Application de l'étude comparée des genres discursifs à l'apprentissage du français des affaires et à l'activité traductionnelle
Fuente:
Redalyc
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo científico |
| Lenguaje: | fr |
| Publicado: |
Asociación de Francesistas de la Universidad Española
2013
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| _version_ | 1876469645547929600 |
|---|---|
| author | Alejandro Carmona Sandoval |
| author_facet | Alejandro Carmona Sandoval |
| contents | Application de l'étude comparée des genres discursifs à l'apprentissage du français des affaires et à l'activité traductionnelle Alejandro Carmona Sandoval Lengua y Literatura didáctica traducción Géneros textuales lengua extranjera francés empresarial En este artículo se destaca la importancia del género discursivo en la enseñanza del francés empresarial, así como en la primera etapa de la actividad traductora. A través de un estudio comparado de documentos procedentes de la constitución de una sociedad anónima en España y en Francia, proponemos un análisis que brinde al estudiante una primera aproximación al empleo del lenguaje en contexto. La semejanza textual existente entre ambos procesos administrativos permite que, más adelante, puedan establecerse mecanismos de comparación pragmática en el uso del lenguaje empresarial y en la realización de traducciones «naturales». 2013 artículo científico 1699-4949 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80826038005 fr http://www.redalyc.org/revista.oa?id=808 Çedille. Revista de Estudios Franceses application/pdf Asociación de Francesistas de la Universidad Española Çedille. Revista de Estudios Franceses (España) Num.9 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_80826038005 |
| institution | Redalyc |
| language | fr |
| publishDate | 2013 |
| publisher | Asociación de Francesistas de la Universidad Española |
| spellingShingle | Application de l'étude comparée des genres discursifs à l'apprentissage du français des affaires et à l'activité traductionnelle Alejandro Carmona Sandoval Lengua y Literatura didáctica traducción Géneros textuales lengua extranjera francés empresarial Application de l'étude comparée des genres discursifs à l'apprentissage du français des affaires et à l'activité traductionnelle Alejandro Carmona Sandoval Lengua y Literatura didáctica traducción Géneros textuales lengua extranjera francés empresarial En este artículo se destaca la importancia del género discursivo en la enseñanza del francés empresarial, así como en la primera etapa de la actividad traductora. A través de un estudio comparado de documentos procedentes de la constitución de una sociedad anónima en España y en Francia, proponemos un análisis que brinde al estudiante una primera aproximación al empleo del lenguaje en contexto. La semejanza textual existente entre ambos procesos administrativos permite que, más adelante, puedan establecerse mecanismos de comparación pragmática en el uso del lenguaje empresarial y en la realización de traducciones «naturales». 2013 artículo científico 1699-4949 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80826038005 fr http://www.redalyc.org/revista.oa?id=808 Çedille. Revista de Estudios Franceses application/pdf Asociación de Francesistas de la Universidad Española Çedille. Revista de Estudios Franceses (España) Num.9 |
| title | Application de l'étude comparée des genres discursifs à l'apprentissage du français des affaires et à l'activité traductionnelle |
| topic | Lengua y Literatura didáctica traducción Géneros textuales lengua extranjera francés empresarial |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80826038005 |