Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | es |
| Pubblicazione: |
Asociación de Francesistas de la Universidad Española
2017
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80850903003 |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
Sommario:
- El léxico de la gestión turística en lengua francesa en el Diccionario Multilingue de Turismo: análisis contrastivo con la lengua inglesa Mª Elena Baynat Monreal Lengua y Literatura turismo Traducción Lexicología Lengua inglesa Lengua francesa Para esta investigación hemos recopilado unidades léxica s provenientes de un corpus comparable de aproximadamente tres millones de palabras en inglés, español y francés obte- nido de páginas web privadas de alojamientos turísticos. Dicho corpus contiene unidades relacionadas con alojamientos, instalaciones y servicio s así como gestión hotelera y confor- man las entradas del Diccionario Multilingue de Turismo . En este artículo estudiaremos el léxico de la gestión hotelera en lengua francesa del diccionario: unidades simples y compues- tas. Seguidamente, analizaremos algunas diferenc ias entre francés e inglés así como soluciones adoptadas para hallar equivalentes de las unidades seleccionadas. 2017 artículo científico 1699-4949 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80850903003 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=808 Çedille. Revista de Estudios Franceses application/pdf Asociación de Francesistas de la Universidad Española Çedille. Revista de Estudios Franceses (España) Num.13