Las cláusulas relativas en francés y su traducción al español: un estudio en la Facultad de Lenguas de la UAEM
Fuente:
Redalyc
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Sprache: | fr |
| Veröffentlicht: |
Asociación de Francesistas de la Universidad Española
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| _version_ | 1876463150889435136 |
|---|---|
| author | Alma Leticia Ferado García |
| author_facet | Alma Leticia Ferado García |
| contents | Las cláusulas relativas en francés y su traducción al español: un estudio en la Facultad de Lenguas de la UAEM Alma Leticia Ferado García Lengua y Literatura gérondif Traduction gallicisme élicitation participe présent L´article suivant rend partiellementcompte des résultats d´une étude réalisée àla Faculté de Langues de l´UniversitéAutonome de l´État de Mexico (UAEM)sur la description des propositions relativesen français et en espagnol et faisantétat de quelques concepts de traduction.L´article s´appuie sur l´hypothèse selonlaquelle plus les connaissances en langueet en technique de traduction sont élevées,plus il y a de probabilité de traduirecorrectement un corpus donné. Pour cefaire, des élèves appartenant à trois niveauxdifférents de français ont traduit enespagnol un corpus de 15 phrases contenantdes propositions relatives en languecible, en l´occurrence en français. 2008 artículo científico 1699-4949 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80800407 fr http://www.redalyc.org/revista.oa?id=808 Çedille. Revista de Estudios Franceses application/pdf Asociación de Francesistas de la Universidad Española Çedille. Revista de Estudios Franceses (España) Num.4 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_80800407 |
| institution | Redalyc |
| language | fr |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Asociación de Francesistas de la Universidad Española |
| spellingShingle | Las cláusulas relativas en francés y su traducción al español: un estudio en la Facultad de Lenguas de la UAEM Alma Leticia Ferado García Lengua y Literatura gérondif Traduction gallicisme élicitation participe présent Las cláusulas relativas en francés y su traducción al español: un estudio en la Facultad de Lenguas de la UAEM Alma Leticia Ferado García Lengua y Literatura gérondif Traduction gallicisme élicitation participe présent L´article suivant rend partiellementcompte des résultats d´une étude réalisée àla Faculté de Langues de l´UniversitéAutonome de l´État de Mexico (UAEM)sur la description des propositions relativesen français et en espagnol et faisantétat de quelques concepts de traduction.L´article s´appuie sur l´hypothèse selonlaquelle plus les connaissances en langueet en technique de traduction sont élevées,plus il y a de probabilité de traduirecorrectement un corpus donné. Pour cefaire, des élèves appartenant à trois niveauxdifférents de français ont traduit enespagnol un corpus de 15 phrases contenantdes propositions relatives en languecible, en l´occurrence en français. 2008 artículo científico 1699-4949 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80800407 fr http://www.redalyc.org/revista.oa?id=808 Çedille. Revista de Estudios Franceses application/pdf Asociación de Francesistas de la Universidad Española Çedille. Revista de Estudios Franceses (España) Num.4 |
| title | Las cláusulas relativas en francés y su traducción al español: un estudio en la Facultad de Lenguas de la UAEM |
| topic | Lengua y Literatura gérondif Traduction gallicisme élicitation participe présent |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80800407 |