Cover Image

Le lion, l’étoile y l’hélice: estudio descriptivo de la metáfora en textos técnicos franceses del ámbito de la automoción y de su traducción al español

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Isabel Jiménez Gutiérrez
Format:	Artículo científico
Language:	es
Published:	Asociación de Francesistas de la Universidad Española 2016
Subjects:	Lengua y Literatura Mé taphore et traduction Traduction scientifique et technique Traduction de textes techniques du domaine de l’automobile
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

La littérature française à travers ses traductions tchèques au cours des 25 dernières années
by: Jovanka Šotolová
Published: (2016)

Recherche terminologique et traduction automatique: pour une utilisation optimale du logiciel Reverso Context
by: Bahia Zemni
Published: (2021)

Le texte spécialisé comme élément clé dans la pédagogie de la traduction vers les langues secondes
by: John Humbley
Published: (2010)

Le butin de guerre et la tunique de Nessus: traduire le rapport au français chez Malika Mokeddem et Assia Djebar
by: Désirée Schyns
Published: (2009)

Dictionnaires contextuels: pour une approche ergonomique de la biotraduction
by: Wafa Bedjaoui
Published: (2021)

Traduire l’oralité dans Grande Sertão: Veredas
by: Sheila Maria dos Santos
Published: (2017)

DOMESTIQUER LE TRADUCTEUR: ANALYSE COMPARATIVE DE L’HUMOUR DE DIEU DU CARNAGE ET DE GOD OF CARNAGE DE YASMINA REZA
by: Hélène Jaccomard
Published: (2017)

Autour de la traduction : voix, rythmes et résonances
by: Santone, Laura
Published: (2025)

INTERPRÉTATION JUDICIAIRE AU MONTÉNÉGRO DANS L’OPTIQUE DE L’ADHÉSION EUROPÉENNE : DIAGNOSTIC ET PROPOSITIONS DES MODIFICATIONS INDISPENSABLES
by: Jasmina Tatar Andjelic
Published: (2015)

La traduction français-espagnol du vocabulaire militaire. Analyse de son traitement lexicographique
by: Ascensión Sierra Soriano
Published: (2012)

Dictionnaires et Traduction de Romans Contemporains
by: Jean Louis Vaxelaire
Published: (2014)

Andrés Holguín et la poésie française: une brève lecture de Mallarmé en traduction
by: Claudine Lécrivain
Published: (2015)

La traduction d'ouvrages géographiques comme outil de consolidation de l'idée de nation : le cas de la partie traitant de la Colombie dans la Nouvelle géographie universelle d'Elisée Reclus
by: Daniel López-Bermúdez
Published: (2018)

De l'usage des pronoms personnels dans deux traductions espagnoles de Tartuffe
by: Laurence Boudart
Published: (2008)

A vueltas con la traducción española de Nouveau voyage en Espagne de Peyron
by: Irene Aguilà Solana
Published: (2009)

LA TRADUCTION DE L’ALLUSION INTERTEXTUELLE
by: Katrien Lievois
Published: (2017)

Las cláusulas relativas en francés y su traducción al español: un estudio en la Facultad de Lenguas de la UAEM
by: Alma Leticia Ferado García
Published: (2008)

La traducción español-francés de locuciones preposicionales en el lenguaje comercial. Estudio comparativo basado en corpus
by: Daniel Gallego Hernández
Published: (2013)

APPROCHE COGNITIVE DE LA TRADUCTION ÉCONOMIQUE: RÉFLEXION THÉORIQUE ET RETOMBÉES PRATIQUES
by: Alessandra Rollo
Published: (2016)

Las técnicas de traducción en los textos económicos de divulgación (francés-español): resolución de problemas
by: Julia Lobato Patricio
Published: (2013)

état de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation en France n°13
by: Weisenburger, Emmanuel, et al.
Published: (2020)

Training of Brazilian PhDs at home and abroad: alternative or complementary strategies?
by: Léa Velho
Published: (2001)

L'état de l'emploi scientifique en France - Edition 2013
by: Prieur, Marie-Hélène
Published: (2013)

Aspects culturels de la traduction juridique : le cas des actes de naissance en français et en portugais
by: Milena de Paula Molinari
Published: (2021)

L'état de l'Enseignement supérieur et de la Recherche en France n°7
by: Belghith, Feres, et al.
Published: (2014)

TRADUCTIONS DU CONTE « LA MENTEUSE », D’ALPHONSE DAUDET, DANS LA PRESSE BRÉSILIENNE (1874-1952)
by: Zadig Mariano Figueira Gama
Published: (2021)

Les stratégies de la post-édition en traduction automatique des proverbes par des apprenants FLE et de traduction
by: Rana Kandeel
Published: (2021)

Traducción y memoria histórica: El niño pan de Agustín Gómez Arcos
by: M. Carmen Molina Romero
Published: (2008)

Informations de l'IMROP
by: IMROP
Published: ()

Rédaction technique comme tralangue au profit d’une compétence traductionnelle et productosémique du mot
by: Djelloul Said-Belarbi
Published: (2021)

Recherche cognitive et traduction automatique en jurilinguistique
by: Bahia Zemni
Published: (2022)

De la Clef d'amour à l'Ovide de arte amandi
by: Montorsi, Francesco
Published: (2021)

Translation and cross-cultural adaptation of the Brazilian Portuguese version of the Driving Anger Scale (DAS): long form and short form
by: Jessye Almeida Cantini
Published: (2015)

Translation and cross-cultural adaptation of the Brazilian Portuguese version of the Driving Behavior Survey (DBS)
by: Jessye Almeida Cantini
Published: (2013)

A Comparative Study of Clustering Algorithms on Narrow-Domain Abstracts
by: David Pinto
Published: (2006)

Time-domain flaw imaging system
by: L. Medina
Published: (2005)

Collaborer à l'aide du numérique. Fondements et affordances
by: Raynault, Audrey, et al.
Published: (2024)

Emancipação Política, Direito de Resistência e Direitos Humanos em Robespierre e Marx
by: Thamy Pogrebinschi
Published: (2003)

À propos de la traduction des Traducteurs dans l'histoire / Translators through History
by: Martha Lucia Pulido Correa
Published: (2004)

Elements de strategie du Quatrieme Plan quinquennal de l'IMROP
by: IMROP
Published: (2003)