| _version_ | 1866901721063620608 |
|---|---|
| author | García Vela, Luis |
| author_facet | García Vela, Luis |
| contents | <p><span>La finalidad de la realización de esta bibliografía ha sido reunir, por primera vez, y en la medida de lo posible, todas las referencias existentes acerca de la producción literaria hispanomagrebí. En su recopilación, he excluido los estudios: 1) acerca de la representación de la migración en la literatura escrita por autores españoles, 2) acerca de las relaciones hispanomarroquíes e hispanomagrebíes y 3) acerca de la historia «común». La he confeccionado a fin de recuperar los resultados de décadas de investigación, pues esta es, sin duda, un esfuerzo colectivo, más si cabe en el caso de una literatura de frontera como la que nos ocupa. </span></p> <p> </p> <p><span>The aim of this bibliography has been to compile, for the first time and as comprehensively as possible, all existing references to Hispanophone-Maghrebi literary production. In assembling it, I have excluded studies on: 1) the representation of migration in literature written by Spanish authors, 2) Hispano-Moroccan and Hispano-Maghrebi relations, and 3) “shared” History. This bibliography seeks to recover the results of decades of research, as it is inherently collective, especially in the case of border literature like this.</span></p> <p> </p> <p><span>L'objectif de cette bibliographie était de réunir, pour la première fois et aussi exhaustivement que possible, toutes les références existantes sur la production littéraire hispano-maghrébine. Dans ce travail, j'ai exclu les études portant sur: 1) la représentation de la migration dans la littérature écrite par des auteurs espagnols, 2) sur les relations hispano-marocaines et hispano-maghrébines, et 3) l'histoire «commune». </span><span>Cette bibliographie vise à préserver les résultats de décennies de recherche, reconnaissant qu’un tel travail est, par nature, un effort collective, d’autant plus lorsqu’il s’agit d’une littérature frontalière comme celle-ci.</span></p> <p> </p> <p><span>Das Ziel dieser Bibliografie war es, erstmals und so umfassend wie möglich alle vorhandenen Referenzen zur hispano-maghrebinischen Literaturproduktion zusammenzutragen. Bei der Zusammenstellung habe ich folgende Studien ausgeschlossen: 1) zur die Darstellung der Migration in der Literatur spanischer Autoren, 2) zu den Beziehungen zwischen Spanien und Marokko bzw. Spanien und dem Maghreb sowie 3) zur ‚gemeinsamen‘ Geschichte. Diese Bibliografie soll die Ergebnisse jahrzehntelanger Forschung bewahren, da ein solches Unterfangen zweifellos eine kollektive Anstrengung ist, umso mehr<span> </span>im Fall einer Grenzliteratur wie dieser.</span></p> <p> </p> <p><span>كان الهدف من هذه قائمة المراجع هو جمع جميع المراجع المتاحة حول الإنتاج<span> </span>الأدب المغاربي المكتوب بالإسبانية لأول مرة بأكبر قدر ممكن من الشمولية. عند إعدادها، استبعدتُ الدراسات التي تناول: 1) تمثيل الهجرة في الأدب الذي كتبه مؤلفين إسبان، 2) العلاقات الإسبانية المغربية والإسبانية المغاربية، و3) التاريخ «المشترك». تهدف هذه قائمة المراجع إلى توثيق نتائج عقود من البحث، إدراكًا لأن هذا العمل هو، بلا شك، جهد جماعي—وخاصة عندما يتعلق الأمر بأدب حدودي كهذا.</span></p> <p> </p> |
| format | Recurso digital |
| id | zenodo_https___doi_org_10_5281_zenodo_14927963 |
| institution | Zenodo |
| language | eng |
| publishDate | 2025 |
| publisher | Zenodo |
| record_format | zenodo |
| spellingShingle | Bibliografía teórico-crítica sobre la literatura hispanomagrebí García Vela, Luis <p><span>La finalidad de la realización de esta bibliografía ha sido reunir, por primera vez, y en la medida de lo posible, todas las referencias existentes acerca de la producción literaria hispanomagrebí. En su recopilación, he excluido los estudios: 1) acerca de la representación de la migración en la literatura escrita por autores españoles, 2) acerca de las relaciones hispanomarroquíes e hispanomagrebíes y 3) acerca de la historia «común». La he confeccionado a fin de recuperar los resultados de décadas de investigación, pues esta es, sin duda, un esfuerzo colectivo, más si cabe en el caso de una literatura de frontera como la que nos ocupa. </span></p> <p> </p> <p><span>The aim of this bibliography has been to compile, for the first time and as comprehensively as possible, all existing references to Hispanophone-Maghrebi literary production. In assembling it, I have excluded studies on: 1) the representation of migration in literature written by Spanish authors, 2) Hispano-Moroccan and Hispano-Maghrebi relations, and 3) “shared” History. This bibliography seeks to recover the results of decades of research, as it is inherently collective, especially in the case of border literature like this.</span></p> <p> </p> <p><span>L'objectif de cette bibliographie était de réunir, pour la première fois et aussi exhaustivement que possible, toutes les références existantes sur la production littéraire hispano-maghrébine. Dans ce travail, j'ai exclu les études portant sur: 1) la représentation de la migration dans la littérature écrite par des auteurs espagnols, 2) sur les relations hispano-marocaines et hispano-maghrébines, et 3) l'histoire «commune». </span><span>Cette bibliographie vise à préserver les résultats de décennies de recherche, reconnaissant qu’un tel travail est, par nature, un effort collective, d’autant plus lorsqu’il s’agit d’une littérature frontalière comme celle-ci.</span></p> <p> </p> <p><span>Das Ziel dieser Bibliografie war es, erstmals und so umfassend wie möglich alle vorhandenen Referenzen zur hispano-maghrebinischen Literaturproduktion zusammenzutragen. Bei der Zusammenstellung habe ich folgende Studien ausgeschlossen: 1) zur die Darstellung der Migration in der Literatur spanischer Autoren, 2) zu den Beziehungen zwischen Spanien und Marokko bzw. Spanien und dem Maghreb sowie 3) zur ‚gemeinsamen‘ Geschichte. Diese Bibliografie soll die Ergebnisse jahrzehntelanger Forschung bewahren, da ein solches Unterfangen zweifellos eine kollektive Anstrengung ist, umso mehr<span> </span>im Fall einer Grenzliteratur wie dieser.</span></p> <p> </p> <p><span>كان الهدف من هذه قائمة المراجع هو جمع جميع المراجع المتاحة حول الإنتاج<span> </span>الأدب المغاربي المكتوب بالإسبانية لأول مرة بأكبر قدر ممكن من الشمولية. عند إعدادها، استبعدتُ الدراسات التي تناول: 1) تمثيل الهجرة في الأدب الذي كتبه مؤلفين إسبان، 2) العلاقات الإسبانية المغربية والإسبانية المغاربية، و3) التاريخ «المشترك». تهدف هذه قائمة المراجع إلى توثيق نتائج عقود من البحث، إدراكًا لأن هذا العمل هو، بلا شك، جهد جماعي—وخاصة عندما يتعلق الأمر بأدب حدودي كهذا.</span></p> <p> </p> |
| title | Bibliografía teórico-crítica sobre la literatura hispanomagrebí |
| url | https://doi.org/10.5281/zenodo.14927963 |