Cover Image

Una sutil interferencia lingüística: galicismos semánticos en el español actual

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Clara Curell
Format:	Artículo científico
Language:	es
Published:	Asociación de Francesistas de la Universidad Española 2013
Subjects:	Lengua y Literatura calque espagnol gallicismes emprunt sémantique néologie sémantique
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Le français sportif: un jeu lexical d’exportation/importation
by: Riham M. El Khamissy
Published: (2017)

L’évolution sémantique et syntaxique des conjonctions en français: le cas de ains
by: Swietłana Niewzorowa
Published: (2021)

Indexicalité et assertion chez Peirce
by: Christiane Chauviré
Published: (2010)

Le papillon tête-de-Janus A propos de Sémantique structurale, quarante ans aprês
by: ERIC LANDOWSKI
Published: (2006)

La phraséologie en classe de FLE: structure interne du sens lexical et emploi des locutions
by: Àngels Catena
Published: (2017)

Un art sonore situé: le sens et l’espace
by: Corsin Vogel
Published: (2013)

Revue Ivoirienne des Sciences du Langage et de la Communication
Published: (2024)

La métaphore en tous sens
by: Édeline, Francis
Published: (2025)

Déficits sémantiques et visuospatiaux subcliniques dans le trouble cognitif léger
by: Sven Joubert
Published: (2009)

L’adjectif : une partie du discours éminemment syncatégorématique
by: Jan Goes
Published: (2021)

L’adjectif : une partie du discours éminemment syncatégorématique
by: Jan Goes
Published: (2021)

Las cláusulas relativas en francés y su traducción al español: un estudio en la Facultad de Lenguas de la UAEM
by: Alma Leticia Ferado García
Published: (2008)

Le verbe français tomber : sa plurivocité sémantique et ses équivalents en polonais et en lituanien. Étude basée sur le corpus parallèle français-polonais-lituanien
by: Joanna Cholewa
Published: (2022)

Le verbe français tomber : sa plurivocité sémantique et ses équivalents en polonais et en lituanien. Étude basée sur le corpus parallèle français-polonais-lituanien
by: Joanna Cholewa
Published: (2022)

Analyse socioterminologique contrastive: cas du julakan et du français de la santé
by: Amélie Hien
Published: (2010)

El proceso de documentación en el aula de traducción económica (francés-español): recopilación de recursos electrónicos sobre el mundo de la empresa
by: Iván Delgado Pugés
Published: (2011)

La mise en jeu des discours dans le débat télévisé
by: Danielle Forget
Published: (2010)

El sector inmobiliario en el contexto de la crisis económica y financiera: glosario español-francés / francés-español
by: Marie-Évelyne Le Poder
Published: (2012)

Deep into the discourse of the Spanish crisis: The deployment of English lexical incorporations to translate the untranslatable
by: María Ángeles Orts
Published: (2012)

Métaphores et calques dans la création phraséologique du français ivoirien
by: Koffi Yao
Published: (2018)

Emploi et traduction des unités phraséologiques en lituanien dans « La vie devant soi » de Romain Gary
by: Viktorija Rogalskaja
Published: (2020)

ANALYSE ET DESCRIPTION DES ERREURS PRÉPOSITIONNELLES LES PLUS FRÉQUENTES EN ESPAGNOL L2
by: Anita Ferreira Cabrera
Published: (2015)

Analysis of research on Foreign Language Translations of the Epopee «The Path of Abay»
by: Roza Sadykova
Published: (2018)

Chapter Gli Avis au lecteur delle comédies (e tragi-comédies) à l’espagnole: spunti per la definizione di un nuovo genere?
by: PAVESIO, Monica
Published: (2022)

Les recommandations officielles proposées pour remplacer les anglicismes dans le Petit Robert de la langue française
by: Aïno Niklas Salminen
Published: (2021)

FEATURES OF TRANSLATING TERMS OF THE AGROVOC MULTILINGUAL THESAURUS OF THE FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS INTO CLOSELY RELATED LANGUAGES
by: Hlushytski, L.U.
Published: (2025)

RÉVOLUTION ET TRANSFERT DE DROIT: LA PORTÉE DE LA CONSTITUTION DE BAYONNE
by: Jean-Baptiste Busaall
Published: (2008)

La traducción literaria como práctica pedagógica
by: Clara Curell
Published: (2013)

Семантика коннекторов – La sémantique des connecteurs
Published: (2021)

Communication, influence, manipulation
by: Müller, Misha-Laura
Published: (2024)

Reseña de "Diccionario de galicismos del español peninsular contemporáneo" de Clara Curell Aguilá
by: Concepción Mira Rueda
Published: (2012)

Changes in the Russian Terminology of Economic Law since Perestroika
by: Rajewsky, Alice
Published: (2019)

Influencia léxica del muisca en el español actual clasificada en campos semántico
by: DIANA ANDREA GIRALDO GALLEGO
Published: (2014)

Una sutil línea fronteriza entre lo ficcional y lo meramente real en la literatura de Hugo Salcedo
by: Julián Beltrán Pérez
Published: (2011)

Dossier: Estudios actuales de lingüística histórica en Iberoamérica
by: Verónica Orqueda
Published: (2017)

El apodo en Tunja: un estudio morfo-semántico de esta realidad lingüística
by: MAGDALENA GUERRERO RODRÍGUEZ
Published: (2006)

Usos del verbo colocar en el español hablado de Caracas: un análisis sintáctico-semántico
by: Carla Margarita González
Published: (2014)

Autenticidade e calidade da lingua: purismo e planificación lingüística no galego actual
by: Xosé Luís Regueira
Published: (2012)

Copulativas de identificación en español: aspectos funcionales, semánticos y pragmáticos
by: Ariel Pinuer Rodríguez
Published: (2005)

Identidad y actitudes lingüísticas en hablantes trilingües: inglés criollo, inglés estándar y español. Propuesta de investigación
by: JAVIER ENRIQUE GARCÍA LEÓN
Published: (2012)