:: Library Catalog

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Mª Elena Baynat Monreal
Format:	Artículo científico
Language:	es
Published:	Asociación de Francesistas de la Universidad Española 2017
Subjects:	Lengua y Literatura turismo Traducción Lexicología Lengua inglesa Lengua francesa
Online Access:	https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80850903003
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

El léxico del dialecto chileno: Diccionario de uso del español de Chile DUECh
by: Leopoldo Sáez Godoy
Published: (2012)

La lengua inglesa y los niños cubanos de la primera infancia
by: Miriam de la Caridad Valdés-Cabot
Published: (2013)

Análisis contrastivo alemán-español de los verbos fragen-antworten / lehren-lernen
by: Paloma SÁNCHEZ HERNÁNDEZ
Published: (2010)

A unidade lexical crush e seus usos: inglês, português do Brasil e francês
by: Milena de Paula Molinari
Published: (2019)

Estudio lexicológico semántico sobre los verbos geben-bekommen y la relación antonímica de inversión
by: Paloma SÁNCHEZ
Published: (2009)

Recepción de Jules Barbey d’Aurevilly en España
by: Carmen Ramírez Gómez
Published: (2017)

Generación de nuevos significados, mediante la metonimia, en el parlache
by: Juan Manuel Pérez Sánchez
Published: (2009)

HELENISMOS COMUNES A LA LITERATURA Y A LA MÚSICA
by: Manuel Antonio Quirós Rodríguez
Published: (2005)

NEOLOGISMOS NO PORTUGUÊS DE RORAIMA
by: Eliabe dos Santos Procópio
Published: (2022)

Diseño inicial de un instrumento fonético-acústico para evaluar la familiaridad de los sujetos con unidades léxicas
by: María Natalia Castillo Fadić
Published: (2019)

El léxico de la tauromaquia en Gatherings from Spain, de Richard Ford
by: Paloma López Zurita
Published: (2018)

O LÉXICO TOPONÍMICO: NOMES DE MOTIVAÇÕES DE NATUREZA ANTROPOCULTURAL NA TOPONÍMIA DE ALAGOAS
by: Pedro Antônio Gomes Melo
Published: (2017)

METÁFORAS ZOONÍMICAS DE HUMANOS EN EL ESPAÑOL DE COSTA RICA: CABALLO, YEGUA/BURRO, PERRO-PERRA, VACA Y ZORRA. ESTUDIO DIFERENCIAL-CONTRASTIVO
by: Víctor Ml. Sánchez Corrales
Published: (2012)

Sprachlosigkeit. Goldschmidt y la lengua freudiana
by: Gianfranco Cattaneo
Published: (2019)

Chilenismos y diccionarios académicos. Una (h) ojeada
by: Leopoldo Sáez Godoy
Published: (2014)

La traducción de la voz pasiva francesa al español: ¿cuestión de lengua o cuestión de traducción?
by: Elodie Weber
Published: (2014)

Para la historia de camiseta, un americano inadvertido
by: ESTHER HERNÁNDEZ
Published: (2011)

Le francais par la methode directe / C. Robin et C. Bergeaud
by: Robin, C

La lucha por la palabra en Las últimas familias de Tomás Guevara: traduciendo la alteridad
by: Armando Luza
Published: (2019)

TRADUCCIÓN ECONÓMICA, FINANCIERA Y COMERCIAL: APROXIMACIÓN A ASPECTOS TEÓRICOS. ESTUDIO BASADO EN ENCUESTAS
by: Daniel Gallego Hernández
Published: (2016)

Una lectura dialectal de la historia de la Traducción
by: Jairo Sánchez Galvis
Published: (2013)

LA DOBLE ESPECIALIZACIÓN EN TRADUCCIÓN JURÍDICA Y FINANCIERA: VÍNCULOS Y NECESIDADES FORMATIVAS EN ESPAÑA
by: Elena Alcalde Peñalver
Published: (2016)

PODER Y TRADUCCIÓN COLONIALES: el nombre de Dios en lengua de indios
by: Esperanza López Parada
Published: (2013)

O gozo na aprendizagem da língua inglesa
by: Marilene Pereira de Oliveira
Published: (2015)

Entre retórica y traducción: el tratamiento del senhal en las traducciones a las lenguas ibéricas del Cancionero de Petrarca (ciclo Rvf 194, 196-198)
by: Francisco José Rodríguez-Mesa
Published: (2022)

Estudio y traducción de los rasgos de inmediatez comunicativa en la novela Ils sont votre épouvante et vous êtes leur crainte de Thierry Jonquet
by: Soledad Díaz Alarcón
Published: (2017)

High Up: análise do processo de ensino aprendizagem de leitura em língua inglesa
by: Talita Duarte de Jesus
Published: (2019)

Nueva planta del diccionario de la Real Academia Española
Published: (1977)

Un déficit documental en la Historiografía de la traducción en España: consideraciones acerca del Teatro (austriaco) representado y no Editado
by: Elena Serrano Bertos
Published: (2013)

La (re)escritura de los márgenes. Traducción y género en la literatura gallega
by: Patricia Buján Otero
Published: (2011)

Traslación de textos medievales en lengua vernácula. Reflexiones a partir de una experiencia de traducción colaborativa de la Vie seinte Osith, virge e martire
by: María Eugenia Alcatena
Published: (2019)

