Imagen de Portada

La intervención traductora ante la vaguedad semántica del léxico: reflexiones a partir de un ejemplo francés-español

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Gemma Andújar Moreno
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	es
Publicado:	Asociación de Francesistas de la Universidad Española 2010
Materias:	Lengua y Literatura French Lexical units point of view semantic vagueness Spanish translation
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

A perspective-and-aspect-driven system of temporal anchoring in Portuguese: semantic reanalysis of the present perfect (PPC) and other Cross-Romance divergences
por: Makino, Shinya
Publicado: (2025)

The Sorites Meets the Many
por: Ricardo Mena
Publicado: (2014)

Evaluating the LIHLA lexical aligner on Spanish, Brazilian Portuguese and Basque parallel texts
por: Helena M. Caseli
Publicado: (2005)

LOS DESCAMPADOS DE PROMISIÓN DE LARA ALMARCEGUI
por: Julia Ramírez Blanco
Publicado: (2012)

Gregory Rabassa's Views on Translation
por: Sergio Bolaños Cuéllar
Publicado: (2011)

Ciudades descentradas
por: Rosario Bejarano Canterla
Publicado: (2012)

Modeling a Quite Different Machine Translation using Lexical Conceptual Structure
por: Nadia Luiza Dinca
Publicado: (2008)

Condensation: A translation device for revealing complexity of knowledge practices in discourse, part 2—clausing and sequencing
por: Karl Maton
Publicado: (2017)

Semantic density: A translation device for revealing complexity of knowledge practices in discourse, part 1—wording
por: Karl Maton
Publicado: (2017)

Anglicism: An active word-formation mechanism in Spanish
por: Constanza Gerding
Publicado: (2014)

The Spanish Imposition: Literary Self-Translation Into and Out of Spanish in Canada (1971-2016)
por: Trish Van Bolderen
Publicado: (2022)

Scientific Representation and the Semantic View of Theories
por: Roman FRIGG
Publicado: (2006)

An Investigation of Lexical Innovation, Internet Slang, and Semantic Creativity in Online Discourse
por: Muhammad Alyas, et al.
Publicado: (2026)

Heapness, Homogeneity, and an Asymptotic Reconstruction of the Sorites Paradox
por: Ignatov, Boril
Publicado: (2026)

Thélème
Publicado: (2020)

David Rowland’s Lazarillo de Tormes (1586): analysis of expansions in an Elizabethan translation
por: Beatriz Ma RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ
Publicado: (2008)

Poetic invention and translation in sixteenth-century England
por: Rocío G. Sumillera
Publicado: (2012)

Semantic Analysis of Suicidal Elements in Virginia Woolf’s The Waves
por: Vagisha Mishra
Publicado: (2018)

Cuadernos del Hipogrifo
Publicado: (2019)

Ranking of Exponential Vague Sets With an Application to Decision Making Problems
por: Pushpinder Singh
Publicado: (2014)

Teaching English Language through Literary Texts
por: Md. Ali Shahid
Publicado: (2016)

Çédille: Revista de Estudios Franceses
Publicado: (2007)

Kognitive und kulturelle Aspekte des Übersetzens
por: Gerd Wotjak
Publicado: (2008)

Exilic/idyllic Shakespeare: Reiterating Pericles in Jacques Rivette's Paris nous appartient
por: Maurizio Calbi
Publicado: (2015)

AMBIGUIDADES DA INOVAÇÃO: IMPLICAÇÕES DA AMBIGUIDADE LEXICAL NOS TEXTOS DA ÁREA DE INOVAÇÃO TECNOLÓGICA E NO CONTEXTO DA INTEGRAÇÃO COMERCIAL E CIENTÍFICA INTERNACIONAL
por: Luis Augusto Freire
Publicado: (2012)

THE STUDY OF LACUNAR UNITS IN BILINGUAL LEARNERS' DICTIONARIES BASED ON DISCOURSE ANALYSIS
por: Tog'aymurodova, Sevara
Publicado: (2026)

Subjectivity
Publicado: (2016)

MA(J)E. De la de notación a la apelación
por: Víctor Ml. Sánchez Corrales
Publicado: (2009)

Supervaluationism and good reasoning
por: Timothy Williamson
Publicado: (2018)

Estacionamientos en Santiago centro
por: Sara Maestrello
Publicado: (2006)

Essays in French Literature and Culture
Publicado: (2022)

Translat Library
Publicado: (2020)

Translation Peculiarities of Economic Terms from English to Tatar Language
por: KHASANZIANOVA GULNARA ILGIZOVNA
Publicado: (2020)

Defining and Assessing Lexical Proficiency
por: Leńko-Szymańska, Agnieszka
Publicado: (2025)

ModeS TimeBank: un corpus TimeBank del español moderno
por: Marta Guerrero Nieto
Publicado: (2011)

IS ENDURANTISM REALLY MORE PLAUSIBLE THAN PERDURANTISM FROM A COMMON-SENSE PERSPECTIVE?
por: Flavia Felletti
Publicado: (2017)

Towards Developing ESP Materials for Polytechnics
por: Jalson Jacob
Publicado: (2018)

Constraints on English middle structures: A Lexical-Constructional analysis
por: Francisco J. Cortés-Rodríguez
Publicado: (2013)

Salience factors determining natural metonymic clippings illustrated through the medical lexicon
por: Antonio Barcelona Sánchez
Publicado: (2017)

Constructing the Meaning of Cover and Spread: A Lexical-Constructional Approach
por: Carolina Rodríguez-Juárez
Publicado: (2016)