:: Library Catalog

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	JUAN CARLOS CASAÑ NÚÑEZ
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	es
Publicado:	MarcoELE 2015
Materias:	Lengua y Literatura vídeo subtitulación métodos mixtos Comprensión auditiva comprensión audiovisual
Acceso en línea:	https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=92152428015
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

Desarrollo de una prueba de comprensión audiovisual
por: Juan Carlos Casañ Núnez
Publicado: (2016)

El uso de subtítulos pasivos y activos en la enseñanza de lenguas extranjeras: una revisión de las posibilidades didácticas de ambos recursos
por: Gloria Torralba-Miralles
Publicado: (2020)

Desarrollo de habilidades lingüísticas a través de la subtitulación didáctica: una revisión sistemática
por: Olivia Correa Larios
Publicado: (2022)

Situación actual de la traducción audiovisual en Colombia
por: Jeffersson David Orrego Carmona
Publicado: (2010)

Avance de la traducción audiovisual: desde los inicios hasta la era digital
por: David Orrego Carmona
Publicado: (2013)

Diseño y ejecución de un curso de pregrado sobre subtitulación
por: Iván Alejandro Villanueva Jordán
Publicado: (2016)

La categoría comprensión auditiva. Potencialidades axiológicas que brindan los audiotextos utilizados en la clase de Inglés en el preuniversitario
por: Daryanis Tamayo Fuentes
Publicado: (2010)

INFLUENCIA DE LOS ORGANIZADORES GRÁFICOS EN LA COMPRENSIÓN LECTORA DE TEXTOS EXPOSITIVOS Y ARGUMENTATIVOS
por: ALFREDO MUNAYCO MEDINA
Publicado: (2018)

Modalidad Lingüística del Discurso Didáctico y Aprendizaje de Competencias Contextuales
por: Carlos Ibáñez Bernal
Publicado: (2009)

Produção e Avaliação de Vídeos em Libras para Educação em Saúde
por: Karine Silva Pimentel
Publicado: (2018)

Metacognición y Comprensión lectora: una relación Posible e intencional
por: Elda Cerchiaro Ceballos
Publicado: (2011)

Tipos de comprensión auditiva desarrollados en el texto chileno para inglés como lengua extranjera: Inglés Global
por: Benjamín Cárcamo Morales
Publicado: (2018)

Medición de habilidades de comprensión lectora y auditiva en estudiantes de Pedagogía en Inglés de una universidad chilena
por: Cecilia Cisterna-Zenteno
Publicado: (2016)

La mejora de la comprensión lectora en español: Un meta-análisis
por: Juan C. Ripoll
Publicado: (2014)

Comprensión lectora, comprensión oral y decodificación en escolares de 2º y 4º básico de escuelas municipales
por: Marta Infante
Publicado: (2012)

NUEVAS PANTALLAS: UN DESARROLLO CONCEPTUAL
por: Norberto Leonardo Murolo
Publicado: (2012)

UNA MlRADA A LOS MODELOS MULTIMODALES DE COMPRENSIÓN Y APRENDIZAJE A PARTIR DEL TEXTO
por: Jadranka Gladic Miralles
Publicado: (2016)

La motivación para la comprensión auditiva de los estudiantes no hispanos de la ELAM
por: Amys Salomé Sifontes Silva
Publicado: (2017)

EL MODELO INTERACTIVO DE ESCUCHA Y LECTURA: UNA ESTRATEGIA PARA DISEÑAR ACTIVIDADES COMUNICATIVAS A PARTIR DE LAS DESTREZAS PASIVAS
por: Eva Schnell
Publicado: (2015)

Translation analysis of three conversation markers in peninsular Spanish (bueno, pues, vamos) through subtitling into Italian of the TV series «Las chicas del cable»
por: Trovato, Giuseppe
Publicado: (2023)

Integración de tecnologías de aprendizaje y conocimiento para apoyar la comprensión auditiva y lectora en estudiantes universitarios de inglés de nivel A2-B1
por: Contreras Jordán, Rosa Marianella, et al.
Publicado: (2025)

Mejoramiento de la comprensión auditiva en portugués como LE en contextos comunicativos mediados por la tecnología
por: Natalia Asenjo Zapata
Publicado: (2015)

Comprensión oral y escrita: efectos de la estructura textual
por: Marina Ferroni
Publicado: (2022)

Efectividad de Canva como herramienta para fomentar el trabajo colaborativo en el proceso de enseñanza-aprendizaje del inglés en educación superior
por: Contreras Moscol, Daniel Fabricio, et al.
Publicado: (2025)

MODELO DE PRODUCCIÓN DE VIDEOS DIDÁCTICOS PARA LA MODALIDAD PRESENCIAL DE LA ENSEÑANZA UNIVERSITARIA
por: Ricardo Vélez Amador
Publicado: (2017)

La Comprensión Narrativa en Edad Preescolar: Un Instrumento para su Medición
por: Katherine Strasser
Publicado: (2010)