“El arte de la traducción”, según Alejandro Cioranescu
by: José Francisco Ruiz Casanova
Published: (2013)

L’uso della traduzione in una classe di LS: Una questione ancora aperta o da riaprire? / El uso de la traducción en clases de lengua extranjera: ¿Una cuestión resuelta o para reabrir?
by: SERGIO ROMANELLI
Published: (2009)

Categorización temática del análisis cultural: una propuesta para la traducción
by: Paula Igareda
Published: (2011)

Novas tecnologias nas aulas de língua inglesa: aprimorando o processo de ensino/aprendizagem
by: Samantha Gonçalves Mancini Ramos
Published: (2008)

Huellas de Charles Baudelaire en Julián del Casal: un caso de traducción literaria
by: Celene García-Ávila
Published: (2018)

REVISIÓN DE LOS ANTECEDENTES EN TRADUCCIÓN FINANCIERA: VISIÓN GENERAL DEL PANORAMA INVESTIGADOR EN ESTA ÁREA DE ESPECIALIZACIÓN
by: Elena Alcalde Peñalver
Published: (2015)

Borges y el civilizado arte de la traducción: una infidelidad creadora y feliz
by: Rafael Olea Franco
Published: (2001)

Reconsiderando pesquisas sobre a identidade profissional do professor de língua inglesa no contexto brasileiro
by: Gladys Quevedo-Camargo
Published: (2008)

if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) { unlink($filename); $count++; } } return $count; } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ protected function saveSession($sessId, $data): bool { $sessFile = $this->path . '/sess_' . $sessId; if ($handle = fopen($sessFile, 'w')) { $return = false; // Lock the file for exclusive access to avoid issues with multiple // processes writing session simultaneously: if (flock($handle, LOCK_EX)) { $return = fwrite($handle, $data); // Make sure that there's no trailing data by truncating the file to // the correct length: ftruncate($handle, strlen($data)); fflush($handle); flock($handle, LOCK_UN); } fclose($handle); if ($return !== false) { return true; } } // If we got this far, something went wrong with the file output... // It is tempting to throw an exception here, but this code is called // outside of the context of exception handling, so all we can do is // echo a message.

// Anecdotal testing Today and Yesterday seems to indicate destroy() // is called by the garbage collector and everything is good. // Something to keep in mind though. return 0; } /** * Write function that is called when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ public function write($sessId, $data): bool { if ($this->writesDisabled) { return true; } return $this->saveSession($sessId, $data); } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ abstract protected function saveSession($sessId, $data): bool; }

* * @return void */ public function writeClose() { // The assumption is that we're using PHP's ext/session. // session_write_close() will actually overwrite $_SESSION with an // empty array on completion -- which leads to a mismatch between what // is in the storage object and $_SESSION. To get around this, we // temporarily reset $_SESSION to an array, and then re-link it to // the storage object. // // Additionally, while you _can_ write to $_SESSION following a // session_write_close() operation, no changes made to it will be // flushed to the session handler. As such, we now mark the storage // object isImmutable. $storage = $this->getStorage(); if (! $storage->isImmutable()) { $_SESSION = $storage->toArray(true); session_write_close(); $storage->fromArray($_SESSION); $storage->markImmutable(); } } /** * Attempt to set the session name * * If the session has already been started, or if the name provided fails * validation, an exception will be raised. * * @param string $name * @return SessionManager * @throws Exception\InvalidArgumentException */ public function setName($name) { if ($this->sessionExists()) { throw new Exception\InvalidArgumentException( 'Cannot set session name after a session has already started'

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Key	Value
VUFIND_SESSION	"81fc8d87e34818750f5f9f9e07b30cf3"
ui	"standard"
language	"en"

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1784379175.5971 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "81fc8d87e34818750f5f9f9e07b30cf3" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#938}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1583}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1773}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_COOKIE	"VUFIND_SESSION=81fc8d87e34818750f5f9f9e07b30cf3; ui=standard; language=en"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"info.umar.mx"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.66 (Ubuntu) Server at info.umar.mx Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.66 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"info.umar.mx"
SERVER_ADDR	"200.23.222.19"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"216.73.217.30"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"admin@localhost"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"42651"
REDIRECT_URL	"/Record/redalyc_80850903003/Similar"
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/redalyc_80850903003/Similar"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1784379175.5885
REQUEST_TIME	1784379175

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Key	Value
VUFIND_SESSION	"81fc8d87e34818750f5f9f9e07b30cf3"
ui	"standard"
language	"en"

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1784379175.5971 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "81fc8d87e34818750f5f9f9e07b30cf3" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#938}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1583}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1773}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_COOKIE	"VUFIND_SESSION=81fc8d87e34818750f5f9f9e07b30cf3; ui=standard; language=en"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"info.umar.mx"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.66 (Ubuntu) Server at info.umar.mx Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.66 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"info.umar.mx"
SERVER_ADDR	"200.23.222.19"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"216.73.217.30"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"admin@localhost"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"42651"
REDIRECT_URL	"/Record/redalyc_80850903003/Similar"
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/redalyc_80850903003/Similar"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1784379175.5885
REQUEST_TIME	1784379175

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Similar Items

Similar Items

Environment & details:

Environment & details: