Interculturalité, multiculturalité et transculturalité dans la Traduction et l'Interprétation en Milieu Social

Fuente: Redalyc

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	José Yuste Frías
Natura:	Artículo científico
Lingua:	fr
Pubblicazione:	Asociación de Francesistas de la Universidad Española 2014
Soggetti:	Lengua y Literatura mestizaje traducción interpretación mediación social Interculturalidad
Accesso online:	Acceder al recurso
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

_version_	1876475134058954752
author	José Yuste Frías
author_facet	José Yuste Frías
contents	Interculturalité, multiculturalité et transculturalité dans la Traduction et l'Interprétation en Milieu Social José Yuste Frías Lengua y Literatura mestizaje traducción interpretación mediación social Interculturalidad Las nociones «camaleónicas» de interculturalidad, multiculturalidad y transculturalidad han sido usadas a lo largo de estos últimos años en la traductología para calificar prácticas (profesionales o no) de traducción e interpretación aparentemente destinadas a resolver los problemas sociales y políticos definidos como intrínsecos en todo contacto de personas y/o grupos de «culturas diferentes». El objetivo principal de esta publicación es analizar, de manera crítica y rigurosa, los usos, las trampas y las distintas perspectivas que ofrecen estos tres términos tan polisémicos como polémicos en la Traducción y la Interpretación en Medio Social (TIMS) donde el devenir mestizo de la identidad del sujeto migrante entra en juego. 2014 artículo científico 1699-4949 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80833380004 fr http://www.redalyc.org/revista.oa?id=808 Çedille. Revista de Estudios Franceses application/pdf Asociación de Francesistas de la Universidad Española Çedille. Revista de Estudios Franceses (España) Num.4
format	Artículo científico
id	redalyc_80833380004
institution	Redalyc
language	fr
publishDate	2014
publisher	Asociación de Francesistas de la Universidad Española
spellingShingle	Interculturalité, multiculturalité et transculturalité dans la Traduction et l'Interprétation en Milieu Social José Yuste Frías Lengua y Literatura mestizaje traducción interpretación mediación social Interculturalidad Interculturalité, multiculturalité et transculturalité dans la Traduction et l'Interprétation en Milieu Social José Yuste Frías Lengua y Literatura mestizaje traducción interpretación mediación social Interculturalidad Las nociones «camaleónicas» de interculturalidad, multiculturalidad y transculturalidad han sido usadas a lo largo de estos últimos años en la traductología para calificar prácticas (profesionales o no) de traducción e interpretación aparentemente destinadas a resolver los problemas sociales y políticos definidos como intrínsecos en todo contacto de personas y/o grupos de «culturas diferentes». El objetivo principal de esta publicación es analizar, de manera crítica y rigurosa, los usos, las trampas y las distintas perspectivas que ofrecen estos tres términos tan polisémicos como polémicos en la Traducción y la Interpretación en Medio Social (TIMS) donde el devenir mestizo de la identidad del sujeto migrante entra en juego. 2014 artículo científico 1699-4949 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80833380004 fr http://www.redalyc.org/revista.oa?id=808 Çedille. Revista de Estudios Franceses application/pdf Asociación de Francesistas de la Universidad Española Çedille. Revista de Estudios Franceses (España) Num.4
title	Interculturalité, multiculturalité et transculturalité dans la Traduction et l'Interprétation en Milieu Social
topic	Lengua y Literatura mestizaje traducción interpretación mediación social Interculturalidad
url	https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80833380004