Metas del lector e inferencias elaborativas: un recorrido por tres líneas de investigación
por: Viviana Román-González
Publicado: (2023)

La comprensión lectora. Un estudio puntual en la educación superior del Ecuador
por: Luis Marcelo Mantilla-Falcón
Publicado: (2021)

La comprensión de textos audiovisuales para el desarrollo de habilidades orales y escritas en el aprendizaje de español como segunda lengua (ELE/2)
por: Ms.C. Andria Ismaire García Méjica
Publicado: (2020)

CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY: ADAPTACIÓN Y TRADUCCIÓN
por: ANA MARIA CASTRO ORTÍZ
Publicado: (2008)

A indústria audiovisual e os fatores estruturais da crise televisiva
por: GIUSEPPE RICHERI
Publicado: (2017)

Enseñar a comprender textos en la escuela secundaria: una revisión sistemática
por: Juliana Tonani
Publicado: (2023)

Cultura, territorio y memoria (de Nueva Venecia): un análisis del videoclip "Cumbiana" de Carlos Vives y su aplicación didáctica
por: Ana Margarita Barandela
Publicado: (2022)

Pioneiros do vídeo e do cinema experimental na América Latina
por: Arlindo Machado
Publicado: (2010)

Cine de animación made in Spain: doblaje y subtitulación de elementos culturales
por: Adrián Fuentes-Luque
Publicado: (2020)

Experiencia académica y estrategias de comprensión lectora en estudiantes universitarios de primer año
por: Angie Carolina Neira Martínez
Publicado: (2015)

Performance audiovisual em foco: investigando a imagem ao vivo
por: Juliana Garzillo
Publicado: (2022)

Sondeo de niveles de lectura en evaluación diagnóstica inicial. Importancia de su realización en la práctica docente preprofesional
por: Javier Grilli Silva
Publicado: (2022)

Un marco teórico para actividades didácticas con recreaciones fílmicas y televisivas en ELE
por: Yolanda Pérez Sinusía
Publicado: (2017)

if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) { unlink($filename); $count++; } } return $count; } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ protected function saveSession($sessId, $data): bool { $sessFile = $this->path . '/sess_' . $sessId; if ($handle = fopen($sessFile, 'w')) { $return = false; // Lock the file for exclusive access to avoid issues with multiple // processes writing session simultaneously: if (flock($handle, LOCK_EX)) { $return = fwrite($handle, $data); // Make sure that there's no trailing data by truncating the file to // the correct length: ftruncate($handle, strlen($data)); fflush($handle); flock($handle, LOCK_UN); } fclose($handle); if ($return !== false) { return true; } } // If we got this far, something went wrong with the file output... // It is tempting to throw an exception here, but this code is called // outside of the context of exception handling, so all we can do is // echo a message.

// Anecdotal testing Today and Yesterday seems to indicate destroy() // is called by the garbage collector and everything is good. // Something to keep in mind though. return 0; } /** * Write function that is called when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ public function write($sessId, $data): bool { if ($this->writesDisabled) { return true; } return $this->saveSession($sessId, $data); } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ abstract protected function saveSession($sessId, $data): bool; }

* * @return void */ public function writeClose() { // The assumption is that we're using PHP's ext/session. // session_write_close() will actually overwrite $_SESSION with an // empty array on completion -- which leads to a mismatch between what // is in the storage object and $_SESSION. To get around this, we // temporarily reset $_SESSION to an array, and then re-link it to // the storage object. // // Additionally, while you _can_ write to $_SESSION following a // session_write_close() operation, no changes made to it will be // flushed to the session handler. As such, we now mark the storage // object isImmutable. $storage = $this->getStorage(); if (! $storage->isImmutable()) { $_SESSION = $storage->toArray(true); session_write_close(); $storage->fromArray($_SESSION); $storage->markImmutable(); } } /** * Attempt to set the session name * * If the session has already been started, or if the name provided fails * validation, an exception will be raised. * * @param string $name * @return SessionManager * @throws Exception\InvalidArgumentException */ public function setName($name) { if ($this->sessionExists()) { throw new Exception\InvalidArgumentException( 'Cannot set session name after a session has already started'

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Key	Value
ui	"standard"
language	"es"
VUFIND_SESSION	"589a97e5aae183c62ddbd96145f28fac"

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1784586071.9018 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "589a97e5aae183c62ddbd96145f28fac" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#938}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1583}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1773}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_COOKIE	"ui=standard; language=es; VUFIND_SESSION=589a97e5aae183c62ddbd96145f28fac"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"info.umar.mx"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.66 (Ubuntu) Server at info.umar.mx Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.66 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"info.umar.mx"
SERVER_ADDR	"200.23.222.19"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"216.73.216.85"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"admin@localhost"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"4169"
REDIRECT_URL	"/Record/redalyc_92152428015/Similar"
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/redalyc_92152428015/Similar"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1784586071.8871
REQUEST_TIME	1784586071

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler