro (austriaco) representado y no Editado
by: Elena Serrano Bertos
Published: (2013)

LA SUSCRIPCIÓN A OBRAS LITERARIAS EN ESPAÑA EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XVIII: LIBREROS E INSTITUCIONES
by: Jean Marc Buigués
Published: (2019)

LES PARTICULES ÉLÉMENTAIRES: UN EJERCICIO DE OPTIMISMO
by: Alí Víquez Jiménez
Published: (2015)

El jardín, espacio dramático en No hay mayor mal que los celos de Juan José de Arriola
by: Alejandro Arteaga Martínez
Published: (2023)

Factores que condicionan la autotraducción. El caso de Los misterios del Plata, de Juana Manso
by: Ana Eugenia Vázquez
Published: (2022)

America en el espiritu frances del siglo XVII / Silvio Zavala
by: Zavala, Silvio

LAS MÚLTIPLES LENGUAS DE CALUFA
by: Alexander Sánchez Mora
Published: (2010)

Camus y Kafka: cuando no hay castillo
by: Alí Víquez Jiménez
Published: (2017)

LA “APOLOGÍA DE LOS INGENIOS NEOGRANADINOS” Y LA CONSTITUCIÓN DEL CANON DE LA LITERATURA COLOMBIANA: MANUEL DEL SOCORRO RODRÍGUEZ (1758-1819)
by: Kevin Sedeño Guillén
Published: (2012)

TRADUÇÃO TEATRAL E TRAJETÓRIA: MEMÓRIA DE UM PROCESSO FORMATIVO
by: Walter Lima Torres
Published: (2023)

As rendeiras e a cerzideira ou a metafísica do instante
by: Lúcia Cherem
Published: (2004)

Literatura ancilar y canon en dos ensayos de Letras de la Nueva España de Alfonso Reyes: “Teatro Misionario” y “Teatro Criollo en el siglo XVI”
by: Ximena Gómez-Goyzueta
Published: (2023)

Prácticas feministas y postcoloniales en la traducción colaborativa de poetas mujeres del Caribe insular anglófono e hispanohablante
by: Maria Grau Perejoan
Published: (2020)

Entre poetas estamos: Noces, de Camus y Cántico, de Guillén
by: Alí Víquez Jiménez
Published: (2019)

Ruggero Jacobbi alla radio
Published: (2022)

La caracterización en tres traducciones al español de “A Perfect Day for a Bananafish” de J. D. Salinger
by: Antonio Reynoso-Rodríguez
Published: (2017)

RELEYENDO EL SIGLO XX CON ROBERTO BOLAÑO. ESTÉTICA Y POLÍTICA AGONÍSTICAS
by: Alberto Bejarano
Published: (2012)

El manuscrito inédito de O Principiño. Un texto fundacional de la literatura gallega traducida
by: Ana Luna Alonso
Published: (2015)

Publicaciones seriadas de la literatura colombiana. La crítica en las publicaciones periódicas literarias colombianas de finales del siglo XIX y principios del XX. El caso de Revista Gris (Bogotá: 1892-1896) y El Nuevo Tiempo Literario (Bogotá: 1903-1915, 1927-1929)
by: Gustavo A. Bedoya S.
Published: (2014)

Desde los “scriitorii progresişti” al boom: Rumania y la mundialización de la literatura latinoamericana en el orbe socialista (1964-1971)
by: Ilinca Ilian
Published: (2023)

“Cuatro grandes colecciones unidas para formar una gran biblioteca”: la Biblioteca Total del Centro Editor de América Latina. Un estudio sobre la importación de literatura y ciencias sociales durante la última dictadura argentina
by: Alejandrina Falcón1
Published: (2018)

L´état de siège y clamor: Dos formas de mirar la post-guerra y sus tiranías
by: Alí Víquez Jiménez
Published: (2019)

Camus, Dostoievski y el problema moral de la revolución
by: Alí Víquez Jiménez
Published: (2021)

La soledad y la solidaridad de los artistas, según Kafka y Camus
by: Alí Víquez Jiménez
Published: (2021)

A FOTOGRAFIA TEATRAL NA RECEPÇÃO E NA MEDIAÇÃO DO ESPECTADOR: O QUE É VISTO, O QUE É DITO E O QUE É FATO
by: Juliana Correia da Luz
Published: (2019)