ЗАКОНОМЕРНОСТИ ПЕРЕВОДА РУССКОЙ АКЦИОНАЛЬНО ОКРАШЕННОЙ ГЛАГОЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЫ)
Fuente:
Zenodo
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Recurso digital |
| Lingua: | russo |
| Pubblicazione: |
Zenodo
2024
|
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
| _version_ | 1866901690780745728 |
|---|---|
| author | Алимпиева, Елена Викторовна |
| author_facet | Алимпиева, Елена Викторовна |
| contents | <p>В статье на материале художественной прозы устанавливаются основные приемы<br>перевода русских глаголов различных способов действия на немецкий язык; выявляются<br>полные и частичные межъязыковые соответствия выражения способов действия,<br>основывающиеся на системных (морфемных, морфологических, синтаксических) и<br>функциональных характеристиках сопоставляемых единиц; описываются факторы,<br>обусловливающие выявленные закономерности языковой репрезентации протекания<br>онтологически однотипных действий при переводе.<br><strong>Ключевые слова:</strong> контрастивная аспектология, переводоведение, способ<br>глагольного действия, межъязыковая эквивалентность, переводческие трансформации.</p> |
| format | Recurso digital |
| id | zenodo_https___doi_org_10_5281_zenodo_15517644 |
| institution | Zenodo |
| language | rus |
| publishDate | 2024 |
| publisher | Zenodo |
| record_format | zenodo |
| spellingShingle | ЗАКОНОМЕРНОСТИ ПЕРЕВОДА РУССКОЙ АКЦИОНАЛЬНО ОКРАШЕННОЙ ГЛАГОЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЫ) Алимпиева, Елена Викторовна <p>В статье на материале художественной прозы устанавливаются основные приемы<br>перевода русских глаголов различных способов действия на немецкий язык; выявляются<br>полные и частичные межъязыковые соответствия выражения способов действия,<br>основывающиеся на системных (морфемных, морфологических, синтаксических) и<br>функциональных характеристиках сопоставляемых единиц; описываются факторы,<br>обусловливающие выявленные закономерности языковой репрезентации протекания<br>онтологически однотипных действий при переводе.<br><strong>Ключевые слова:</strong> контрастивная аспектология, переводоведение, способ<br>глагольного действия, межъязыковая эквивалентность, переводческие трансформации.</p> |
| title | ЗАКОНОМЕРНОСТИ ПЕРЕВОДА РУССКОЙ АКЦИОНАЛЬНО ОКРАШЕННОЙ ГЛАГОЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЫ) |
| url | https://doi.org/10.5281/zenodo.15517644 |