EL PAPEL DE LA TRADUCCIÓN EN LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL A ITALÓFONOS: HACIA ALGUNAS PAUTAS ORIENTATIVAS Y METODOLÓGICAS
Fuente:
Redalyc
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Sprache: | es |
| Veröffentlicht: |
MarcoELE
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Ähnliche Einträge
El subjuntivo en español e italiano: una descripción contrastiva
von: FRANKLIN YESSID ARIAS BEDOYA
Veröffentlicht: (2021)
von: FRANKLIN YESSID ARIAS BEDOYA
Veröffentlicht: (2021)
EL SEXISMO EN EL LENGUAJE POLÍTICO ESPAÑOL E ITALIANO
von: Armando Francesconi
Veröffentlicht: (2012)
von: Armando Francesconi
Veröffentlicht: (2012)
Las estrategias de los anarquistas del Partido Liberal Mexicano, 1902-1918: modificaciones en el entorno estadounidense y revolucionario
von: Marco Antonio Samaniego López
Veröffentlicht: (2019)
von: Marco Antonio Samaniego López
Veröffentlicht: (2019)
Un método para la enseñanza asistida de la prosodia en aprendientes italófonos de ELE
von: José Antonio Luque Moya
Veröffentlicht: (2017)
von: José Antonio Luque Moya
Veröffentlicht: (2017)
Traducción y filología: Abel et Caïn de Baudelaire en italiano y español*
von: GIORGIA MARANGON
Veröffentlicht: (2023)
von: GIORGIA MARANGON
Veröffentlicht: (2023)
La codificación prosódica: un análisis contrastivo de la 'request' en italiano y en español
von: Iolanda Alfano
Veröffentlicht: (2017)
von: Iolanda Alfano
Veröffentlicht: (2017)
Experiencias de un taller de traducción del italiano al español: Cuerpo, de Tiziano Scarpa
von: Barbara Bertoni
Veröffentlicht: (2018)
von: Barbara Bertoni
Veröffentlicht: (2018)
Didáctica de la fraseología: una experiencia desde el marco de la investigación en la acción educativa
von: Arianna Alessandro
Veröffentlicht: (2015)
von: Arianna Alessandro
Veröffentlicht: (2015)
Sexo, lengua y traducción: análisis de los subtítulos en español peninsular y en italiano de la serie Sex Education
von: Antonella De Laurentiis
Veröffentlicht: (2024)
von: Antonella De Laurentiis
Veröffentlicht: (2024)
La traducción automática español-italiano del turismo enogastronómico: un estudio de caso *
von: ROSARIA MINERVINI
Veröffentlicht: (2023)
von: ROSARIA MINERVINI
Veröffentlicht: (2023)
Aportes de la lingüística contrastiva a la enseñanza de segundas lenguas: del método gramática traducción al concepto de translenguar
von: Patricia Guillén Solano
Veröffentlicht: (2020)
von: Patricia Guillén Solano
Veröffentlicht: (2020)
El diccionario bilingüe español-francés como vehículo para el aprendizaje de las construcciones con verbo soporte
von: Hélène Cruz Modesti
Veröffentlicht: (2021)
von: Hélène Cruz Modesti
Veröffentlicht: (2021)
LA PALABRA A LOS OYENTES: LOS COMENTARIOS DEL PÚBLICO EN UN CUESTIONARIO SOBRE LA PERCEPCIÓN DE LA CALIDAD DE LA INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA DE ESTUDIANTES EN PRÁCTICAS
von: Elena Errico
Veröffentlicht: (2015)
von: Elena Errico
Veröffentlicht: (2015)
El feminismo italiano y español de la década de 1980. Perspectivas sociales y representaciones literarias: Lettere a Marina (1981) de Dacia Maraini y Para no volver (1985) de Esther Tusquets
von: Paola Susana Solorza
Veröffentlicht: (2015)
von: Paola Susana Solorza
Veröffentlicht: (2015)
EL DICCIONARIO CONTRASTIVO PORTUGUÉSESPAÑOL (DICOPOES) EN LA LEXICOGRAFÍA BILINGÜE PORTUGUÉS-ESPAÑOL: APORTACIONES, LIMITACIONES Y EXPECTATIVAS
von: M.ª Ángeles Sastre Ruano
Veröffentlicht: (2013)
von: M.ª Ángeles Sastre Ruano
Veröffentlicht: (2013)
Leonardo Da Vinci 1452-1519 : obra pictórica completa / Frank Zöllner
von: Zöllner, Frank
Veröffentlicht: (2005)
von: Zöllner, Frank
Veröffentlicht: (2005)
Miguel µngel / coordinación científica Juan-Ramón Triadó Tur ; textos Elisa Arnau Gubern
von: Arnau Gubern, Elisa
Veröffentlicht: (2001)
von: Arnau Gubern, Elisa
Veröffentlicht: (2001)
La vida es bella: Una historia inolvidable que nos enseña el verdadero amor a la familia y la imaginación lo conquistan todo / Director Roberto Benigni; Guión Vicenzo Cerami, Roberto Benigni; Productor Mario Cotone
Veröffentlicht: (1998)
Veröffentlicht: (1998)
Flori di sonetti = Flores de sonetos / edicion de Antonio Alatorre
Veröffentlicht: (1922)
Veröffentlicht: (1922)
El decamerón / Giovanni Boccaccio ; traducción, Luis Rutiaga
von: Boccaccio, Giovanni
von: Boccaccio, Giovanni
La formación de los oficiales del ejército entre 1800 y 1900. La variante italiana
von: Gian Luca Balestra
Veröffentlicht: (2007)
von: Gian Luca Balestra
Veröffentlicht: (2007)
El campo conceptual de la ‘claridad’ en el discurso hablado desde un enfoque cognitivo en la fraseología bilingüe (alemán-español)
von: Ana Mansilla Pérez
Veröffentlicht: (2014)
von: Ana Mansilla Pérez
Veröffentlicht: (2014)
S tiras / Décimo Junio Juvenal ; introducción, traducción y notas de Roberto Heredia Correa
von: Juvenal, Décimo Junio
von: Juvenal, Décimo Junio
EL PROCESO DE ENSEÑANZA-APRENDIZAJE DEL ITALIANO APLICADO A LOS ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN
von: Giorgia Marangon
Veröffentlicht: (2015)
von: Giorgia Marangon
Veröffentlicht: (2015)
“¿Qué no te van bien esas zapatillas?”: secuencia didáctica para aprender gramática en clase de E/LE
von: Montserrat Pérez Giménez
Veröffentlicht: (2020)
von: Montserrat Pérez Giménez
Veröffentlicht: (2020)
Pronombres en wayuunaiki y español: una mirada contrastive*
von: Leonel Viloria Rodríguez
Veröffentlicht: (2022)
von: Leonel Viloria Rodríguez
Veröffentlicht: (2022)
Seis personajes en busca de autor : (comedia todavía no escrita) / Luigi Pirandello ; versión castellana de Ildefonso Grande
von: Pirandello, Luigi
Veröffentlicht: (1955)
von: Pirandello, Luigi
Veröffentlicht: (1955)
Ocho filósofos del Renacimiento italiano / por Paul Oskar Kristeller ; traduccion de María Martínez Peñaloza
von: Kristeller, Paul Oskar
von: Kristeller, Paul Oskar
“UN PICCOLO PATACCIO AL RIO DELL’AMAZZONI”: PIRATARIA EUROPEIA E PROJETOS ITALIANOS NA AMAZÔNIA NA ÉPOCA DA MONARQUIA HISPÂNICA
von: Alírio Cardoso
Veröffentlicht: (2014)
von: Alírio Cardoso
Veröffentlicht: (2014)
Entre Mussolini e Plínio Salgado: o Fascismo italiano, o Integralismo e o problema dos descendentes de italianos no Brasil
von: João Fábio Bertonha
Veröffentlicht: (2001)
von: João Fábio Bertonha
Veröffentlicht: (2001)
REFLEXIÓN SOBRE EL CINE DE VISCONTI DESDE EL ESTUDIO DE SU NARRATIVA AUDIOVISUAL
von: Alfonso Ricardo Felipe López
Veröffentlicht: (2006)
von: Alfonso Ricardo Felipe López
Veröffentlicht: (2006)
Toda la vida / Alberto Savinio ; versión de Guillermo Fern ndez
von: Savinio, Alberto
von: Savinio, Alberto
Mi vida / Benvenuto Cellini ; traducción, José Campos Moreno
von: Cellini, Benvenuto
von: Cellini, Benvenuto
Il decamerone / Giovanni Boccaccio
von: Boccaccio, Giovanni
Veröffentlicht: (1973)
von: Boccaccio, Giovanni
Veröffentlicht: (1973)
Celebrações do saber: exames finais nas escolas da região colonial italiana, Rio Grande do Sul, 1875 a 1930
von: Terciane Ângela Luchese
Veröffentlicht: (2014)
von: Terciane Ângela Luchese
Veröffentlicht: (2014)
Viajantes italianos, imigração e italianidade no Brasil
von: Núncia Santoro de Constantino
Veröffentlicht: (2012)
von: Núncia Santoro de Constantino
Veröffentlicht: (2012)
Escolas étnicas italianas: Urussanga como principal centro ítalobrasileiro catarinense no início do século XX
von: Tatiane dos Santos Virtuoso
Veröffentlicht: (2015)
von: Tatiane dos Santos Virtuoso
Veröffentlicht: (2015)
Uma pálida neblina: paisagem e melancolia no cinema italiano moderno
von: Ângela Freire Prysthon
Veröffentlicht: (2018)
von: Ângela Freire Prysthon
Veröffentlicht: (2018)
Pertencimento étnico e territorialidade: italianos na região central do Rio Grande do Sul (Brasil)
von: Maria Catarina Chitolina Zanini
Veröffentlicht: (2008)
von: Maria Catarina Chitolina Zanini
Veröffentlicht: (2008)
Por um braqueamento mais rápido: identidade e racismo nas narrativas do álbum do cinqüentenário da imigração italiana no sul do Brasil
von: Luis Fernando Beneduzi
Veröffentlicht: (2011)
von: Luis Fernando Beneduzi
Veröffentlicht: (2011)